Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

„Ich, denke, das ist auch legitim. Was ich nicht …unbedingt verlieren will….für viele Erwachsene, die sind hier,
die sind seit ….30 Jahren hier, sie sind trotzdem Vietnamesen, ja? Sie sind trotzdem Vietnamesen…und sie
möchten das nicht verlieren…Die Gesellschaft hat, hat …. zu viele Angebote, zu viele schlimme Dinge, auch
viele gute Dinge…ich muss nicht alles annehmen, ja? ….Solange ich noch was Gutes erhalten kann, warum
denn nicht? …. Wenn in gesunder Form ist das OK.“ 439
Dass die ‚traditionelle Erziehung’ auch im Migrationsland ihr „Gutes“ hat, haben die
Erkenntnisse bezüglich der Boat People ja bereits gezeigt. Inwieweit dies auch hier der Fall
ist, wird später näher untersucht.
Das elterliche Anliegen einer bestmöglichen Erziehung ihrer Kinder unter erschwerten
Bedingungen unterstreichend, ist zu betonen, dass den vietnamesischen Migranten in den
neuen Bundesländern trotz – oder wegen - der eigenen Isolation offenbar sehr am Herzen
liegt, ihren Kindern das zu ermöglichen, was für sie selbst nicht Realität ist: Den Kontakt zur
deutschen Gesellschaft zu pflegen:
„Ja, die vietnamesischen Familien machen aber auch …[…] also zum Beispiel wenn Geburtstage sind, die laden
auch die deutschen Freunde dann mit ein und dann gehen sie …. also das Beste und das Attraktivste bei
Vietnamesen ist McDonalds. […] … Also die Eltern sind schon daran interessiert, dass sie Kontakte haben, […]
auch zu Deutschen. […] Ich bin selber mit einem Vietnamesen verheiratet, ich hab auch privat Kontakte und
kriege das ja dann auch mit … Die laden auch die Eltern von Freunden nach Hause ein und so, also um, um den
Kindern da behilflich zu sein diese Kontakte zu haben. Also es ist nicht so, dass die Eltern diese Kontakte
behindern, also im Gegenteil eher fördern. […] Es ist auch sehr unterschiedlich, von Familie zu Familie ist es
sehr, sehr unterschiedlich.“ 440
Dass sich grundsätzlich nichts verallgemeinern lässt, gilt natürlich nicht nur im obigen
Kontext. Wieso sollte sich der persönliche Hintergrund der vietnamesischen Migranten auch
weniger individuell gestalten als derjenige deutscher Eltern? Eine entscheidende Rolle im
Bereich elterlicher Konfliktbewältigung und Problemlösungsstrategien spielt beispielsweise
neben den hier diskutierten Zusammenhängen sicher auch der elterliche Bildungsgrad. 441 Im
Rahmen der Untersuchung können eben nur bestimmte Verhaltensmuster beleuchtet werden,
die den interviewten Experten zufolge in der betrachteten Gruppe auffällig sind. Auch soll an
dieser Stelle betont werden, dass hier nicht beabsichtigt wird, jegliches Verhalten der Eltern
als durch ihr unterprivilegiertes ‚Migrantensein’ determiniert und somit als ‚schicksalshaft’ zu
interpretieren, was dem rassistischen Bild des ‚integrationsunwilligen Ausländers’ in nichts
439 Interview 4. Die Gesprächspartnerin schließt in ihre Betrachtungen die Gruppe der Boat People mit ein.
440 Interview 1.
441 Vgl. Interviews 1, 2, 7.
95