E_2012_Medium_Edition 1

460 Renault
Renault Scenic / Grand Scenic
Minivan auf der Basis des Megane.
Debüt September 1996. Frühling
1999: Restyling. 2003: Neuauflage.
2004 auch Grand Scenic mit langem
Radstand. Salon Genf 2009:
Neuauflage. Salon Genf 2012: Modellpflege
und neue Motoren.
Monospace sur base de Megane.
Debuts septembre 1996. Printemps
1999: restylage. 2003: nouveau modele.
2004, Grand Scenic a empattement
long. Geneve 2009: nouvelle
generation. Mars 2012 (Geneve):
restylage et nouveau moteurs.
1.6 -110 PS
Benzineinspritzung
1.6 -110 eh
lnjection d'essence
Karosserie, Gewichte: Minivan, 5 Türen, 5
Sitze, leer ab 1320 kg, max. zu!. 1870 kg.
Grand: 5/7 Sitze, leer ab 1410 kg, max. zu!.
2070 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 79.5 x 80.5
mm, 1598 cm 3 , Kompr. 9.7:1, 81 kW/110
PS bei 6000/min, 151 Nm b. 4250/min, 95
ROZ oder E85.
Motorkonstruktion: 4 Ventile/Zyl., 2 oben
liegende Nockenwellen, Zahnriemen, Alu­
Zylinderkopf und -block, 5fach gelag. Kurbelwelle,
Öl 5 L, Saugrohreinspritzung, Batterie
50 Ah, Alternator 70 A.
Kraftübertr. (Vorderr.): ESP, 6-Gang-Getr.,
1. 3.73, II. 2.11, III. 1.45, IV. 1.09, V. 0.87,
VI. 0.73, R. 3.69, Achse 4.57 (Grand 4.73).
Carrosserie, poids: monospace, 5 portes,
5 pi., vide des 1320 kg, tot. adm. 1870 kg.
Grand: 5/7 pi., vide des 1410 kg, adm. tot.
2070 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 79.5 x 80.5
mm, 1598 cm 3 , compr. 9.7:1, 81 kW/110 eh
a 6000/min, 151 Nm a 4250/min, 95 RON
ou E85.
Moteur (constr.): 4 soupapes/cyl., 2 arbres
a cames en tete, courroie crantee, culasses/
bloc-cyl. en alu, vilebrequin a 5 paliers, huile
5 1, inj. ds les tubul. d'aspiration, batterie 50
Ah, alternateur 70 A.
Transmission (roues AV): ESP, 6 vit. man.,
1. 3.73, II. 2.11, III. 1.45, IV. 1.09, V. 0.87, VI.
0.73, R. 3.69, pont 4.57 (Grand 4.73).
Renault Grand Scenic
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 180 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 42.2 km/h, 0-100
km/h 11. 7 s, steh. km 33.2 s, Verbrauch EU
7.2/5.2/5.9 U100 km, C02 135 g/km.
Grand: Vmax (Werk) 180 km/h, V bei 1000/
min im ob. Gang 41 km/h, 0-100 km/h 11.9
s, steh. km 33.4 s, Verbrauch EU 7.5/5.4/6.1
U100 km, C02 140 g/km.
1 .4 TCe -130 PS
Benzineinspritzung Turbo
Wie 1.6 -110 PS, ausgenommen:
Performances: Vmax (usine) 180 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 42.2 km/h, 0-100
km/h 11. 7 s, km depart arrete 33.2 s, cons.
EU 7.2/5.2/5.9 1/100 km, C02 135 g/km.
Grand: Vmax (usine) 180 km/h, V a 1000/
min ds rapp. sup. 41 km/h, 0-100 km/h
11.9 s, km depart arrete 33.4 s, cons. EU
7.5/5.4/6.1 1/100 km, C02 140 g/km.
1 .4 TCe -130 eh
lnjection d'essence Turbo
Comme 1.6 - 110 eh, sauf:
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
vorne Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 28 cm, h. 26 cm,
el. Feststellbremse auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenkung, elektr. Servo, Tank 60
L, Reifen 205/60 R 16, 205/55 R 16, Felgen
6.5 J, 7 J.
Grand: Bremsscheiben-0 v. 29.6 cm, h.
27.4 cm, Reifen 205/55 R 17.
