E_2012_Medium_Edition 1

Volkswagen BR e MEX e RA e USA 571
Karosserie, Gewichte: Kombi, 5 Türen,
leer ab 995 kg, max. zul. 1530 kg.
Motor (DIN): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 77.4 mm,
1596 cm 3 , Kompr. 10.1 :1, 73 kW/99 PS bei
5750/min, 141 Nm bei 3000/min, Ethanol/
Benzin.
Kraftübertragung: FWD, 5-Gang-Getriebe,
1. 3.46, II. 1.94, III. 1.29, IV. 0.91, V.
0.73, R. 3.17, Achse 4.11.
Fahrwerk: Treibstofftank 51 L, Reifen
185/60 R 14.
Dimensionen: Spur 139/138.5 cm, Kofferraum
435-1210 dm 3 , Länge 419 cm, Breite
165 cm, Höhe 142 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 183 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 35.2 km/h, 0-100
km/h 11.4 s, Verbrauch 12.7/8.8 U100 km.
Volkswagen Polo BR
Carrosserie, poids: break, 5 portes, vide
des 995 kg, adm. tot. 1530 kg.
Moteur (DIN): 4 cyl., en ligne, 81 x 77.4
mm, 1596 cm 3 , compr. 10.1 :1, 73 kW/99 eh
a 5750/min, 141 Nm a 3000/min, ethanol/
essence.
Transmission: FWD, 5 vitesses man., 1.
3.46, II. 1.94, III. 1.29, IV. 0.91, V. 0.73, R.
3.17, pont 4.11.
Train roulant: reservoir carb. 51 1, pneus
185/60 R 14.
Dimensions: voie 139/138.5 cm, coffre
435-1210 dm 3 , lang. 419 cm, larg. 165 cm,
haut. 142 cm.
Performances: Vmax (usine) 183 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 35.2 km/h, 0-100
km/h 11.4 s, cons. 12.7/8.8 1/100 km.
Brasilianische Ausführung des Execution bresilienne de la Polo.
Polo. Debüt 2003 Debut 2003
Volkswagen Golf BR
Motorkonstruktion: 2.5 MPI, 4 Ventile/Zyl.,
2 oben liegende Nockenwellen, Kette, Alu­
Zylinderkopf, 6fach gelag. Kurbelwelle, Öl
5.5 L, Saugrohreinspritzung, Bosch Motronic,
Batterie 61 Ah, Alternator 140 A.
Kraftübertragung (Vorderräder): ESP,
5-Gang-Getriebe, 1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27,
IV. 0.86, V. 0.66, R. 3.6, Achse 3.65.
6-Stufen-Aut., 1. 4.04, II. 2.37, III. 1.56, IV.
1.16, V. 0.85, VI. 0.67, R. 3.19, Achse 3.87.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüf.}, Scheiben-0 v. 31.2 cm, h. 27.2 cm,
Handbremse auf Hinterräder, ABS, Zahnstangenlenkung,
Servo, Reifen 215/60 R 16.
Dimensionen: Radstand 280.5 cm, Spur
157.5/155 cm, Bodenfreih. 13.5 cm, Kofferraum
530 dm 3 , Länge 487 cm, Breite 183.5
cm, Höhe 148.5 cm.
Fahrleistungen: 0-97 km/h 8.2 s, Verbrauch
EPA 7.3 U100 km.
Moteur (constr.): 2.5 MPI, 4 soupapes/cyl.,
2 arbres a cames en tete, cha1ne, culasse en
alu, vilebrequin a 6 paliers, huile 5.5 1, inj.
ds les tubul. d'aspiration, Bosch Motronic,
batterie 61 Ah, alternateur 140 A.
Transmission (raues avant): ESP, 5 vitesses
man., 1. 3.78, II. 2.12, 111. 1.27, IV. 0.86, V.
0.66, R. 3.6, pont 3.65.
6 vitesses aut., 1. 4.04, II. 2.37, III. 1.56, IV.
1.16, V. 0.85, VI. 0.67, R. 3.19, pont 3.87.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico'idaux,
barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 31.2 cm, AR 27.2
cm, frein a main sur raues AR, ABS, dir. a
cremaillere, assistance, pneus 215/60 R 16.
Dimensions: empattement 280.5 cm, voie
157.5/155 cm, garde au sol 13.5 cm, coffre
530 dm 3 , lang. 487 cm, larg. 183.5 cm, haut.
148.5 cm.
Performances: 0-97 km/h 8.2 s, cons. EPA
7.31/100 km.
bo1te automatique: 0-97 km/h 8. 7 s, cons.
EPA 7.61/100 km.
Brasilianische Ausführung des Golf
IV. Debüt 2000. Motoren 1.6 T-Flex
und 2.0.
Volkswagen
Execution bresilienne de la Golf IV.
Debuts en 2000. Moteurs 1.6 T-Flex
et2.0.
MEX
Volkswagen de Mexico, SA de C.V., Puebla/Pue., Mexico.
Mexikanischer Zweig des VW-Konzerns,
baut Modelle aus früheren
aber auch aus der aktuellen Fahrzeugpalette
(New Beetle, Jetta). Daten
vgl. Volkswagen Deutschland).
Volkswagen
Volkswagen Argentina SA; Volkswagen-Niederlassung
seit 1961. Fabrik
in Pacheco produziert die Modelle
Seat lnca, Seat Cordoba, VW
Goi, VW Polo und VW Space Fox.
