E_2012_Medium_Edition 1

23
ONLINE-DATENBANK
Der Katalog im Internet
Martin Schatzmann
BASE DE DONNEES ONLINE
Le Catalogue sur Internet
Martin Schatzmann
Kataloge und Nachschlagewerke zu Automobilen gibt es viele. Neue
kommen, andere gehen, aber der Katalog der «Automobil Revue»
erscheint seit 1947 Jahr für Jahr. Die Stärke und die Einmaligkeit
unseres Datenwerks liegt aber nicht in der historischen
Beständigkeit, sondern in der Tiefe EWE
der technischen Aufschlüsselung, in der jedes
der weit über 4000 ausgewiesenen Modelle
Mitsubishi i MiEV 64 PS
erfasst ist. Dies ist es, weshalb der Katalog
auch im Zeitalter des Internets noch immer ·-
ungebrochene Beliebtheit bei den Fachleuten
in der Automobilbranche und bei den Autoenthusiasten
geniesst.
Seit ein paar Jahren ist die Datenbank,
die dem Katalog zugrunde liegt, auch auf dem
Internet zugänglich: http://katalog.automobilrevue.ch.
Hier finden Sie die Daten des neuen
Jahrgangs und die digitalisierten Daten bis
1998 zurück. Verschiedene Abonnemente geben
unterschiedlich Zugang zum Datenstamm.
Was wir vor 1998 herausgebracht haben,
ist Teil der Young- und Oldtimer-Plattform
www.zwischengas.com. Auf ihr sind die
Kataloge ab Beginn im Jahr 1947 in PDF-Form
zugänglich (separates Abo), wobei Zwischengas
die Katalogdaten bei einzelnen Fahrzeugen
direkt mit Artikeln und Werbe- sowie
Herstellerunterlagen verknüpft. Eine Informationsvielfalt,
die Sie andernorts vergeblich
suchen.
­
·-- 1.--..
-·-·-i·-··r-, ==--___,,,,
_,,,_ ......... ---.
..,.___ __ ,..__
w--
-- ....__
==--=) ...___
"'-
-
=--=- =---
---
Si /es ouvrages traitant de !'automobile sont disponibles en quantites
quasiment ilfimitees, /eur notoriete est la p/upart du temps ephemere.
Tel n'est pas le cas du Catalogue de la Revue Automobile,
publie chaque annee depuis 1947. Le caractere
unique de cet ouvrage ne repose cependant pas
sur sa longue histoire mais sur la richesse de son
contenu au figurent pas moins de 4000 fiches
w·-­
oo•--
- -•
So präsentieren sich im Online-Katalog die
technischen Daten.
llivlio llllM
Exemple d'une page technique descriptive sur
Je Catalogue en ligne.
techniques. Gage de qualite a /'heure d'lnternet
et de l'instantaneite de l'information, /e Catalogue
rencontre toujours autant de succes, que ce soit
aupres des professionnels ou des simples amateurs.
Depuis que/ques annees, la « Bib/e» est egalement
accessible sur Internet a l'adresse http://
catalogue.revueautomobile.ch. Sur ce site, vous
trouverez non seulement /es donnees techniques
des vehicules du dernier millesime, mais aussi celles
des modeles remontant a 1998. Precisons que trois
types d'abonnement sont disponibles qui offrent
differents niveaux d'acces a cette base de donnee
online.
Quant aux curriculum vitae des mode/es
anterieurs a 1998, ils sont disponibles sur www.
zwischengas.com, un portail dedie aux oldtimers
et aux youngtimers qui propose egalement a la
consultation !es editions 1947 a 1998 du Catalogue
en format pdf, des articles de presse, des publicites
ainsi que des prospectus d'epoque. Un instrument
unique tant par /a qualite que par /a diversite des
informations proposees.
in Form mit SONAX
Die Rückkehr von BMW Motorsport in die DTM verspricht eine spannende Rennsaison 2012. SONAX ist als Teamausrüster dabei und sorgt für glänzende
Auftritte aller sechs Boliden der drei Teams. Höchstleistungen vollbringt die Xtreme-Serie von SONAX auch an Ihrem Fahrzeug - vom Lack
bis zum Ledersitz: gründlich, ergiebig und ohne, dass Sie bei der Anwendung selbst auf Hochtouren kommen müssen. SONAX Xtreme - für höchste
„
Ansprüche in der Autopflege.
Informationen unter www.sonax.de undwww.eSll.ch
SONAX ®
,,.,-,,.,,,.,,..,,. Generalrmporteur: ESA. Mantzstrasse 47 · 3401 Burgdorf· Tel.: 0 34/4190011
Erhältlich bei (oop, 081, in gut sortierten Tankstellenshops und in Autowerkstätten.
www.sonox.de