Dimens.: Radstand 270.5 cm, Spur 154.5/
154.5 cm, Bodenfreih. 12 cm, Wendekreis
11 m, Kofferraum 470-1870 dm 3 , Länge
436.5 cm, Breite 184.5 cm, Höhe 168 cm.
Grand: Radstand 277 cm, Spur 154/154
cm, Wendekreis 11.3 m, Kofferraum 210-
2085 dm 3 , Länge 457.5 cm, Höhe 167.5 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 185 km/h,
V bei 1000/min im ob. Gang 35.7 km/h,
0-100 km/h 11.7 s, steh. km 33.5 s, 12 kg/
PS, Verbrauch EU 10.1/5.9/7.4 U100 km,
C02 174 g/km.
Grand: Vmax (Werk) 185 km/h, V bei
1000/min im ob. Gang 34.6 km/h, 0-100
km/h 12 s, steh. km 33. 7 s, Verbrauch EU
10.4/6.2/7.7 U100 km, C02 178 g/km.
E85: Vmax (Werk) 185 km/h, V bei 1000/min
im ob. Gang 42.2 km/h, 0-100 km/h 11.7 s,
steh. km 33.5 s, Verbrauch EU 9.5/5.9/7.2
U100 km, C02 166 g/km.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico"idaux,
avant barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 28 cm, AR 26 cm,
frein de stat. el. sur roues AR, ABS, dir. a
cremaillere, assistance electro., reservoir
carb. 60 1, pneus 205/60 R 16, 205/55 R 16,
jantes 6.5 J, 7 J.
Grand: 0 disq. de freins AV 29.6 cm, AR
27.4 cm, pneus 205/55 R 17.
Dimensions: empattement 270.5 cm, voie
154.5/154.5 cm, garde au sol 12 cm, diam.
de braq. 11 m, coffre 470-1870 dm 3 , long.
436.5 cm, larg. 184.5 cm, haut. 168 cm.
Grand: empattement 277 cm, voie 154/154
cm, diam. de braq. 11.3 m, coffre 210-2085
dm 3 , long. 457.5 cm, haut. 167.5 cm.
Performances: Vmax (usine) 185 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 35.7 km/h, 0-100
km/h 11.7 s, km depart arrete 33.5 s, 12 kg/
eh, cons. EU 10.1/5.9/7.4 1/100 km, C02
174 g/km.
Grand: Vmax (usine) 185 km/h, V a 1000/
min ds rapp. sup. 34.6 km/h, 0-100 km/h
12 s, km depart arrete 33.7 s, cons. EU
10.4/6.2/7.71/100 km, C02 178 g/km.
E85: Vmax (usine) 185 km/h, V a 1000/
min ds rapp. sup. 42.2 km/h, 0-100 km/h
11. 7 s, km depart arrete 33.5 s, cons. EU
9.5/5.9/7.2 1/100 km, C02 166 g/km.
Karosserie, Gewichte: leer ab 1320 kg,
Grand +110 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 78 x 73.1 mm,
1397 cm 3 , Kompr. 9.1:1, 96 kW/130 PS bei
5500/min, 190 Nm bei 2250/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: 1 Turbolader, Intercooler.
Fahrwerk: Bremsscheiben-0 v. 29.6 cm, h.
27.4 cm, Reifen 205/55 R 17, Felgen 7 J.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 190 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 35.9 km/h, 0-100
km/h 10.5 s, steh. km 31.8 s, Verbrauch EU
9.8/5.9/7.3 U100 km, C02 168 g/km.
Grand: Vmax (Werk) 190 km/h, 0-100
km/h 10.7 s, steh. km 32 s, Verbrauch EU
9.8/5.9/7.3 U100 km, C02 168 g/km.
2.0 -140 PS
Benzineinspritzung
Wie 1.6 -110 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1430 kg,
max. zul. 1975 kg, Grand + 110 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 84 x 90.1 mm,
1997 cm 3 , Kompr. 10.2:1, 103 kW/140 PS
bei 6000/min, 195 Nm b. 3750/min, 95 ROZ.
Kraftübertrag.: ESP, Stufenlos-Au!., min.
2.35 bis max. 0.39, R. 2.46, Achse 6.46.
Carrosserie, poids: vide des 1320 kg,
Grand +110 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 78x73.1
mm, 1397 cm 3 , compr. 9.1 :1, 96 kW/130 eh
a 5500/min, 190 Nm a 2250/min, 95 RON.
Moteur (constr.): 1 turbocompresseur,
echangeur d'air.
