E_2012_Medium_Edition 1

476 Scion
Scion xD
Kompaktfahrzeug mit Quermotor
und Frontantrieb auf Basis des Toyota
Yaris. Debüt Februar 2008, Chicago
Auto Show.
Vehicule compact traction, a moteur
transversal. Base de Toyota
Yaris. Fevrier 2008: presentation au
Salon de Chicago.
1.8 -130 PS
Benzineinspritzung
1.8 -130 eh
lnjection d'essence
Karosserie, Gewichte: Limousine, 5 Türen,
5 Sitze, leer ab 1190 kg, Aut. +20 kg.
Carrosserie, poids: berline, 5 portes, 5 pi.,
vide des 1190 kg, aut. +20 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 80.5x88.4
mm, 1798 cm 3 , Kompr. 10:1, 96 kW/130 PS
bei 6000/min, 170 Nm b. 4400/min, 91 ROZ.
Moteur (SAE): 4 cyl., en ligne, 80.5 x 88.4
mm, 1798 cm 3 , compr. 10:1, 96 kW/130 eh
a 6000/min, 170 Nm a 4400/min, 91 RON.
Motorkonstruktion: 1.8 SFI, 4 Ventile/Zyl.,
2 oben liegende Nockenwellen, Kette/VVT,
Alu-Zylinderkopf und -block, Stach gelag.
Kurbelwelle, Öl 4.6 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Vorderräder): 5-Gang­
Getriebe, 1. 3.55, II. 1.9, III. 1.31, IV. 0.97, V.
0.82, R. 3.25, Achse 3.94.
4-Stufen-Automat, 1. 2.85, II. 1.55, III. 1, IV.
0.7, R. 2.34, Achse 4.13.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
vorne Kurvenstabilisator.
Moteur (constr.): 1.8 SFI, 4 soup./cyl., 2
arbres a cames en tete, cha1ne/VVT, culass./
bloc-cyl. en alu, vilebrequin a 5 paliers, huile
4.6 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission (raues avant): 5 vitesses
man., 1. 3.55, II. 1.9, III. 1.31, IV. 0.97, V. 0.82,
R. 3.25, pont 3.94.
4 vitesses aut., 1. 2.85, II. 1.55, III. 1, IV. 0.7,
R. 2.34, pont 4.13.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico'fdaux,
avant barre antiroulis.
Scion xB
Motorkonstruktion: 2.4 SFI, 4 Ventile/Zyl.,
2 oben liegende Nockenwellen, Kette/VVT,
Alu-Zylinderkopf und -block, Stach gelag.
Kurbelwelle, Öl 4 L, Saugrohreinspritzung.
Kraftübertragung (Vorderräder): 5-Gang­
Getriebe, 1. 3.54, II. 2.05, III. 1.33, IV. 0.97,
V. 0.73, R. 3.58, Achse 4.24.
4-Stufen-Automat, 1. 3.94, II. 2.2, III. 1.41, IV.
1.02, R. 3.15, Achse 2.74.
Chassis: Selbsttragende Karosserie, vorne:
Federbeine, Dreieckquerlenker, hinten: Verbundlenkerachse,
vorne/hinten: Schraubenfedern,
vorne Kurvenstabilisator.
Moteur (constr.): 2.4 SFI, 4 soup./cyl., 2
arbres a cames en tete, cha1ne/VVT, culass./
bloc-cyl. en alu, vilebrequin a 5 paliers, huile
4 1, inj. ds les tubul. d'aspiration.
Transmission (raues avant): 5 vitesses
man., 1. 3.54, II. 2.05, III. 1.33, IV. 0.97, V.
0.73, R. 3.58, pont 4.24.
4 vitesses aut., 1. 3.94, II. 2.2, III. 1.41, IV.
1.02, R. 3.15, pont 2.74.
Chassis: carrosserie autoporteuse, AV
jambes elastiques, triangles transversaux,
AR essieu semi-rigide, AV/AR ressorts helico'fdaux,
avant barre antiroulis.
Fahrwerk: Vierrad-Scheibenbremse (vorn
belüftet), Scheiben-0 v. 27.5 cm, h. 27.8
cm, Handbremse auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenkung, Servo, Tank 53 L,
Reifen 205/55 R 16, Felgen 6.5 J
Train roulant: quatre freins a disques (ventiles
a l'AV), 0 disq. AV 27.5 cm, AR 27.8
cm, frein a main sur raues AR, ABS, dir. a
cremaillere, assistance, reservoir carb. 53 1,
pneus 205/55 R 16, jantes 6.5 J .
Dimension.: Radstand 260 cm, Spur 152.5/
152 cm, Bodenfreih. 13 cm, Wendekreis
10.6 m, Kofferraum 615-1980 dm 3 , Länge
425 cm, Breite 176 cm, Höhe 165 cm.
