E_2012_Medium_Edition 1

572 Volkswagen USA e VRC
Fahrwerk: Bremsscheiben-0 v. 31.2 cm, h.
27.2 cm, Reifen 215/55 R 17.
Fahrleistungen: 0-97 km/h 9.3 s, Verbrauch
EPA 5.5 U100 km.
DKG: 0-97 km/h 9.1 s, Verbrauch EPA 5.5
U100 km.
Train roulant: 0 disq. de freins AV 31.2 cm,
AR 27.2 cm, pneus 215/55 R 17.
Performances: 0-97 km/h 9.3 s, cons. EPA
5.5 1/100 km.
BDE: 0-97 km/h 9.1 s, consomm. EPA 5.5
1/100 km.
VWRoutan
Minivan aus der Kooperation mit
Chrysler. Basis Chrysler Grand Voyager.
Quermotor und Vorderradantrieb.
7 Sitze, elektrisch betriebene
Schiebetüren und Heckklappe.
Ab 2011 nur noch mit neuem Pentastar-V6
(3.6/287 PS) und 6-Stufen­
Automat von Chrysler. Daten siehe
Lancia.
-==
,· , ,
,-
=-=--
Monospace issu de la cooperation
avec Chrysler. Base de Chrysler
Grand Voyager. Moteur transv. et
traction. 7 places, portieres laterales
coulissantes et hayon a commande
electrique. 2011: uniquement
avec moteurs Pentastar 3.6
V6 a 287 eh et boite automatique a
6 rapports. Donnees cf. Lancia.
VWLavida
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Handbr. auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenkung, Servo, Tank 55 L.
Dimensionen: Radstand 261 cm, Spur
152/150 cm, Wendekreis 11 m, Kofferraum
470 dm 3 , Länge 461 cm, Breite 173.5 cm,
Höhe 146.5 cm.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico"idaux,
barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins il disques (ventiles
il I' AV), frein il main sur raues AR, ABS,
dir. il cremaillere, assistance, reservoir 55 1.
Dimensions: empattement 261 cm, voie
152/150 cm, diam. de braq. 11 m, coffre
470 dm 3 , lang. 461 cm, larg. 173.5 cm, haut.
146.5 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 180 km/h,
0-100 km/h 11.8 s, Verbrauch 5.8 U100 km.
Aut.: Vmax (Werk) 174 km/h, 0-100 km/h
12.8 s, Verbrauch 6 U100 km.
Performances: Vmax (usine) 180 km/h,
0-100 km/h 11.8 s, cons. 5.8 1/100 km.
aut.: Vmax (usine) 174 km/h, 0-100 km/h
12.8 s, cons. 6 1/100 km.
VW Routan
Volkswagen
VRC
(1).FAW-Volkswagen Automobiles Corporation, 149-1 Dongfeng
Street,Chaoyang District, Changchun City, 130011 Jilin Province, China
(2).Shanghai-VW Automotive Corp. Ltd., 63 Luou Raad, Anting District, 201805 Shanghai
Municipality, China.
www.volkswagen.com.cn
In China betreibt Volkswagen zwei
Joint Ventures: FAW-Volkswagen
und Shanghai Volkswagen.Vor Ort
werden sowohl alte, sowie aktuelle
Modelle hergestellt. Nebenbei
werden Fahrzeuge aus Europa und
Brasilien importiert. 2012 wird VW
mit den zwei neuen auf Elektrofahrzeuge
spezialisierten Marken Kaili
und Tantus in China auftreten.
Mittelgrosse Limousine basiert auf
verlängerter Golf-Plattform, speziell
für den chinesischen Markt. Debüt
Frühjahr 2008 (Peking).
1.6 -105 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1245 kg, Aut. +40 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 76.5x86.9
mm, 1598 cm 3 , Kompr. 10.5:1, 77 kW/105
PS bei 5000/min, 155 Nm bei 3800/min, 95
ROZ.
Motorkonstruktion: 1.6 EA 111, 4 Ventile/
Zyl., 2 oben liegende Nockenwellen, Kette,
Alu-Zylinderkopf, 5fach gelag. Kurbelwelle,
Öl 4 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Vorderräder): a.W. ESP,
5-Gang-Getriebe oder 6-Stufen-Automat.
Volkswagen Lavida
En Chine, Volkswagen travaille avec
deux joint-ventures: FAW-Volkswagen
et Shanghai Volkswagen. Production
de modeles anciens et recents
sur place. D'autres modeles
sont importes d'Europe et du Bresil.
