Aus allen Quellen trinken - Gemeinsam unter einem Dach e.v.

Interviews oder Fragebögen“ 390 , machte die Wahl des so genannten „Experten-Interviews“ als
spezielle Form des „Leitfaden-Interviews“ plausibel. Letzteres ist gekennzeichnet durch mehr
oder weniger offene Fragen in Form eines Leitfadens, auf die der Befragte frei antworten
kann. 391
V.2.3.2 Experteninterviews mit Vertretern vietnamesischer Vereine in Deutschland
Als Experten wurden im Rahmen dieser Arbeit zum einen Vertreter gemeinnütziger
(deutsch-) vietnamesischer Vereine gewählt, die vietnamesischen Migranten sprachmittlerische
Dienste, Sozial-, Rechts- und persönliche Beratung in allen Lebenslagen und
Unterstützung bei Behördengängen anbieten und die auch in der Kinder- und Jugendarbeit
engagiert sind. Bei vier dieser Vereine handelt es sich um Organisationen, die insbesondere
Migranten mit Vertragsarbeiter-Hintergrund betreuen, mittlerweile zum Teil aber auch
vietnamesische Asylsuchende. Drei von ihnen befinden sich in ehemaligen Ost-Bezirken
Berlins (Lichtenberg-Hohenschönhausen, Prenzlauer Berg), einer in Rostock. Auch mit der
Vertreterin eines Vereins, der in erster Linie Boat-People-Migranten betreut, wurde in Berlin
(Kreuzberg) gesprochen. Außerdem befragt wurden die 22-jährige Leiterin einer
vietnamesischen Mädchentanzgruppe und die Repräsentantin eines Drogenentzugsprojektes
für Jugendliche mit arabischem, türkischem, russischem und vietnamesischem
Migrationshintergrund in Berlin (Kreuzberg). Nicht zuletzt fand ein Gespräch mit einer
Sozialarbeiterin des Jugendamtes Berlin-Lichtenberg statt, die hauptsächlich für
vietnamesische Familien und deren Kinder Ansprechpartnerin ist.
Von den insgesamt acht Befragten haben sechs einen vietnamesischen Migrationshintergrund
und waren zum Teil selbst Vertragsarbeiter beziehungsweise Gruppenleiter oder Dolmetscher
in DDR-Betrieben. Zwei von ihnen sind männlich. Die beiden deutschen Repräsentantinnen
(eine ist Vorsitzende eines Vereins in Berlin-Lichtenberg, die andere Sozialarbeiterin im
Lichtenberger Jugendamt) erschienen insofern als wichtige Ergänzung der Gruppe der
Interviewten, als vermutet wurde, sie könnten eine eventuelle, kulturell bedingte
Zurückhaltung seitens der vietnamesischen Gesprächsteilnehmer ausgleichen, die nicht
390 Flick 2002: 117.
391 Vgl. ebenda: 143.
78