E_2012_Medium_Edition 1

486 Seat • Seaz
Motorkonstruktion: Batterie 60 Ah, Stop­
Start, 1 Turbolader, lntercooler.
Kraftübertr.: ESP, 6-Gang-Doppelkupplung,
1. 3.46, 11. 2.05, 111. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91,
VI. 0.76, R. 3.99, Achse 4.8, Achse II 3.6.
Fahrleistungen: Vmax (Werk} 221 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 43.6 km/h, 0-100
km/h 8.4 s, Verbrauch EU 11.5/6.6/8.4
U100 km, C02 196 g/km.
2.0 TDI -115 PS
Turbodiesel direkt
Wie 1.4, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1700 kg,
max. zul. 2340 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 95.5 mm,
1968 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 85 kW/115 PS bei
4200/min, 280 Nm von 1750 bis 2500/min,
Dieselöl.
Motorkonstruktion: Zahnriemen, Common
Rail, Alternator 180 A, Stop-Start, 1
Turbolader VNG, lntercooler.
Kraftübertragung: ESP, 6-Gang-Getriebe,
1. 3.77, II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86,
VI. 0.72, R. 4.55, Achse 3.94, Achse II 3.09.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 183 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 52 km/h, 0-100
km/h 12.6 s, Verbrauch EU 6.8/4.8/5.5
U100 km, C02 143 g/km.
2.0 TDI -140 PS
Turbodiesel direkt
Moteur (constr.J: batterie 60 Ah, stop-start,
1 turbocompresseur, echangeur d'air.
Transm.: ESP, boite a double embrayage 6
rapp., 1. 3.46, II. 2.05, III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91,
VI. 0.76, R. 3.99, pont 4.8, pont II 3.6.
Performances: Vmax (usine) 221 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 43.6 km/h, 0-100
km/h 8.4 s, cons. EU 11.5/6.6/8.4 1/100 km,
C02 196 g/km.
2.0 TDI -115 eh
Turbodiesel direete
eomme 1.4, sauf:
earrosserie, poids: vide des 1700 kg,
adm. tot. 2340 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 81 x95.5
mm, 1968 cm 3 , compr. 16.5:1, 85 kW/115
eh a 4200/min, 280 Nm de 1750 a 2500/
min, diesel.
Moteur (constr.): courroie crantee, rampe
commune, alternateur 180 A, stop-start, 1
turbocompresseur VNG, echangeur d'air.
Transmission: ESP, 6 vitesses man., 1. 3. 77,
II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86, VI. 0.72, R.
4.55, pont 3.94, pont II 3.09.
Performances: Vmax (usine) 183 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 52 km/h, 0-100
km/h 12.6 s, cons. EU 6.8/4.8/5.5 1/100 km,
C02 143 g/km.
2.0 TDI -140 eh
Turbodiesel direete
Kraftübertragung: ESP, 6-Gang-Getriebe,
1. 3.57, II. 1.91, III. 1.62, IV. 1.16, V. 0.87, VI.
0.73, R. 4.5, Achse 4.4, Achse II 3.3.
6-Gang-Doppelkupplung, 1. 3.46, II. 2.05,
III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0. 76, R. 3.99,
Achse 4.38, Achse II 3.33.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 210 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 49.6 km/h, 0-100
km/h 9.5 s, Verbrauch EU 7.3/5/5.8 U100
km, C02 152 g/km.
DKG: Vmax (Werk) 204 km/h, V bei 1000/
min im obersten Gang 47.4 km/h, 0-100
km/h 9.8 s, Verbrauch EU 6.7/5.4/5.9 U100
km, C02 154 g/km.
Seaz
Transmission: ESP, 6 vitesses man., 1. 3.57,
II. 1.91, III. 1.62, IV. 1.16, V. 0.87, VI. 0.73, R.
4.5, pont 4.4, pont II 3.3.
boite a double embrayage 6 rapp., 1. 3.46,
11. 2.05, III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0.76, R.
3.99, pont 4.38, pont II 3.33.
Performances: Vmax (usine) 210 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 49.6 km/h, 0-100
km/h 9.5 s, cons. EU 7.3/5/5.8 1/100 km,
C02 152 g/km.
BDE: Vmax (usine) 204 km/h, V a 1000/min
dans rapport sup. 47.4 km/h, 0-100 km/h
9.8 s, cons. EU 6.7/5.4/5.9 1/100 km, C02
154 g/km.
