E_2012_Medium_Edition 1

Volkswagen 549
Dimensionen: Spur 144.5/143.5 cm, Kofferraum
185-880 dm 3 , Länge 397.5 cm,
Höhe 145 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 229 km/h,
V bei 1000/min im ob. Gang 43.3 km/h,
0-100 km/h 6.9 s, 6.6 kg/PS, Verbrauch EU
7.5/5.1/5.9 U100 km, C02 139 g/km.
1.2 TDI - 75 PS
Turbodiesel direkt
Wie 1.2 - 60 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1075 kg,
max. zul. 1590 kg, Cross +55 kg.
Motor (ECE): 3 Zyl., in Reihe, 79.5 x 80.5
mm, 1199 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 55 kW/75 PS
bei 4200/min, 180 Nm bei 2000/min, Diesel.
Motorkonstr.: Zahnriemen, Alu-Zylinderkopf,
direkte Einspritzung, Common Rail,
Batterie 68 Ah, Alternator 140 A, Stop-Start
(Cross ohne), 1 Turbolader VNG, lntercooler.
Kraftübertragung: a. W. ESP, 5-Gang-Getriebe,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V.
0.66, R. 3.6, Achse 3.39.
Fahrwerk: Reifen 195/55 R15, Felgen 5.5 J.
Cross: Reifen 215/40 R 17, Felgen 7.5 J.
Dimensionen: Spur 145.5/145 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 173 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 48.7 km/h, 0-100
km/h 13.9 s, Verbrauch EU 4/2.9/3.3 U100
km, C02 87 g/km.
Cross: Vmax (Werk) 166 km/h, 0-1 00 km/h
14.6 s, Verbrauch EU 5.1/3.6/4.1 U100 km,
C02 108 g/km.
1.6 TDI - 90 PS
Turbodiesel direkt
Dimensions: voie 144.5/143.5 cm, coffre
185-880 dm 3 , longueur 397.5 cm, hauteur
145 cm.
Performances: Vmax (usine) 229 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 43.3 km/h, 0-100
km/h 6.9 s, 6.6 kg/eh, cons. EU 7 .5/5.1 /5.9
1/100 km, C02 139 g/km.
1 .2 TDI - 75 eh
Turbodiesel direete
eomme 1.2 - 60 eh, sauf:
earrosserie, poids: vide des 1075 kg,
adm. tot. 1590 kg, Cross +55 kg.
Moteur (ECE): 3 cyl., en ligne, 79.5x80.5
mm, 1199 cm 3 , compr. 16.5:1, 55 kW/75 eh
a 4200/min, 180 Nm a 2000/min, diesel.
Moteur (constr.): courroie crantee, culasse
en alu, inj. dir., rampe commune, batterie
68 Ah, alternateur 140 A, stop-start (Cross
sans), 1 turbocompr. VNG, echangeur d'air.
Transmission: a.W. ESP, 5 vitesses man.,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V. 0.66, R.
3.6, pont 3.39.
Train roul.: pneus 195/55 R15, jantes 5.5 J.
Cross: pneus 215/40 R 17, jantes 7.5 J.
Dimensions: voie 145.5/145 cm.
Performances: Vmax (usine) 173 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 48. 7 km/h, 0-100
km/h 13.9 s, cons. EU 4/2.9/3.3 1/100 km,
C02 87 g/km.
Cross: Vmax (usine) 166 km/h, 0-100 km/h
14.6 s, cons. EU 5.1/3.6/4.1 1/100 km, C02
108 g/km.
1.6 TDI - 90 eh
Turbodiesel direete
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 79.5 x 80.5
mm, 1598 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 77 kW/105
PS bei 4400/min, 250 Nm von 1500 bis
2500/min, Dieselöl.
Motorkonstruktion: Zahnriemen, Alu-Zylinderkopf,
Stach gelag. Kurbelwelle, Common
Rail, Batterie 61 Ah, Alternator 140 A,
1 Turbolader VNG, lntercooler.
Kraftübertragung: a.W. ESP, 5-Gang-Getriebe,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V.
0.66, R. 3.6, Achse 3.16.
Fahrwerk: Bremsscheiben-0 v. 28.8 cm, h.
23 cm, Reifen 185/60 R 15, Felgen 6 J.
Cross: Reifen 215/40 R 17, Felgen 7.5 J.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 190 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 52.9 km/h, 0-100
km/h 10.4 s, Verbrauch EU 5.1 /3.6/4.2
U100 km, C02 109 g/km.
