Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

Kindern in Vietnam zu erwarten wäre. Diese unterschiedliche Wahrnehmung bei Eltern und
Kindern aufgrund der Migrationssituation scheint laut den Interviewpartnern auch des Öfteren
zur Folge zu haben, dass Kinder wegen der elterlichen körperlichen Bestrafungsmaßnahmen
oder bei Androhungen derselben bei den Eltern deutscher Schulfreunde Unterstützung suchen
und von denselben zum Kindernotdienst oder ähnlichen Einrichtungen gebracht werden. 398
Natürlich darf dabei niemals vergessen werden, dass die Einrichtung von Kindernotdiensten
kaum durch das Verhalten vietnamesischer Migranten inspiriert wurde. Zudem sollte noch
einmal betont werden, dass die hier befragten Anlaufstellen in der Regel die drastischsten
Fälle familiärer Konflikte zu sehen bekommen, wie die befragte Vertreterin des Jugendamtes
einräumt: „Die Leute, die hier ankommen, das muss ich natürlich auch sagen, das sind Fälle,
die kommen zum Jugendamt, weil sie wirklich ein Problem haben, wie das Deutsche auch
machen.“ 399
Auch die privilegierte Stellung der Söhne erhalten die vietnamesischen Eltern offenbar in
Deutschland aufrecht. Als „Prinzen“ 400 der Familie würden diese den Aussagen einer
Interviewpartnerin zufolge häufig verwöhnt, müssten zu Hause wesentlich weniger
mitarbeiten als die Töchter. Diese seien hingegen wie auch in Vietnam oft für den gesamten
Haushalt zuständig, also unter anderem für die Wäsche und das Putzen, weil die Eltern dafür
durch ihre Erwerbstätigkeit keine Zeit hätten. Wichtig sei den Eltern auch, Mädchen vor zu
frühem Männerkontakt zu bewahren, sie würden gegebenenfalls von ihren Brüdern
beaufsichtigt oder begleitet, zum Beispiel bei Diskobesuchen. 401 Auch diese Einstellung der
Eltern scheint von den hier aufwachsenden Töchtern in einem Maße hinterfragt zu werden,
wie es von Mädchen in Vietnam kaum zu erwarten wäre, wie folgendes Beispiel zeigt,
ebenfalls die bereits oben genannte Familie mit Zwillingstöchtern betreffend:
„Außerdem erwartet man in vietnamesischen Familien immer einen Stammhalter, und sie sind beide Töchter.
Von klein auf haben sie schon gemerkt, dass sie von der Verwandtschaft nicht ….gemocht wurden [weil die
Familie sich eigentlich einen Sohn gewünscht hätte, C.B.]. Und sie haben schon Vorurteile, sie haben gesagt:
‚Ja, die Vietnamesen, die warten immer auf Jungen, immer auf Jungen, alles auf Jungen, wir sind Töchter,
deswegen kriegen wir nichts.’ Sie haben schon Vorurteile.“ 402
Allerdings, so verdeutlichen die Aussagen eines Gesprächspartners, scheinen Söhne ebenfalls
alles andere als von haushältlichen und familiären Pflichten entbunden zu sein, vor allem,
398 Vgl. Interview 2.
399 Interview 2.
400 Interview 1.
401 Vgl. ebenda.
402 Interview 3.
83