E_2012_Medium_Edition 1

10
Bentley Continental V8 unterstrichen. Volkssport verspricht das japanische
Duo Subaru und Toyota, die ihre Modelle BRZ beziehungsweise GT
86 auf den Markt bringen. Massentauglich ist auch der neue Astra OPC,
den Opel in der Form des dreitürigen Astra lanciert.
Etwas ruhiger ist es um das Trendsegment des kompakten SUV geworden,
jedoch wird es stetig neu alimentiert, dieses Jahr mit dem Mazda-SUV
CX-5, der als erstes Modell in der neuen Skyactive-Technologie
aufgebaut ist. Opel wiederum zeigt den Kompakt-SUV Mokka. Für den
Massenmarkt bestimmt sind die neuen Modellgenerationen der Koreaner
Hyundai i30 und Kia Cee'd, aber auch der Honda Civic, der Audi A3, ab
Herbst der VW Golf und schon im Frühling der Peugeot 208. Nicht zu
vergessen das Kleinwagen-Trio Skoda Citigo, Seat Mii und VW Up.
dotes de propulsions alternatives. Quant aux sportives classiques, el/es
ont encore de Ja repartie. La preuve avec /es Porsche Boxster, Alpina 05
et Bentley Continental VB. Plus populaires, /es jumeaux Subaru BRZ et
Toyota GT 86 renouent avec /es raues arriere motrices et surveillent leur
poids. 1/s croiseront Je fer avec Ja fulminante Opel Astra OPC.
Le segment des SUV compacts, toujours porteur, accueille cette
annee Je Mazda CX-5 a structure Skyactive. Mais !es berlines n'ont pas dit
Jeur dernier mot. En 2012, /es coreennes Hyundai i30 et Kia Cee 'd tomberont
nez a nez avec Ja Honda Civic, /'Audi A3, et Ja VW Golf VII attendue a
/'automne. La Peugeot 208 marquera de sa patte Je segment inferieur des
Je printemps. Les citadines seront aussi a Ja fete avec Je trio Skoda Citigo,
Seat Mii et VW up!.
Citroen D55
Porsche Boxster
Das dritte Modell in der OS-Linie bringt Citroen auch mit Diesel-Hybrid.
Mit dem DSS hofft Citroen zudem auf ein stärkeres Flottengeschäft.
Troisieme modele de /a gamme DS, la DS5 peut recevoir une motorisation
hybride diese/. Cette berline cossue vise aussi le marche de flotte.
Kaum ist die Sportwagen-Ikone 911 neu aufgelegt, lanciert Porsche den
Boxster neu, stellt aber dessen Coupe Cayman ein.
Porsche soutient son effort. Apres /a nouvelle 911, voici /a deuxieme
generation de Boxster. Mais il n'y a plus de coupe Cayman.
Kleines von Volkswagen: Der VW Up (hier als Studie) und seine Geschwister
Seat Mii und Skoda Citigo mischen das Kleinwagensegment auf.
Des triples dans le groupe VW: VW up! (concept cross), Seat Mii et Skoda
Citigo apportent un vent de fraicheur sur le segment des citadines.
Das Gemeinschaftsprojekt rollt endlich an: Die Coupes Subaru BRZ und
Toyota GT 86 (in den USA Scion FR-S) sind nun startklar.
Un coupe pour trois marques. Les Subaru BRZ, Toyota GT 86 et Scion
FR-S (USA) partagent le meme moteur boxer.
Mit dem Continental VS sucht
Bentley nicht nur eine neue
Klientel, die Briten bieten mit
ihm ein Fahrerlebnis, das noch
sportlichere Ansprüche zu befriedigen
imstande ist.
Bentley Continental VB
Avec le nouveau VB suralimente,
le coupe Continental vise une
clientele particulierement sensible
aux qualites dynamiques
de Jeur voiture. En prime: une
consommation en baisse.