Dimensions: empattement 260 cm, voie
152.5/152 cm, garde au sol 13 cm, diam.
de braq. 10.6 m, coffre 615-1980 dm 3 , lang.
425 cm, larg. 176 cm, haut. 165 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 185 km/h,
0-100 km/h 9 s, 8.6 kg/PS, Verbrauch EPA
10.7/8.4 U100 km.
Aut.: Vmax (Red.) 180 km/h, 8.8 kg/PS, Verbrauch
EPA 10.7/8.4 U100 km.
Performances: Vmax (red.) 185 km/h,
0-100 km/h 9 s, 8.6 kg/eh, cons. EPA
10.7/8.41/100 km.
aut.: Vmax (red.) 180 km/h, 8.8 kg/eh, cons.
EPA 10.7 /8.4 1/100 km.
Scion xD
Fahrwerk: Bremse, vorn Scheiben {belüftet),
hinten Trommeln, Scheiben-0 v. 27.4
cm, Handbremse auf Hinterräder, ABS,
Zahnstangenlenkung, elektr. Servo, Tank
42 L, Reifen 195/60 R 16, Felgen 6 J.
Dimension.: Radstand 246 cm, Spur 148.5/
149 cm, Bodenfreih. 16.5 cm, Wendekreis
11.3 m, Kofferraum 295-1010 dm 3 , Länge
393 cm, Breite 172.5 cm, Höhe 152 cm.
Fahrleistungen: Vmax (Red.) 185 km/h,
0-100 km/h 10 s, 9.2 kg/PS, Verbrauch EPA
8.7/7.1 U100 km.
Aut.: Vmax (Red.) 180 km/h, 9.3 kg/PS, Verbrauch
EPA 9.1/7.4 U100 km.
Scion xB
Train roulant: freins, avant disques (ventiles),
arriere a tambour, 0 disq. AV 27.4 cm,
frein a main sur raues AR, ABS, dir. a cremaillere,
assistance electro., reservoir carb.
42 1, pneus 195/60 R 16, jantes 6 J.
Dimensions: empattement 246 cm, voie
148.5/149 cm, garde au sol 16.5 cm, diam.
de braq. 11.3 m, coffre 295-1010 dm 3 , lang.
393 cm, larg. 172.5 cm, haut. 152 cm.
Performances: Vmax (red.) 185 km/h,
0-100 km/h 10 s, 9.2 kg/eh, cons. EPA
8.7/7.1 1/100 km.
aut.: Vmax (red.) 180 km/h, 9.3 kg/eh, cons.
EPA 9.1/7.4 1/100 km.
Coupe mit Quermotor und Frontantrieb.
Debüt Juli 2004. Facelift für
2008. Neuauflage Sommer 2010, mit
neuem Motor und neuen Getrieben.
2.5 -182 PS
Benzineinspritzung
Karosserie, Gewichte: Coupe, 3 Türen, 5
Sitze, leer ab 1390 kg, Aut. +20 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 89.9 x 98 mm,
2494 cm 3 , Kompr. 10.4:1, 134 kW/182 PS
bei 6000/min, 235 Nm b. 4100/min, 91 ROZ.
Scion tC
Coupe a moteur transversal, traction.
Debuts julliet 2004. 2008: restylage.
Ete 2010: nouveau modeles,
moteur et transmissions revisee.
2.5 -182 eh
lnjection d'essence
Carrosserie, poids: Coupe, 3 portes, 5 pi.,
vide des 1390 kg, aut. +20 kg.
Moteur (S AE): 4 cyl., en ligne, 89.9 x 98 mm,
2494 cm 3 , compr. 10.4:1, 134 kW/182 eh a
6000/min, 235 Nm a 4100/min, 91 RON.
Kompaktfahrzeug mit Quermotor
und Frontantrieb, auf Basis des Toyota
Rumion. Debüt Februar 2008,
Chicago Auto Show.
2.4 -160 PS
Benzineinspritzung
Vehicule compact traction a moteur
transversal sur base de Toyota Rumion.
Debuts fevrier 2008, Chicago
Auto Show.
2.4 -160 eh
lnjection d'essence
Karosserie, Gewichte: Minivan, 5 Türen, 5
Sitze, leer ab 1370 kg, Aut. +30 kg.
Motor (SAE): 4 Zyl., in Reihe, 88.4 x 96 mm,
2362 cm 3 , Kompr. 9.8:1, 118 kW/160 PS bei
6000/min, 220 Nm bei 4000/min, 91 ROZ.
Carrosserie, poids: monospace, 5 portes,
5 pi., vide des 1370 kg, aut. +30 kg.
Moteur {SAE): 4 cyl., en ligne, 88.4x96
mm, 2362 cm 3 , camp. 9.8:1, 118 kW/160 eh
a 6000/min, 220 Nm a 4000/min, 91 RON.
Scion tC