Cross: Vmax (Werk) 186 km/h, 0-100 km/h
10.9 s, Verbrauch EU 5.5/3.7/4.3 U100 km,
C02 113 g/km.
Neues Modell. Limousine mit Quermotor
und Frontantrieb. Produktion
seit 10 Jahren in Mexiko. Debüt
Januar 1998. Herbst 2002: Cabriolet.
Verkauf in Europa ab Frühling
2003. 2006: Facelift. Premiere Neuauflage:
April 2011, Lancierung ab
Herbst 2011. Unvollständige Daten.
VW The Beetle
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 79.5x80.5
mm, 1598 cm 3 , compr. 16.5:1, 77 kW/105
eh a 4400/min, 250 Nm de 1500 a 2500/
min, diesel.
Moteur (constr.): courroie crantee, culasse
en alu, vilebrequin a 5 paliers, rampe commune,
batterie 61 Ah, alternateur 140 A, 1
turbocompresseur VNG, echangeur d'air.
Transmission: a.W. ESP, 5 vitesses man.,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V. 0.66, R.
3.6, pont 3.16.
Train roulant: 0 disq. de freins AV 28.8 cm,
AR 23 cm, pneus 185/60 R 15, jantes 6 J.
Cross: pneus 215/40 R 17, jantes 7.5 J.
Performances: Vmax (usine) 190 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 52.9 km/h, 0-100
km/h 10.4 s, cons. EU 5.1 /3.6/4.2 1/100 km,
C02 109 g/km.
Cross: Vmax (usine) 186 km/h, 0-100 km/h
10.9 s, cons. EU 5.5/3.7/4.31/100 km, C02
113 g/km.
Berline a moteur transversal, traction.
Production depuis dix ans
au Mexique. Debuts janvier 1998.
Automne 2002: cabriolet, vendu en
Europe a partir du printemps 2003.
2006: restylage. Avril 2011: nouveau
modele, lancement prevu a l'automne.
Donnees partielles.
Wie 1.2 - 60 PS, ausgenommen:
Comme 1.2 - 60 eh, sauf:
Karosserie, Gew.: leer ab 1090 kg, max.
zul. 1650 kg, Cross +55 kg, DKG +20 kg.
Carrosserie, poids: vide des 1090 kg, adm.
tot. 1650 kg, Cross +55 kg, BDE +20 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 79.5 x 80.5
mm, 1598 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 66 kW/90 PS
bei 4200/min, 230 Nm von 1500 bis 2500/
min, Dieselöl.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 79.5 x 80.5
mm, 1598 cm 3 , compr. 16.5:1, 66 kW/90
eh a 4200/min, 230 Nm de 1500 a 2500/
min, diesel.
Motorkonstruktion: Zahnriemen, Alu­
Zylinderkopf, Stach gelag. Kurbelwelle, direkte
Einspritzung, Common Rail, Batterie
61 Ah, Alternator 140 A, 1 Turbolader VNG,
lntercooler.
Kraftübertragung: a.W. ESP, 5-Gang-Getriebe,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V.
0.66, R. 3.6, Achse 3.16.
7-Gang-Doppelkupplung, 1. 3.5, II. 2.09, III.
1.34, IV. 0.93, V. 0.97, VI. 0.78, VII. 0.65, R.
3.72, Achse 4.44, Achse II 3.23.
Fahrwerk: Reifen 185/60 R 14, Felgen 6 J.
Cross: Reifen 215/40 R 17, Felgen 7.5 J.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 180 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 52.9 km/h, 0-100
km/h 11.5 s, Verbrauch EU 5.1/3.6/4.2
U100 km, C02 109 g/km.
DKG: Vmax (Werk) 180 km/h, V bei 1000/
min im ob. Gang 52.6 km/h, 0-100 km/h
11.5 s, Verbrauch EU 5.2/3.7/4.3 U100 km,
C02 112 g/km.
Cross: Vmax (Werk) 176 km/h, 0-100 km/h
12.5 s, Verbrauch EU 5.5/3.7/4.3 U100 km,
C02 113 g/km.
Cross, DKG: Vmax (Werk) 176 km/h, 0-100
km/h 12.5 s, Verbrauch EU 5.5/4.1/4.6
U100 km, C02 119 g/km.
1 .6 TDI - 105 PS
Turbodiesel direkt
Wie 1.2 - 60 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1090 kg,
max. zul. 1660 kg, Cross +55 kg.
Moteur (constr.): courroie crantee, culasse
en alu, vilebrequin a 5 paliers, injection
directe, rampe commune, batterie 61 Ah,
alternateur 140 A, 1 turbocompresseur
VNG, echangeur d'air.