RUS
SeAZ Company, 46, Pushkina str., Serpukhov, Moscow Reg., 142204, Russia.
en.seaz.ru
Fahrzeugwerk, domiliziert im russischen
Serpukhov, gegründet 1939.
Kleinwagen mit Quermotor und
Frontantrieb. Debüt als Prototyp
1987. Produktion ab 1990 mit
2-Zylinder-Motor und 4-Gang­
Getriebe. Moskau 2005: Restyling.
2007 /2008:1.0-Dreizylinder, 5-Gang­
Getriebe. 750-ccm-Zweizylinder (32
PS) bestellbar «on special order».
Seaz 11116 Oka
Usine fondee en 1939, situee a Serpoukhov
en Russie.
Citadine a moteur transversal, traction.
Debuts comme prototype en
1987. Production a partir de 1990
avec moteurs 2 cylindres et boite 4
vitesses. Moscou 2005: restylage.
2007/2008: trois-cylindres 1.0 a
boite a 5 vitesses, bicylindre 750 cc
de 32 eh sur commande speciale.
Wie 1.4 -150 PS
eomme 1.4 -150 eh
Karosserie, Gew.: leer ab 1700 kg, max.
zul. 2340 kg, DKG +30 kg, AWD +130 kg.
earrosserie, poids: vide des 1700 kg, adm.
tot. 2340 kg, BDE +30 kg, AWD +130 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 95.5 mm,
1968 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 103 kW/140 PS
bei 4200/min, 320 Nm von 1750 bis 2500/
min, Dieselöl.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 81 x95.5
mm, 1968 cm 3 , compr. 16.5:1, 103 kW/140
eh a 4200/min, 320 Nm de 1750 a 2500/
min, diesel.
Motorkonstruktion: Zahnriemen, Common
Rail, Alternator 180 A, Stop-Start, 1
Turbolader VNG, lntercooler.
Moteur (constr.J: courroie crantee, rampe
commune, alternateur 180 A, stop-start, 1
turbocompresseur VNG, echangeur d'air.
Kraftübertragung: ESP, 6-Gang-Getriebe,
1. 3.77, II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86,
VI. 0.72, R. 4.55, Achse 3.94, Achse II 3.09.
6-Gang-Doppelkupplung, 1. 3.46, II. 2.05,
III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0. 76, R. 3.99,
Achse 4.38, Achse II 3.33.
Allradantrieb: ESP, 6-Gang-Getriebe, 1.
3.92, II. 2.05, III. 1.75, IV. 1.16, V. 0.87, VI.
0.73, R. 4.95, Achse 4.4, Achse II 3.3.
Transmission: ESP, 6 vitesses man., 1. 3.77,
II. 1.96, III. 1.26, IV. 0.87, V. 0.86, VI. 0.72, R.
4.55, pont 3.94, pont II 3.09.
boite a double embrayage 6 rapp., 1. 3.46,
II. 2.05, III. 1.3, IV. 0.9, V. 0.91, VI. 0.76, R.
3.99, pont 4.38, pont II 3.33.
transm. integrale: ESP, 6 vitesses man., 1.
3.92, II. 2.05, III. 1.75, IV. 1.16, V. 0.87, VI.
0.73, R. 4.95, pont 4.4, pont II 3.3.
Seaz 11116 Oka
1.0 -53 PS
Benzineinspritzung
1.0 -53 eh
lnjeetion d'essenee
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 194 km/h, V
bei 1000/min im ob. Gang 52 km/h, 0-100
km/h 10.9 s, Verbrauch EU 6.8/4.8/5.5
U100 km, C02 143 g/km.
DKG: Vmax (Werk) 191 km/h, V bei 1000/
min im ob. Gang 47.4 km/h, 0-100 km/h
10.9 s, Verbrauch EU 6.9/5/5.7 U100 km,
C02 149 g/km.
Allradantrieb: Vmax (Werk) 191 km/h, V bei
1000/min im ob. Gang 50.5 km/h, 0-100
km/h 11.4 s, Verbrauch EU 7.4/5.2/6 U100
km, C02 162 g/km.
2.0 TDI -170 PS
Turbodiesel direkt
Wie 1.4, ausgenommen:
Karosserie, Gewichte: leer ab 1720 kg,
max. zul. 2360 kg, DKG +30 kg.
