E_2012_Medium_Edition 1

Honda • Hyundai
Honda Pilot
Kraftübertragung (Vorderräder oder AWD):
ESP, 5-Stufen-Automat, 1. 2.7, II. 1.61, III.
1.07, IV. 0.77, V. 0.61, R. 1.89, Achse 4.31.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten:
Mehrlenkerachse, vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 33 cm, h. 33 cm,
Fussfeststellbremse auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenk., Servo, Tank 77 L, Reifen
245/65 R 17, 235/60 R 18, Felgen 7 .5 J.
Dimensionen: Radstand 277 cm, Spur
172/171.5 cm, Bodenfreih. 20 cm, Wendekreis
11.8 m, Böschungswinkel 24.4 ° /22.1 ° ,
Kofferraum 1350-2464 dm 3 , Länge 486 cm,
Breite 199 cm, Höhe 180 cm.
Fahrleist.: V bei 1000/min im ob. Gang 52
km/h, Verbr. EPA 13.1/9.4/11.2 U100 km.
AWD: Verbr. EPA 13.8/9.8/11.8 U100 km.
Minivan mit Frontmotor und Frontantrieb
für den amerikanischen
Markt. Debut 1995. Oktober 2010,
Paris: Neuauflage als vierte Generation.
3.5 V6 - 251 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Minivan, 5 Türen, 7
Sitze, leer ab 1890 kg.
6-Stufen-Aut.: 8 Sitze, leer ab 2060 kg.
Motor (SAE): 6 Zyl., in V 60 ° , 89x93 mm,
3471 cm 3 , Kompr. 10.5:1, 185 kW/251 PS
bei 5700/min, 339 Nm b. 4800/min, 91 ROZ.
Motorkonstruktion: 4 Ventile/Zyl., 2x2
oben liegende Nockenwellen, KetteNVT,
Alu-Zylinderköpfe und -block, 4fach gelag.
Kurbelwelle, Öl 5 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Vorderräder): ESP,
5-Stufen-Automat, 1. 2.7, II. 1.61, III. 1.07,
IV. 0. 77, V. 0.61, R. 1.89, Achse 4.31.
6-Stufen-Automat, 1. 3.36, II. 2.1, III. 1.49, IV.
1.07, V. 0.75, VI. 0.56, R. 2.27, Achse 4.25.
Honda Odyssey USA
Transmission (roues avant ou AWD): ESP, 5
vitesses aut., 1. 2.7, II. 1.61, III. 1.07, IV. 0.77,
V. 0.61, R. 1.89, pont 4.31.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu multibras, AV/AR ressorts helico'fdaux,
barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 33 cm, AR 33 cm, frein
de stat. a pied sur roues AR, ABS, dir. a cremaillere,
assistance, reservoir 77 1, pneus
245/65 R 17, 235/60 R 18, jantes 7.5 J.
Dimensions: empattement 277 cm, voie
172/171.5 cm, garde au sol 20 cm, diam. de
braq. 11.8 m, angle de pente 24.4 ° /22.1 ° ,
coffre 1350-2464 dm 3 , long. 486 cm, larg.
199 cm, haut. 180 cm.
Performances: V a 1000/min ds rapp. sup.
52 km/h, cons. EPA 13.1/9.4/11.2 1/100 km.
AWD: cons. EPA 13.8/9.8/11.8 1/100 km.
Minivan a moteur transversal et
traction pour le marche americain.
Debut en 1995. Octobre 2010, Paris:
Nouvelle edition comme 4eme generation.
3.5 V6 - 251 eh
lnjeetion d'essenee
Carrosserie, poids: monospace, 5 portes,
7 pi., vide des 1890 kg.
6 vit. aut.: 8 pi., vide des 2060 kg.
Moteur (SAE): 6 cyl., en V 60 ° , 89 x 93 mm,
3471 cm 3 , compr. 10.5:1, 185 kW/251 eh
a 5700/min, 339 Nm a 4800/min, 91 RON.
Moteur (constr.): 4 soup./cyl., 2x2 arbres a
cames en tete, chaineNVT, culasses/bloccyl.
en alu, vilebrequin a 4 paliers, huile 5 1,
inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission (roues avant): ESP, 5 vitesses
aut., 1. 2.7, II. 1.61, III. 1.07, IV. 0.77, V. 0.61,
R. 1.89, pont 4.31.
6 vitesses aut., 1. 3.36, II. 2.1, III. 1.49, IV.
1.07, V. 0.75, VI. 0.56, R. 2.27, pont 4.25.
Chassis: Selbsttragende Karosserie mit
Hilfsrahmen, vorne: Federbeine, Dreieckquerlenker,
hinten: Mehrlenkerachse, v./h.:
Schraubenfedern, vorne Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), el. Feststellbremse auf Hinterräder,
ABS, Zahnstangenlenkung, hydr.
Servo, Tank 80 L, Reifen 235/65 R 17, Felgen
7 J.
Aut.6: Reifen 235/60 R 18.
Dimensionen: Radstand 300 cm, Spur 173/
173 cm, Bodenfreih. 11.5 cm, Wendekreis
11 m, Kofferraum 1090-4205 dm 3 , Länge
515.5 cm, Breite 201 cm, Höhe 173.5 cm.
Fahrleist.: V bei 1000/min im ob. Gang 51.2
km/h, Verbr. EPA 13.1/8.7/11.2 U100 km.
Aut.6: V bei 1000/min im ob. Gang 57.3
km/h, Verbr. EPA 12.4/8.4/10. 7 U100 km.
