E_2012_Medium_Edition 1

248 Holden • Honda
Karosserie, Gewichte: leer ab 1865 kg.
Motor (ECE): 8 Zyl., V 90 ° , 101.6 x 92 mm,
5967 cm 3 , Kompr. 10.4:1, 260 kW/353 PS
bei 5700/min, 517 Nm b. 4400/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: 2 Ventile/Zyl., zentrale
Nockenwelle, Stach gelag. Kurbelwelle, Öl
5.3 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung: ESP, 6-Stufen-Automat,
1. 4.03, II. 2.36, III. 1.53, IV. 1.15, V. 0.85, VI.
0.67, R. 2.18, Achse 2.92.
Fahrwerk: Reifen 245/45 R 18, Felgen 8 J.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 240 km/h, V
bei 1000/min im obersten Gang 63.4 km/h,
0-100 km/h 7.5 s, Verbrauch 12.3 U100 km,
C02 292 g/km.
Honda
Carrosserie, poids: vide des 1865 kg.
Moteur (ECE): 8 cyl., V 90 ° , 101.6x92 mm,
5967 cm 3 , compr. 10.4:1, 260 kW/353 eh
il 5700/min, 517 Nm il 4400/min, 95 RON.
Moteur (constr.): 2 soupapes/cyl., arbre il
cames central, vilebrequin il 5 paliers, huile
5.3 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission: ESP, 6 vitesses aut., 1. 4.03,
II. 2.36, III. 1.53, IV. 1.15, V. 0.85, VI. 0.67, R.
2.18, pont 2.92.
Train roul.: pneus 245/45 R 18, jantes 8 J.
Performances: Vmax (red.) 240 km/h, V
il 1000/min dans rapport sup. 63.4 km/h,
0-100 km/h 7.5 s, cons. 12.3 1/100 km, C02
292 g/km.
J
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten:
Starrachse, vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Bremse, vorn Scheiben, hinten
Trommeln, Fussfeststellbremse auf Hinterräder,
Zahnstangenlenkung, Servo, Tank 35
L, Reifen 155/65 R 13, Felgen 4.5 J.
AWD: Tank 31 L, Reifen 165/55 R 14.
Dimensionen: Radstand 242 cm, Spur
130.5/130 cm, Wendekreis 9 m, Länge
339.5 cm, Breite 147.5 cm, Höhe 164.5 cm
(Life 161 cm).
AWD: Spur 129.5/129 cm, Höhe 166 cm
(Life 163 cm).
Fahrleistungen: V bei 1000/min im ob.
Gang 23.9 km/h, Verbrauch 4.9/6.9 U100
km, C02 113 g/km.
Allradantrieb: Verbrauch 5.3/5.9 U100 km,
C02 122 g/km.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu rigide, AV/AR ressorts helicordaux,
barre antiroulis.
Train roulant: freins, avant disques, arriere
a tambour, frein de stat. il pied sur raues
AR, dir. a cremaillere, assistance, reservoir
carb. 35 1, pneus 155/65 R 13, jantes 4.5 J.
AWD: reservoir 31 I, pneus 165/55 R 14.
Dimensions: empattement 242 cm, voie
130.5/130 cm, diam. de braq. 9 m, long.
339.5 cm, larg. 147.5 cm, haut. 164.5 cm
(Life 161 cm).
AWD: voie 129.5/129 cm, haut. 166 cm (Life
163 cm).
Performances: V il 1000/min dans rapp.
sup. 23.9 km/h, cons. 4.9/6.9 1/100 km,
CO2 113 g/km.
transmission integrale: cons. 5.3/5.9 1/100
km, C02 122 g/km.
Honda Motor Co. Limited, No. 5-5 chome, Yeasu, Chuo-ku, Tokyo, Japan.
www.honda.co.jp
Eine der grössten Pw-Marken der
Welt. Seit 1964 Serienproduktion
von Personenwagen. Ferner in den
Bereichen Marinemotoren, Motorräder
und Stationärmotoren aktiv.