Motor (ECE): 4 Zyl., in Reihe, 81 x 95.3 mm,
1968 cm 3 , Kompr. 16.5:1, 125 kW/170 PS
bei 4200/min, 350 Nm von 1750 bis 2500/
min, Dieselöl.
Motorkonstruktion: Zahnriemen, Common
Rail, Batterie 70 Ah, Stop-Start, 1 Turbolader
VNG, lntercooler.
Performances: Vmax (usine) 194 km/h, V
a 1000/min ds rapp. sup. 52 km/h, 0-100
km/h 10.9 s, cons. EU 6.8/4.8/5.5 1/100 km,
C02 143 g/km.
BDE: Vmax (usine) 191 km/h, V a 1000/min
ds rapp. sup. 47.4 km/h, 0-100 km/h 10.9
s, cons. EU 6.9/5/5.7 1/100 km, C02 149
g/km.
transmission integrale: Vmax (usine) 191
km/h, V a 1000/min ds rapp. sup. 50.5 km/h,
0-100 km/h 11.4 s, cons. EU 7.4/5.2/6 1/100
km, C02 162 g/km.
2.0 TDI -170 eh
Turbodiesel direete
Comme 1.4, sauf:
Carrosserie, poids: vide des 1720 kg,
adm. tot. 2360 kg, BDE +30 kg.
Moteur (ECE): 4 cyl., en ligne, 81 x 95.3
mm, 1968 cm 3 , compr. 16.5:1, 125 kW/170
eh a 4200/min, 350 Nm de 1750 a 2500/
min, diesel.
Moteur (constr.): courroie crantee, rampe
commune, batterie 70 Ah, stop-start, 1 turbocompresseur
VNG, echangeur d'air.
Karosserie, Gewichte: Limousine, 3 Türen,
4 Sitze, leer ab 660 kg, max. zul. 1000 kg.
Motor (DIN): 3 Zyl., in Reihe, 76 x 73 mm,
993 cm 3 , Kompr. 9.5:1, 39 kW/53 PS bei
6000/min, 77 Nm bei 3000/min, 95 ROZ.
Motorkonstruktion: Tianjin 1.0, 2 Ventile/
Zyl., oben liegende Nockenwelle, Zahnriemen,
Alu-Zylinderkopf, 4fach gelag. Kurbelwelle,
Batterie 36 Ah, Alternator 50 A.
Kraftübertragung (Vorderräder): 5-Gang­
Getriebe, 1. 3.42, II. 1.95, III. 1.28, IV. 0.97,
V. 0. 76, R. 3.4, Achse 4.1.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Querlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
vorne Kurvenstabilisator.
Fahrwerk: Bremse, v. Scheiben, h. Trommeln,
Handbremse auf Hinterräder, Zahnstangen!.,
Reifen 155/70 R 13, Felgen 5 J.
Dimensionen: Radstand 218 cm, Spur 121 /
120 cm, Bodenfreih. 17 cm, Wendekreis 9.2
m, Kofferraum 210-650 dm 3 , Länge 320
cm, Breite 142 cm, Höhe 140 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Werk) 150 km/h,
0-100 km/h 18 s, Verbr. 6.2/4.5 U100 km.
Carrosserie, poids: berline, 3 portes, 4 pi.,
vide des 660 kg, tot. adm. 1000 kg.
Moteur (DIN): 3 cyl., en ligne, 76x73 mm,
993 cm 3 , compr. 9.5:1, 39 kW/53 eh a 6000/
min, 77 Nm a 3000/min, 95 RON.
Moteur (constr.): Tianjin 1.0, 2 soupapes/
cyl., arbre a cames en tete, courroie crantee,
culasse en alu, vilebrequin a 4 paliers,
batterie 36 Ah, alternateur 50 A.
Transmission (roues avant): 5 vitesses
man., 1. 3.42, II. 1.95, III. 1.28, IV. 0.97, V.
0. 76, R. 3.4, pont 4.1.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, bras transversaux, AR
essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico"idaux,
avant barre antiroulis.
Train roulant: freins, avant disques, arriere
a tambour, frein a main sur roues AR, dir. a
cremaillere, pneus 155/70 R 13, jantes 5 J.
Dimensions: empattement 218 cm, voie
121/120 cm, garde au sol 17 cm, diam. de
braq. 9.2 m, coffre 210-650 dm 3 , long. 320
cm, larg. 142 cm, haut. 140 cm.
Performances: Vmax (usine) 150 km/h,
0-100 km/h 18 s, cons. 6.2/4.5 1/100 km.