Volkswagen
Branche mexicaine du groupe VW,
fabrique divers modeles actuels
(New Beetle, Jetta) et de gammes
anciennes. Donnees, cf. Volkswagen
Allemagne).
RA
Volkswagen Argentina SA; succursale
de Volkswagen depuis 1961.
L'usine de Pacheco produit les modeles
Seat lnca, Seat Cordoba, VW
Goi, VW Polo et VW Space Fox.
USA
Volkswagen of America lnc., 2200 Ferdinand Porsche Dr., Herndorn, VA 20171, USA.
www.vw.com
Amerikanische Niederlassung von
VW. Produziert seit 2011 wieder auf
amerikanischem Grund, im neuen
Werk in Chattanooga, Tennessee.
Filiale americaine de VW. Produit
a nouveau sur terrain americain
depuis 2011. Nouvelle usine a Chattanooga,
Tennessee.
Volkswagen Passat USA
Limousine, speziell für Nordamerika
konzipiert, wird in Chattanooga,
Tennessee hergestellt. Debüt
Januar 2011, Detroit Auto Show.
2.5 -170 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1500 kg.
Motor (SAE): 5 Zyl., in Reihe, 82.5x92.8
mm, 2480 cm 3 , Kompr. 9.3:1, 125 kW/170
PS bei 5700/min, 240 Nm bei 4250/min, 91
ROZ.
Berline, conu specialement pour
l'Amerique du Nord. Construit a
Chattanooga, Tennessee. Debuts:
janvier 2011, Detroit Auto Show.
2.5 -170 eh
lnjeetion d'essenee
earrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1500 kg.
Moteur (SAE): 5 cyl., en ligne, 82.5x92.8
mm, 2480 cm 3 , compr. 9.3:1, 125 kW/170
eh a 5700/min, 240 Nm a 4250/min, 91
RON.
Volkswagen Passat USA
3.6 V6 - 280 PS
Benzineinspritzung direkt
Wie 2.5, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1600 kg.
Motor (SAE): 6 Zyl., VR 15 ° , 89x96.3 mm,
3597 cm 3 , Kompr. 11.4:1, 206 kW/280 PS
bei 6200/min, 350 Nm von 2500 bis 5000/
min, 91 ROZ.
Motorkonstruktion: 3.6 VR6, ?fach gelag.
Kurbelwelle, direkte Einspritzung.
Kraftübertragung: FWD, 6-Gang-Doppelkupplung,
1. 2.92, II. 1.79, III. 1.19, IV. 0.83,
V. 0.86, VI. 0.69, R. 3.26, Achse 4.77, Achse
11 3.44.
Fahrwerk: Reifen 235/45 R 18.
Fahrleistungen: 0-97 km/h 6.5 s, Verbrauch
EPA 8.4 U100 km.
2.0 TDI -140 PS
Turbodiesel direkt
Wie 2.5, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1550 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 95.5 mm,
1968 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 103 kW/140 PS
bei 4000/min, 320 Nm von 1750 bis 2500/
min, Dieselöl.
Motorkonstruktion: 2.0 TDI, Zahnriemen,
5fach gelag. Kurbelwelle, direkte Einspritzung,
Common Rail, Batterie 72 Ah, 1 Turbolader,
lntercooler.
Kraftübertragung: ESP, 6-Gang-Getriebe,
1. 3.77, II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86,
VI. 0.72, R. 4.56, Achse 3.68, Achse II 2.92.
6-Gang-Doppelkupplung, 1. 3.46, II. 2.05,
III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0.76, R. 3.99,
Achse 4.12, Achse 11 3.04.
3.6 V6 - 280 eh
lnjeetion d'essenee direete
Comme 2.5, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1600 kg.
Moteur (SAE): 6 cyl., VR 15', 89x96.3 mm,
3597 cm 3 , compr. 11.4:1, 206 kW/280 eh a
6200/min, 350 Nm de 2500 a 5000/min, 91
RON.
Moteur (constr.): 3.6 VR6, vilebrequin a 7
paliers, injection directe.
Transmission: FWD, bo1te a double embrayage
6 rapp., 1. 2.92, II. 1.79, III. 1.19,
IV. 0.83, V. 0.86, VI. 0.69, R. 3.26, pont 4.77,
pont 11 3.44.
Train roulant: pneus 235/45 R 18.
Performances: 0-97 km/h 6.5 s, cons. EPA
8.4 1/100 km.
2.0 TDI -140 eh
Turbodiesel direete
Comme 2.5, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1550 kg.
Moteur (SAE): 4 cyl., en ligne, 81 x95.5
mm, 1968 cm 3 , compr. 16.5:1, 103 kW/140
eh a 4000/min, 320 Nm de 1750 a 2500/
min, diese!.
Moteur (constr.): 2.0 TDI, courroie crantee,
vilebrequin a 5 paliers, injection directe,
rampe commune, batterie 72 Ah, 1 turbocompresseur,
echangeur d'air.
Transmission: ESP, 6 vitesses man., 1. 3.77,
II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86, VI. 0.72, R.
4.56, pont 3.68, pont II 2.92.
bo1te a double embrayage 6 rapp., 1. 3.46,
II. 2.05, III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0. 76, R.
3.99, pont 4.12, pont 11 3.04.