Werke in den USA und in England.
Einige Modelle werden in den USA
unter dem Markennamen Acura
vertrieben.
Microvan mit Quermotor und Frontantrieb,
a. W. Allrad. Debüt unter
dem Namen Thats, in Folge zahlreiche
Modellvarianten. Debüt 1997.
2009: Redesign, stärkere Variante
(64 PS) neu unter dem Namen Zest
Spark, technisch ähnlicher Life.
Honda Zest / Life
L'une des plus grandes marques de
vehicules de tourisme au monde.
Production de voitures de serie
depuis 1964. Specialise aussi dans
les moteurs marins, les deux-roues
motorises et les moteurs stationnaires.
Usines aux Etats-Unis et en
Angleterre. Etats-Unis: modeles de
luxe vendus sous la marque Acura.
Monospace traction a moteur
transversal, transm. integrale sur
dem. Debuts sous nom Thats, puis
nombreuses variantes de modele.
Debuts 1997. 2009: nouveau design,
variante Zest Spark poussee a 64
eh. Techniq. identique avec la Life.
0.6T- 64 PS
Benzineinspritzung Turbo
Wie 0.6 - 52 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 960 kg,
AWD +60 kg.
Motor (JIS): 3 Zyl., in Reihe, 71 x55.4 mm,
658 cm 3 , Kompr. 8.5:1, 47 kW/64 PS bei
6000/min, 93 Nm bei 4000/min, 91 ROZ.
Motorkonstruktion: 1 Turbolader, Intercooler.
Kraftübertragung: FWD oder AWD, 4-Stufen-Automat,
1. 3.13, II. 1.79, III. 1.15, IV.
0.81, R. 2.04, Achse 4.29.
Fahrleistungen: V bei 1000/min im ob.
Gang 23.9 km/h, Verbrauch 5/5.6 U100 km,
C02 130 g/km.
AWD: Verbrauch 5.7/6.5 U100 km, C02
147 g/km.
0.6T- 64 eh
lnjection d'essence Turbo
Comme 0.6 - 52 eh, sauf:
Carrosserie, poids: mircovan, 5 portes, 4
pi., vide des 950 kg.
Moteur (JIS): 3 cyl., en ligne, 71 x 55.4 mm,
658 cm 3 , compr. 8.5:1, 47 kW/64 eh il 6000/
min, 93 Nm il 4000/min, 91 RON.
Moteur (constr.): 1 turbocompresseur,
echangeur d'air.
Transmission: FWD ou AWD, 4 vitesses
aut., 1. 3.13, II. 1.79, III. 1.15, IV. 0.81, R.
2.04, pont 4.29.
Performances: V il 1000/min ds rapp. sup.
23.9 km/h, cons. 5/5.6 1/100 km, C02 130
g/km.
AWD: consomm. 5.7/6.5 1/100 km, C02
147 g/km.
Honda N-Box
Neues Modell. Premiere Dezember
2011 {Tokio). Microvan mit Frontmotor
und Vorder- oder Allradantrieb.
Nouveau modele. Premiere: decembre
2011 {Tokyo). Minispace a
motuer avant, traction ou AWD.
0.66 - 58 PS
Benzineinspritzung
0.66 - 58 eh
lnjection d'essence
Karosserie, Gewichte: Microvan, 5 Türen,
4 Sitze, leer ab 950 kg, AWD +40 kg.
Carrosserie, poids: mircovan, 5 portes, 4
pi., vide des 950 kg, AWD +40 kg.
Motor (JIS): 3 Zyl., in Reihe, 64 x 68.2 mm,
658 cm 3 , Kompr. 9.2:1, 43 kW/58 PS bei
7300/min, 65 Nm bei 3500/min, 91 ROZ.
