E_2012_Medium_Edition 1

Toyota USA 541
Toyota
USA
Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, lnc. (TEMA), 25 Atlantic Avenue,
Erlanger, KY 41018, USA.
www.toyota.com
US-Ableger des japanischen Automobilherstellers.
Mehrere Fabrikations-,
Entwicklungs- und Design­
Standorte.
Limousine mit Quermotor, Frontantrieb.
Debüt 1982. 2006: 6. Generation.
2007: Hybrid. 2012: Neuauflage
(7. Generation), Coupe und Cabriolet
(seit 1994) werden fallen gelassen.
2.5 -180 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1445 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 90x98 mm,
2494 cm 3 , Kompr. 10.4:1, 133 kW/180 PS
bei 6000/min, 230 Nm b. 4100/min, 91 ROZ.
Motorkonstruktion: 4 Ventile/Zyl., 2 oben
liegende Nockenwellen, Kette/VVT, Alu-Zylinderkopf
und -block, 5fach gelag. Kurbelwelle,
Öl 4.5 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Vorderräder): ESP,
6-Stufen-Automat, 1. 3.3, II. 1.9, III. 1.42, IV.
1, V. 0.71, VI. 0.61, R. 4.15, Achse 3.63.
Chassis: Selbsttragende Karosserie mit
Hilfsrahmen, vorne: Federbeine, Dreieckquerlenker,
hinten: Mehrlenkerachse, v./h.
Schraubenfedern, Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 29.6 cm, h. 28.1
cm, Fussfeststellbremse auf Hinterräder,
ABS, Zahnstangenlenkung, elektr. Servo,
Tank 65 L, Reifen 205/65 R 16, 215/55 R
17, Felgen 6.5 J, 7 J.
Dimensionen: Radstand 277.5 cm, Spur
157.5/156.5 cm, Bodenfreih. 15.5 cm, Wendekreis
11.2 m, Kofferraum 435 dm 3 , Länge
480.5 cm, Breite 180.5 cm, Höhe 147 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 180 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 55.6 km/h, 8 kg/
PS, Verbrauch EPA 9.4/6.7/8.4 U100 km.
3.5 V6 - 272 PS
Benzineinspritzung
Toyota Camry
Antenne americaine du constructeur
japonais, avec plusieurs sites
de fabrication et studios de developpement
et de design.
Berline a moteur transversal, traction.
Debut 1982. 2006: 6e generation.
2007: hybride. 2012: nouveau
modele (7e gen.), les coupe et
cabriolet (depuis 1994) sont abandonnes.
2.5 -180 eh
lnjeetion d'essenee
Carrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1445 kg.
Moteur (SAE): 4 cyl., en ligne, 90x98 mm,
2494 cm 3 , compr. 10.4:1, 133 kW/180 eh
a 6000/min, 230 Nm a 4100/min, 91 RON.
Moteur (constr.): 4 soupapes/cyl., 2 arbres
a cames en tete, cha1ne/VVT, culasses/
bloc-cyl. en alu, vilebrequin a 5 paliers, huile
4.5 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission (raues avant): ESP, 6 vitesses
aut., 1. 3.3, II. 1.9, III. 1.42, IV. 1, V. 0.71, VI.
0.61, R. 4.15, pont 3.63.
Chassis: carrosserie autoporteuse avec
berceau auxiliare, AV jambes elastiques,
triangles transversaux, AR essieu multibras,
AV/AR ressorts helico"fdaux, barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 29.6 cm, AR 28.1 cm,
frein de stat. a pied sur raues AR, ABS, dir.
a cremaillere, assistance electro., reservoir
carb. 651, pneus 205/65 R 16, 215/55 R 17,
jantes 6.5 J, 7 J.
Dimensions: empattement 277.5 cm, voie
157.5/156.5 cm, garde au sol 15.5 cm,
diam. de braq. 11.2 m, coffre 435 dm 3 , lang.
480.5 cm, larg. 180.5 cm, haut. 147 cm.
Performances: Vmax (red.) 180 km/h, V a
1000/min ds rapp. sup. 55.6 km/h, 8 kg/eh,
cons. EPA 9.4/6.7/8.41/100 km.
3.5 V6 - 272 eh
lnjeetion d'essenee
Motorkonstruktion: 2x2 oben liegende
Nockenwellen, Zahnriemen/VVT, 4fach gelag.
Kurbelwelle, Öl 6 L.
Kraftübertragung: ESP, 6-Stufen-Automat,
1. 3.3, II. 1.9, III. 1.42, IV. 1, V. 0.71, VI.
0.61, R. 4.15, Achse 3.46.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 200 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 57.9 km/h, Verbrauch
EPA 11.2/7.8/9.4 U100 km.
Hybrid - 203 PS
EV/Benzin
Wie 2.5, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1550 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 90x98 mm,
2494 cm 3 , Kompr. 12.5:1, 116 kW/158 PS
bei 5700/min, 212 Nm b. 4500/min, 91 ROZ.
Parallel-Hybrid, AC Synchron, 650 V, 105
kW, 270 Nm.
Gesamtleistung 149 kW/203 PS.
Motorkonstruktion: Öl 4.9 L, Generator.
Batterie NiMH 244.8 V, 29.8 kW, 6.5 Ah.