En 2012, VW presentera en Chine
deux nouvelles voitures electriques
sous les marques specialisees Kaili
et Tantus.
Berline moyenne sur plateforme
allongee de Golf, com;:ue specialement
pour le marche chinois. Debuts
printemps 2008 (Pekin).
1.6 -105 eh
lnjeetion d'essenee
Carrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1245 kg, aut. +40 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 76.5 x 86.9
mm, 1598 cm 3 , compr. 10.5:1, 77 kW/105
eh il 5000/min, 155 Nm il 3800/min, 95
RON.
Moteur (constr.): 1.6 EA 111, 4 soupapes/
cyl., 2 arbres il cames en tete, chalne,
culasse en alu, vilebrequin il 5 paliers, huile
4 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission (raues avant): sur dem. ESP,
5 vitesses man. ou 6 vitesses autom.
2.0 -120 PS
Benzineinspritzung
Wie 1.6, ausgenommen:
Gewichte: leer ab 1285 kg, Aut. +40 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 82.5x92.8
mm, 1984 cm 3 , Kompr. 10:1, 88 kW/120 PS
bei 5000/min, 180 Nm b. 3750/min, 91 ROZ.
Motorkonstruktion: 2.0 MFI, 2 Ventile/Zyl.,
oben liegende Nockenwelle, Zahnriemen.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 191 km/h,
0-100 km/h 10.9 s, Verbrauch 6 U100 km.
Aut.: Vmax (Werk) 185 km/h, 0-100 km/h
11.7 s, Verbrauch 6.3 U100 km.
Lizenzproduktion des ehemaligen
Passat. Viertürige Limousine mit
Frontantrieb. Produktion in China
seit 1983. Sommer 1995: Benzineinspritzung,
auch 10 cm längerer
Radstand. 2007: Luxusversion
Vista, auch mit 2.0 (109 PS).
1.8 -95/101 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1100 kg, Lwb +120 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 86.4 mm,
1781 cm 3 , Kompr. 9.3:1, 70 kW/95 PS bei
5200/min, 145 Nm bei 3000/min.
Lwb: 74 kW/101 PS bei 5200/min, 155 Nm
bei 3800/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: 2 Ventile/Zyl., oben
liegende Nockenwelle, Zahnriemen, Alu­
Zylinderkopf, 5fach gelag. Kurbelwelle, Öl
3.5 L, Saugrohreinspritzung, Batterie 54 Ah,
Alternator 55 A.
Kraftübertragung (Vorderräder): 5-Gang­
Getriebe, 1. 3.46, II. 1.94, III. 1.29, IV. 0.97,
V. 0.68, R. 3.17, Achse 4.11.
2.0 -120 eh
lnjeetion d'essenee
Comme 1.6, sauf:
Poids: vide des 1285 kg, aut. +40 kg.
Volkswagen Santana
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 82.5x92.8
mm, 1984 cm 3 , compr. 10:1, 88 kW/120 eh
il 5000/min, 180 Nm il 3750/min, 91 RON.
Moteur (constr.): 2.0 MFI, 2 soupapes/cyl.,
arbre il cames en tete, courroie crantee.
Performances: Vmax (usine) 191 km/h,
0-100 km/h 10.9 s, cons. 6 1/100 km.
aut.: Vmax (usine) 185 km/h, 0-100 km/h
11.7 s, cons. 6.3 1/100 km.
Construction sous licence de l'ancienne
Passat. Berline a quatre
portes, traction. Production en
Chine depuis 1983. Ete 1995: injection
d'essence et empattement
allonge de 1 0 cm. 2007: version de
luxe Vista, aussi avec 2.0 (109 eh).
1.8 -95/1 01 eh
lnjeetion d'essenee
Carrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1100 kg, Lwb + 120 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 81 x 86.4
mm, 1781 cm 3 , compr. 9.3:1, 70 kW/95 eh
il 5200/min, 145 Nm il 3000/min.
Lwb: 74 kW/101 eh il 5200/min, 155 Nm il
3800/min, 95 RON.
Moteur (constr.): 2 soupapes/cyl., arbre il
cames en tete, courroie crantee, culasse en
alu, vilebrequin il 5 paliers, huile 3.5 1, inj.
ds les tubul. d'aspiration, batterie 54 Ah,
alternateur 55 A.
Transmission (raues avant): 5 vitesses
man., 1. 3.46, II. 1.94, III. 1.29, IV. 0.97, V.
0.68, R. 3.17, pont 4.11.