Transmission: a.W. ESP, 5 vitesses man.,
1. 3.78, II. 2.12, III. 1.27, IV. 0.87, V. 0.66, R.
3.6, pont 3.16.
bo1te a double embrayage 7 rapp., 1. 3.5, II.
2.09, III. 1.34, IV. 0.93, V. 0.97, VI. 0.78, VII.
0.65, R. 3.72, pont 4.44, pont II 3.23.
Train roul.: pneus 185/60 R 14, jantes 6 J.
Cross: pneus 215/40 R 17, jantes 7.5 J.
Performances: Vmax (usine) 180 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 52.9 km/h, 0-100
km/h 11.5 s, cons. EU 5.1/3.6/4.2 1/100 km,
C02 109 g/km.
BDE: Vmax (usine) 180 km/h, V a 1000/min
ds rapp. sup. 52.6 km/h, 0-100 km/h 11.5
s, cons. EU 5.2/3. 7 /4.3 1/100 km, C02 112
g/km.
Cross: Vmax (usine) 176 km/h, 0-100 km/h
12.5 s, cons. EU 5.5/3.7/4.3 1/100 km, C02
113 g/km.
Cross, BDE: Vmax (usine) 176 km/h, 0-100
km/h 12.5 s, cons. EU 5.5/4.1/4.6 1/100 km,
C02 119 g/km.
1.6 TDI - 105 eh
Turbodiesel direete
Comme 1.2 - 60 eh, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1090 kg,
adm. tot. 1660 kg, Cross +55 kg.
Volkswagen The Beetle
1.2 TSI - 1 05 PS
Benzin direkt Turbo
Karosserie, Gewichte: Limousine, 3 Türen,
4 Sitze, leer ab 1200 kg, max. zul. 1680 kg.
DKG: leer ab 1220 kg, max. zul. 1700 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 71 x 75.6 mm,
1197 cm 3 , Kompr. 10:1, 77 kW/105 PS bei
5000/min, 175 Nm von 1550 bis 4100/min,
95 ROZ.
Motorkonstruktion: 2 Ventile/Zyl., oben
liegende Nockenwelle, Kette, Alu-Zylinderkopf,
Stach gelag. Kurbelwelle, Öl 3.5 L,
direkte Einspritzung, Batterie 60 Ah, Alternator
140 A, 1 Turbolader, lntercooler.
Kraftübertragung (Vorderräder): ESP, 6-
Gang-Getriebe, 1. 3.62, II. 1.95, III. 1.28, IV.
0.97, V. 0.78, VI. 0.65, R. 3.18, Achse 4.35.
7-Gang-Doppelkupplung, 1. 3.77, II. 2.27,
III. 1.53, IV. 1.12, V. 1.18, VI. 0.95, VII. 0.8,
R. 4.17, Achse 4.44, Achse II 3.23.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 28 cm, h. 27.2 cm,
Handbremse auf Hinterräder, ABS, Zahnstangenlenkung,
Servo, Tank 55 L, Reifen
215/60 R16, Felgen 6.5 J.
1 .2 TSI - 1 05 eh
lnj. d'essenee dir. Turbo
Carrosserie, poids: berline, 3 portes, 4 pi.,
vide des 1200 kg, tot. adm. 1680 kg.
BDE: vide des 1220 kg, adm. tot. 1700 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 71 x75.6
mm, 1197 cm 3 , compr. 10:1, 77 kW/105 eh
a 5000/min, 175 Nm de 1550 a 4100/min,
95 RON.
Moteur (constr.): 2 soupapes/cyl., arbre
a cames en tele, cha1ne, culasse en alu,
vilebrequin a 5 paliers, huile 3.5 1, injection
directe, batterie 60 Ah, alternateur 140 A, 1
turbocompresseur, echangeur d'air.
Transmission (roues avant): ESP, 6 vitesses
man., 1. 3.62, II. 1.95, III. 1.28, IV. 0.97, V.
0.78, VI. 0.65, R. 3.18, pont 4.35.
bo1tea double embrayage 7 rapp., 1. 3.77, II.
2.27, III. 1.53, IV. 1.12, V. 1.18, VI. 0.95, VII.
0.8, R. 4.17, pont 4.44, pont 11 3.23.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico"idaux,
barre antiroulis.
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 28 cm, AR 27.2
cm, frein a main sur roues AR, ABS, dir. a
cremaillere, assistance, reservoir carb. 55 1,
pneus 215/60 R16, jantes 6.5 J.