Kraftübertragung: ESP, Stufenlos-Au!.,
Achse 3.54.
Fahrwerk: Reifen 205/65 R16, 215/55 R17.
Dimensionen: Spur 158.5/157.5 cm, Kofferraum
370 dm 3 , Breite 182 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 180 km/h,
Verbrauch EPA 5.5/6/5.7 U100 km.
Luxusversion des Camry, aus US­
Produktion. Debüt 2. Generation:
2000. 2006 mit 3.5-Motor.
Toyota Avalon
3.5 V6 -272 PS
Benzineinspritzung
Moteur (constr.): 2x2 arbres a cames en
tete, courroie crantee/VVT, vilebrequin a 4
paliers, huile 6 1.
Transmission: ESP, 6 vitesses aut., 1. 3.3,
II. 1.9, III. 1.42, IV. 1, V. 0. 71, VI. 0.61, R.
4.15, pont 3.46.
Performances: Vmax (red.) 200 km/h, V a
1000/min ds rapp. sup. 57.9 km/h, cons.
EPA 11.2/7.8/9.41/100 km.
Hybrid -203 eh
EV/essenee
Comme 2.5, sauf:
Toyota Avalon
Carrosserie, poids: vide des 1550 kg.
Moteur {SAE): 4 cyl., en ligne, 90 x 98 mm,
2494 cm 3 , compr. 12.5:1, 116 kW/158 eh
a 5700/min, 212 Nm a 4500/min, 91 RON.
Hybride en parallele, AC synchrone, 650 V,
105 kW, 270 Nm.
Puissance tot. 149 kW/203 eh.
Moteur (constr.): huile 4.9 1, generateur.
Batterie NiMH 244.8 V, 29.8 kW, 6.5 Ah.
Transmission: ESP, aut. a var. continue,
pont 3.54.
Train roul.: pneus 205/65 R16, 215/55 R17.
Dimensions: voie 158.5/157.5 cm, coffre
370 dm 3 , larg. 182 cm.
Performances: Vmax (red.) 180 km/h,
cons. EPA 5.5/6/5. 7 1/100 km.
Version de luxe de la Camry, de production
americaine. 2000: 2e generation.
2006: moteur 3,5 1.
3.5 V6 -272 eh
lnjeetion d'essenee
Wie 2.5, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1550 kg.
Motor (ECE): 6 Zyl., in V 60 ° , 94x83 mm,
3456 cm 3 , Kompr. 10.8:1, 200 kW/272 PS
bei 6200/min, 336 Nm b. 4700/min, 91 ROZ.
Comme 2.5, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1550 kg.
Moteur (ECE): 6 cyl., en V 60 ° , 94x83 mm,
3456 cm 3 , compr. 10.8:1, 200 kW/272 eh
a 6200/min, 336 Nm a 4700/min, 91 RON.
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1590 kg.
Motor (SAE): 6 Zyl., in V 60 ° , 94x83 mm,
3456 cm 3 , Kompr. 10.8:1, 197 kW/272 PS
bei 6200/min, 336 Nm b. 4700/min, 91 ROZ.
Motorkonstr.: 4 Ventile/Zyl., 2x2 oben liegende
Nockenwellen, Zahnriemen/VVT,
Alu-Zylinderkopf und -block, 4fach gelag.
Kurbelwelle, Öl 6.1 L, Saugrohreinspritzung.
Carrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1590 kg.
Moteur (SAE): 6 cyl., en V 60 ° , 94 x 83 mm,
3456 cm 3 , compr. 10.8:1, 197 kW/272 eh
a 6200/min, 336 Nm a 4700/min, 91 RON.
Moteur (constr.): 4 soup./cyl., 2x2 arbres a
cames en tete, courroie crantee/VVT, cul./
bloc-cyl. en alu, vilebrequin a 4 paliers, huile
6.1 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Kraftübertragung (Vorderräder): a.W. ESP,
6-Stufen-Automat, 1. 3.3, II. 1.9, III. 1.42, IV.
1, V. 0.71, VI. 0.61, R. 4.15, Achse 3.69.
Transmission (raues avant): sur dem. ESP,
6 vitesses aut., 1. 3.3, II. 1.9, III. 1.42, IV. 1, V.
0. 71, VI. 0.61, R. 4.15, pont 3.69.
Chassis: Selbsttragende Karosserie mit
Hilfsrahmen, vorne: Federbeine, Dreieckquerlenker,
hinten: Mehrlenkerachse, v./h.
Schraubenfedern, Kurvenstabilisator.
Chassis: carrosserie autoporteuse avec
berceau auxiliare, AV jambes elastiques,
triangles transversaux, AR essieu multibras,
AV/AR ressorts helico'idaux, barre antiroulis.
Toyota Camry Hybrid
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 29.7 cm, h. 28.2
cm, Fussfeststellbremse auf Hinterräder,
ABS, Zahnstangenlenkung, hydr. Servo,
Tank 70 L, Reifen 215/60 R 16, 215/55 R
17, Felgen 6.5 J, 7 J.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 29.7 cm, AR 28.2 cm,
frein de stat. a pied sur raues AR, ABS, dir. a
cremaillere, assistance hydraulique, reservoir
carb. 70 1, pneus 215/60 R 16, 215/55
R 17, jantes 6.5 J, 7 J.