Train roulant: 0 disq. de freins AV 29.6 cm,
AR 27.4 cm, pneus 205/55 R 17, jantes 7 J.
Performances: Vmax (usine) 190 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 35.9 km/h, 0-100
km/h 10.5 s, km depart arrete 31.8 s, cons.
EU 9.8/5.9/7.31/100 km, C02 168 g/km.
Grand: Vmax (usine) 190 km/h, 0-100 km/h
10.7 s, km depart arrete 32 s, cons. EU
9.8/5.9/7.3 1/100 km, C02 168 g/km.
2.0 -140 eh
lnjection d'essence
Comme 1.6 - 110 eh, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1430 kg,
adm. tot. 1975 kg, Grand + 11 O kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 84 x 90.1 mm,
1997 cm 3 , compr. 10.2:1, 103 kW/140 eh a
6000/min, 195 Nm a 3750/min, 95 RON.
Transmission: ESP, aut. a var. continue,
min. 2.35 a max. 0.39, R. 2.46, pont 6.46.
1.2 T -115 PS
Benzin direkt Turbo
Wie 1.6, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1335 kg,
max. zu!. 1955 kg, Grand +110 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 72 x 73.1 mm,
1198 cm 3 , Kompr. 10:1, 85 kW/115 PS bei
4500/min, 190 Nm bei 2000/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: direkte Einspritzung, 1
Turbolader, lntercooler.
Kraftübertragung (Vorderräder): ESP, 6-
Gang-Getriebe, 1. 3.73, II. 2.11, 11 1. 1.45, IV.
1.09, V. 0.87, VI. 0.73, R. 3.69, Achse 4.57
(Grand 4.73).
Fahrwerk: Bremsscheiben-0 v. 29.6 cm, h.
27.4 cm, Reifen 205/55 R 17, Felgen 7 J.
1.2 T-115 eh
lnj. d'essence dir. Turbo
Comme 1.6, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1335 kg,
adm. tot. 1955 kg, Grand + 110 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 72 x 73.1
mm, 1198 cm 3 , compr. 10:1, 85 kW/115 eh
a 4500/min, 190 Nm a 2000/min, 95 RON.
Moteur (constr.): injection directe, 1 turbocompresseur,
echangeur d'air.
Transmission (roues avant): ESP, 6 vitesses
man., 1. 3.73, II. 2.11, III. 1.45, IV. 1.09, V.
0.87, VI. 0.73, R. 3.69, pont 4.57 (Grand
4.73).
Train roulant: 0 disq. de freins AV 29.6 cm,
AR 27.4 cm, pneus 205/55 R 17, jantes 7 J.
Fahrwerk: Bremsscheiben-0 v. 29.6 cm, h.
27.4 cm, Reifen 205/55 R 17, Felgen 7 J.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 190 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 53 km/h, 0-100
km/h 10.6 s, steh. km 32.2 s, Verbrauch EU
10.9/6.5/8.1 U100 km, C02 186 g/km.
Grand: Vmax (Werk) 190 km/h, 0-100 km/h
10.8 s, steh. km 32.4 s, Verbrauch EU
10.9/6.5/8.1 U100 km, C02 186 g/km.
1.5 dCi -85 PS
Turbodiesel direkt
Wie 1.6- 110 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1410 kg,
max. zul. 1925 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 76 x 80.5 mm,
1461 cm 3 , Kompr. 17.6:1, 63 kW/85 PS bei
3750/min, 200 Nm bei 1750/min, Dieselöl.
Train roulant: 0 disq. de freins AV 29.6 cm,
AR 27.4 cm, pneus 205/55 R 17, jantes 7 J.
Performances: Vmax (usine) 190 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 53 km/h, 0-100
km/h 10.6 s, km depart arrete 32.2 s, cons.
EU 10.9/6.5/8.1 1/100 km, C02 186 g/km.
Grand: Vmax (usine) 190 km/h, 0-100 km/h
10.8 s, km depart arrete 32.4 s, cons. EU
10.9/6.5/8.1 1/100 km, C02 186 g/km.
1.5 dCi -85 eh
Turbodiesel directe
Comme 1.6 - 110 eh, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1410 kg,
adm. tot. 1925 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 76x80.5
mm, 1461 cm 3 , compr. 17.6:1, 63 kW/85
eh a 3750/min, 200 Nm a 1750/min, diese!.