Moteur (JIS): 3 cyl., en ligne, 64 x 68.2 mm,
658 cm 3 , compr. 9.2:1, 43 kW/58 eh il 7300/
min, 65 Nm il 3500/min, 91 RON.
Motorkonstruktion: S07A, 4 Ventile/Zyl., 2
oben 1. Nockenwellen, Zahnräder/Zahnriemen,
Alu-Zylinderkopf, 4fach gelag. Kurbelwelle,
Öl 2.8 L, Batterie 35 Ah, Altern. 40 A.
Moteur (constr.): S07A, 4 soup./cyl., 2
arbres il cames en tete, engrenages/courroie
crantee, culasse en alu, vilebr. il 4 paliers,
huile 2.8 1, batterie 35 Ah, altern. 40 A.
Honda Life
Kraftübertragung (Vorderräder oder AWD):
stufenlos, min. 3.68 bis max. 0.67, R. 2.72,
Achse 5.18.
Transmission (raues avant ou AWD): il var.
continue, min. 3.68 il max. 0.67, R. 2.72,
pont 5.18.
0.6 - 52 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Microvan, 5 Türen,
4 Sitze, leer ab 890 kg, AWD +60 kg.
Motor (JIS): 3 Zyl., in Reihe, 71 x 55.4 mm,
658 cm 3 , Kompr. 11.2:1, 38 kW/52 PS bei
6700/min, 61 Nm bei 3800/min, 91 ROZ.
0.6 - 52 eh
lnjection d'essence
Carrosserie, poids: mircovan, 5 portes, 4
pi., vide des 890 kg, AWD +60 kg.
Moteur (JIS): 3 cyl., en ligne, 71 x 55.4 mm,
658 cm 3 , compr. 11.2:1, 38 kW/52 eh il
6700/min, 61 Nm il 3800/min, 91 RON.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Bremse, vorn Scheiben (belüftet),
hinten Trommeln, Handbremse auf
Hinterräder, Kugelumlauflenkung, Servo,
Tank 35 L (AWD 30 L), Reifen 145/80 R 13,
155/65 R 14.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico"idaux,
barre antiroulis.
Train roulant: freins, avant disques (ventiles),
arriere il tambour, frein il main sur roues
AR, il circuit de billes, assistance, reservoir
carb. 35 1 (AWD 30 1), pneus 145/80 R 13,
155/65 R 14.
Motorkonstruktion: 2 Ventile/Zyl., oben
liegende Nockenwelle, Zahnriemen, Alu­
Zylinderkopf, 4fach gelag. Kurbelwelle,
Saugrohreinspritzung.
Moteur (constr.): 2 soupapes/cyl., arbre il
cames en tete, courroie crantee, culasse en
alu, vilebrequin il 4 paliers, inj. ds les tubul.
d'aspiration.
Dimensionen: Radstand 252 cm, Spur
129.5/129.5 cm, Wendekreis 9.4 m, Länge
339.5 cm, Breite 147.5 cm, Höhe 178 cm.
Allradantrieb: Höhe 180 cm.
Dimensions: empattement 252 cm, voie
129.5/129.5 cm, diam. de braq. 9.4 m, long.
339.5 cm, larg. 147.5 cm, haut. 178 cm.
transmission integrale: haut. 180 cm.
Kraftübertragung (Vorderräder oder AWD):
4-Stufen-Automat, 1. 3.3, II. 1.76, III. 1.1, IV.
0.83, R. 2.04, Achse 4.88.
Transmission (roues avant ou AWD): 4
vitesses aut., 1. 3.3, II. 1.76, 111. 1.1, IV. 0.83,
R. 2.04, pont 4.88.
Fahrleistungen: V bei 1000/min im ob.
Gang 25.8 km/h, Verbrauch 4.1 U100 km.
Allradantrieb: Verbrauch 4.3 U100 km.
Performances: V il 1000/min ds rapp. sup.
25.8 km/h, cons. 4.1 1/100 km.
transmission integrale: cons. 4.3 1/100 km.