Hyundai
Chassis: carr. autoporteuse avec berceau
auxiliare, AV jambes elastiques, triangles
transversaux, AR essieu multibras, AV/AR
ressorts helico'fdaux, avant barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), frein de stat. el. sur roues AR,
ABS, dir. a cremaillere, assistance hydraulique,
reservoir carb. 80 1, pneus 235/65 R
17, jantes 7 J.
Aut.6: pneus 235/60 R 18.
Dimensions: empattement 300 cm, voie
173/173 cm, garde au sol 11.5 cm, diam.
de braq. 11 m, coffre 1090-4205 dm 3 , long.
515.5 cm, larg. 201 cm, haut. 173.5 cm.
Perform.: V a 1000/min ds rapp. sup. 51.2
km/h, cons. EPA 13.1/8.7/11.21/100 km.
Aut.6: V a 1000/min ds rapp. sup. 57.3
km/h, cons. EPA 12.4/8.4/10.71/100 km.
Hyundai Motor Company, 140-2 Ke-dong, Chongro-ku, Seoul, South Korea.
www.hyundai.com
Grosser koreanischer Autohersteller.
Gehört zum bedeutenden Industriekonzern
gleichen Namens.
Kleinwagen mit Quermotor und
Frontantrieb. Premiere 2007. Januar
2011 Facelift und neue Motoren.
1.1 - 69 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 5 Türen,
5 Sitze, leer ab 905 kg, max. zul. 1405 kg,
Aut. +30 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 71 x84 mm,
1086 cm 3 , Kompr. 10.1:1, 51 kW/69 PS bei
5500/min, 99 Nm bei 4500/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: 3 Ventile/Zyl., oben
liegende Nockenwelle, Zahnriemen, Alu­
Zylinderkopf, 5fach gelag. Kurbelwelle, Öl
3 L, Saugrohreinspritzung, Batterie 40 Ah,
Alternator 70 A, a. W. Generator/Stop-Start.
Kraftübertragung (Vorderräder): a.W. ESP,
5-Gang-Getriebe, 1. 3.73, II. 1.89, III. 1.19,
IV. 0.85, V. 0. 72, R. 3.64, Achse 4.44.
4-Stufen-Automat, 1. 2.92, II. 1.55, III. 1, IV.
0. 71, R. 2.48, Achse 4.59.
Chassis: Selbsttragende Karosserie mit
Hilfsrahmen, vorne: Federbeine, Querlenker,
Kurvenstabilisatoren, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
vorne Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 24.1 cm, h. 23.4
cm, Handbremse auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenkung, elektr. Servo, Tank
35 L, Reifen 165/60 R14, Felgen 5 J.
Dimensionen: Radstand 238 cm, Spur
140/138.5 cm, Wendekreis 9.5 m, Kofferraum
225-925 dm 3 , Länge 358.5 cm, Breite
159.5 cm, Höhe 154 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 156 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 40.9 km/h, 0-100
km/h 15 s, Verbrauch EU 5.8/4.1/4.7 U100
km, C02 11 O g/km.
Aut.: Vmax (Werk) 149 km/h, V bei 1000/min
im ob. Gang 39.1 km/h, 0-100 km/h 17.1
s, Verbrauch EU 7.2/4.9/5.8 U100 km, C02
134 g/km.
Hyundai i10
ROK
Grand constructeur automobile coreen.
Filiale d'un important groupe
industriel du meme nom.
Citadine traction a moteur transversal.
Debuts 2007. Restylage janvier
2011 et nouveaux moteurs 2011.
1.1 - 69 eh
lnjeetion d'essenee
Carrosserie, poids: berline, 5 portes, 5 pi.,
vide des 905 kg, tot. adm. 1405 kg, aut.
+30 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 71 x84 mm,
1086 cm 3 , compr. 10.1 :1, 51 kW/69 eh a
5500/min, 99 Nm a 4500/min, 95 RON.
Moteur (constr.): 3 soupapes/cyl., arbre a
cames en tete, courroie crantee, culasse en
alu, vilebrequin a 5 paliers, huile 3 1, inj. ds
les tubul. d'aspiration, batterie 40 Ah, alternateur
70 A, s.d. alternateur/stop-start.
Transmission (roues avant): s.d. ESP, 5
vitesses man., 1. 3.73, II. 1.89, III. 1.19, IV.
0.85, V. 0. 72, R. 3.64, pont 4.44.
4 vitesses aut., 1. 2.92, II. 1.55, III. 1, IV. 0.71,
R. 2.48, pont 4.59.
Chassis: carrosserie autoporteuse avec
berceau auxiliare, AV jambes elastiques,
bras transversaux avec barres antiroulis,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico'fdaux,
avant barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 24.1 cm, AR 23.4 cm,
frein a main sur roues AR, ABS, dir. a cremaillere,
assistance electro., reservoir carb.
35 1, pneus 165/60 R14, jantes 5 J.
Dimensions: empattement 238 cm, voie
140/138.5 cm, diam. de braq. 9.5 m, coffre
225-925 dm 3 , long. 358.5 cm, larg. 159.5
cm, haut. 154 cm.
Performances: Vmax (usine) 156 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 40.9 km/h, 0-100
km/h 15 s, cons. EU 5.8/4.1/4.7 1/100 km,
C02 110 g/km.
aut.: Vmax (usine) 149 km/h, V a 1000/min
dans rapport sup. 39.1 km/h, 0-100 km/h
17.1 s, cons. EU 7.2/4.9/5.81/100 km, C02
134 g/km.
Honda Odyssey
1.2 - 85 PS
Benzineinspritzung
Wie 1.1, ausgenommen:
1.2 - 85 eh
lnjeetion d'essenee
Comme 1.1, sauf: