E_2012_Medium_Edition 1

545
Fahrwerk: Bremse, vorn Scheiben (belüftet),
hinten Trommeln, a.W. ABS, Lenkung
mit Schnecke und Rolle, Servo, Tank 87 L,
Reifen 225/75 R 16, 235/70 R 16, 245/70 R
16, Felgen 6 J.
Dimensionen: Radstand 276 cm, Spur
160/160 cm, Bodenfreih. 21 cm, Wendekreis
12.6 m, Böschungswinkel 35 ° /35 ° ,
Kofferraum 950-1850 dm 3 , Länge 465 cm,
Breite 195.5 cm, Höhe 190 cm.
Sport: Radstand 240 cm, Wendekr. 12 rn, L.
434 cm, B. 190 cm, H. 191 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 150 km/h,
Verbrauch EU 14/10.4/13.21/100 km.
Train roulant: freins, avant disques (ventiles),
arriere a tambour, sur dem. ABS, dir. a
vis et galet, assistance, reservoir carb. 87 1,
pneus 225/75 R 16, 235/70 R 16, 245/70 R
16, jantes 6 J.
Dimensions: empattement 276 cm, voie
160/160 cm, garde au sol 21 cm, diam. de
braq. 12.6 m, angle de pente 35 ° /35 ° , coffre
950-1850 dm 3 , lang. 465 cm, larg. 195.5
cm, haut. 190 cm.
Sport: empattement 240 cm, diam. de braq.
12 m, 1. 434 cm, 1. 190 cm, h. 191 cm.
Performances: Vmax (usine) 150 km/h,
cons. EU 14/10.4/13.2 1/100 km.
Chassis: Kastenrahmen mit Traversen,
vorne: Starrachse mit Längs- und Querlenkern,
Schraubenfedern, hinten: Starrachse,
Blattfedern, vorne Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Bremse, vorn Scheiben (belüftet),
hinten Trommeln, Lenkung mit Schnecke
und Rolle, Servo, Tank 78 L, Reifen
225/75 R 16, Felgen 6 J.
Dimensionen: Radstand 238 cm, Spur
144.5/144.5 cm, Bodenfreih. 21 cm, Wendekreis
11 .4 m, Länge 41 O cm, Breite 173
cm, Höhe 210 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 130 km/h,
Verbrauch 13.2 U100 km.
Chässis: cadre a caissons avec traverses,
AV essieu rigide avec bras longitud. et
transversaux, ress. helico'idaux, AR essieu
rigide, ressorts a lames, AV barre antiroulis.
Train roulant: freins, avant disques (ventiles),
arriere a tambour, dir. a vis et galet, assistance,
reservoir carb. 78 1, pneus 225/75
R 16, jantes 6 J.
Dimensions: empattement 238 cm, voie
144.5/144.5 cm, garde au sol 21 cm, diam.
de braq. 11.4 m, lang. 410 cm, larg. 173 cm,
haut. 210 cm.
Performances: Vmax (usine) 130 km/h,
cons. 13.2 1/100 km.
2.3 D -116 PS
Turbodiesel direkt
2.3 D -116 eh
Turbodiesel direete
Wie 2.7, ausgenommen:
eomme 2.7, sauf:
Karosserie, Gewichte: leer ab 2170 kg,
max. zul. 2770 kg.
earrosserie, poids:
adm. tot. 2770 kg.
Motor (DIN}: 4 Zyl., in Reihe, 88x94 mm,
2287 cm 3 , Kompr. 19.1 :1, 85 kW/116 PS bei
3900/min, 270 Nm von 1800 bis 2800/min,
Dieselöl.
Moteur (DIN): 4 cyl., en ligne, 88x94 mm,
2287 cm 3 , compr. 19.1 :1, 85 kW/116 eh a
3900/min, 270 Nm de 1800 a 2800/min,
diesel.
Motorkonstruktion: lveco F1 A, oben liegende
Nockenwelle, Zahnriemen, direkte
Einspritzung, Common Rail, 1 Turbolader,
lntercooler.
Moteur (constr.): lveco F1 A, arbre a cames
en tele, courroie crantee, injection directe,
rampe commune, 1 turbocompresseur,
echangeur d'air.
Kraftübertragung (Hinterräder, Allrad zuschaltbar,
mit Reduktionsgetriebe}: Gelände
1. 1, II. 1.95.
5-Gang-Getriebe, 1. 4.16, II. 2.27, III. 1.43,
IV. 1, V. 0.88, R. 3.83, Achse 4.11.
Transmission (roues arriere, transmission
integrale enclench., avec bo1te de demultipl.):
bo1te de transfert 1. 1, II. 1.95.
5 vitesses man., 1. 4.16, II. 2.27, 111. 1.43, IV.
1, V. 0.88, R. 3.83, pont 4.11.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 135 km/h,
Verbrauch EU 12.1/8.6/9.51/100 km.
km/h,
2.2TD-92 PS
Turbodiesel
2.2 TD - 92 eh
Turbodiesel
UAZ Patriot Sport
Bekannter Geländewagen. 1955:
Debüt als Typ 69A. März 1965: UAZ
469. Seit einiger Zeit lautet die Bezeichnung
für die modifizierzen 469
offiziell Hunter.
2.7 -128 PS
Benzineinspritzung
UAZ Hunter/ 469
Tout terrain repandu, apparu en
1955 sous la designation type 69A.
Mars 1965: UAZ 469. Les 469 modifies
sont officiellement nommes
Hunter.
2.7 -128 eh
lnjeetion d'essenee
Wie 2.7 -128 PS, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1750 kg,
max. zul. 2520 kg.
Motor (DIN}: 4 Zyl., in Reihe, 87x94 mm,
2235 cm 3 , Kompr. 19.5:1, 68 kW/92 PS bei
4000/min, 230 Nm bei 2000/min, Dieselöl.
Motorkonstruktion: ZMZ-5143.10, oben
liegende Nockenwelle, 1 Turbolader.
Kraftübertragung (Hinterräder, Allrad zuschaltbar,
mit Reduktionsgetriebe}: Gelände
1. 1, II. 1.94.
5-Gang-Getriebe, 1. 4.16, II. 2.27, III. 1.43,
IV. 1, V. 0.88, R. 3.83, Achse 4.63.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 120 km/h,
Verbrauch 10.1 1/100 km.
Vauxhall
Comme 2. 7 - 128 eh, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1750 kg,
adm. tot. 2520 kg.
Moteur (DIN}: 4 cyl., en ligne, 87x94 mm,
2235 cm 3 , compr. 19.5:1, 68 kW/92 eh a
4000/min, 230 Nm a 2000/min, diesel.
Moteur (constr.): ZMZ-5143.10, arbre a
cames en tele, 1 turbocompresseur.
Transmission (roues arriere, transmission
integrale enclench., avec bo1te de demultipl.):
bo1te de transfert 1. 1, II. 1.94.
5 vitesses man., 1. 4.16, II. 2.27, III. 1.43, IV.
1, V. 0.88, R. 3.83, pont 4.63.
Performances: Vmax (usine) 120 km/h,
cons. 10.1 1/100 km.
GB
Vauxhall Motors Limited, Griffin House, Osorne Raad, Luton, LU1 3YT, England.
Gehört zur General Motors. Grosser
Autohersteller Grossbritanniens.
Modellprogramm weitgehend identisch
mit Opel (auch Holden).
Appartient a General Motors. Grand
constructeur de Grande-Bretagne.
Programme pratiquement identique
a celui d'Opel (et aussi de Holden).
Kar., Gew.: Geländewagen, 5 Türen, 5/7
Sitze, leer ab 1620 kg, max. zul. 2370 kg.
earr., poids: taut terrain, 5 portes, 5/7
places, vide des 1620 kg, tot. adm. 2370 kg.
Motor (DIN}: 4 Zyl., in Reihe, 95.5 x 94 mm,
2693 cm 3 , Kompr. 9:1, 94 kW/128 PS bei
4600/min, 218 Nm bei 3900/min, 91 ROZ.
Moteur (DIN): 4 cyl., en ligne, 95.5x94
mm, 2693 cm 3 , compr. 9:1, 94 kW/128 eh
a 4600/min, 218 Nm a 3900/min, 91 RON.
Exportausführung des Holden VE
HSV Clubsport R8 mit 6.0-VS.
Version Exportation de la Holden VE
HSV Clubsport R8 a moteur VS 6.0.
Motorkonstruktion: ZMZ-409.10, vorne
längs, 4 Ventile/Zyl., 2 oben liegende Nockenwellen,
Kette, 5fach gelag. Kurbelwelle,
Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Hinterräder, Allrad zuschaltbar,
mit Reduktionsgetriebe}: Gelände
1. 1, II. 1.94.
5-Gang-Getriebe, 1. 4.16, II. 2.27, III. 1.43,
IV. 1, V. 0.88, R. 3.83, Achse 4.11.
Moteur (constr.): ZMZ-409.10, longitudinal
avant, 4 soupapes/cyl., 2 arbres a cames en
tele, cha1ne, vilebrequin a 5 paliers, inj. ds
les tubul. d'aspiration.
Transmission (roues arriere, transmission
integrale enclench., avec bo1te de demultipl.):
bo1te de transfert 1. 1, II. 1.94.
5 vitesses man., 1. 4.16, II. 2.27, III. 1.43, IV.
1, V. 0.88, R. 3.83, pont 4.11.
6.2 V8 -431 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Limousine, 4 Türen,
5 Sitze, leer ab 1830 kg, Aut. +20 kg.
Motor (ECE): 8 Zyl., V 90 ° , 103.9x92 mm,
6162 cm 3 , Kompr. 10.9:1, 317 kW/431 PS
bei 6000/min, 550 Nm b. 4400/min, 98 ROZ.
6.2 V8 -431 eh
lnjection d'essence
Carrosserie, poids: berline, 4 portes, 5 pi.,
vide des 1830 kg, aut. +20 kg.
Moteur (ECE): 8 cyl., V 90 ° , 103.9 x 92 mm,
6162 cm 3 , compr. 10.9:1, 317 kW/431 eh
a 6000/min, 550 Nm a 4400/min, 98 RON.