Ein Winter in Spanien Zweiter Band - Friedrich Wilhelm Hackländer

268 HACKLÄNDER: EIN WINTER IN SPANIEN
Viele Herren großen Standes,
Und Feldherren viele andere,
Ferdinand, der König, führt sie.
Fern am Horizonte bemerken wir einen leichten Gebirgszug, von wo
König Johann auf die Stadt niederblickte, wie die Romanze sagt, also zu
ihr sprechend:
O Granada, wenn Du wolltest,
Würd’ ich mich mit Dir vermählen.
Geben Dir zur Morgengabe
Cordova und ganz Sevilla.
worauf Granada antwortet:
Bin schon, Don Johann, vermählet,
Bin vermählet, keine Wittwe,
Und der Maur, der mich besitzet,
Jener Große sehr mich liebet.
Daß trotz dieser stolzen Entgegnung das schöne Granada doch seinem
maurischen Liebhaber die Treue brach und sich von den Christen
einnehmen ließ, ist nicht zu läugnen. Blicken wir nach jenem kleinen
spitzen Hügel, die letzte Höhe eines Ausläufers der Alpujarras, der sich
auf der Bergkette so sichtbar abhebt, so haben wir den Ort vor uns, wo
der wegziehende König Boabdil noch einmal rastete, um einen letzten
traurigen Blick auf sein verlorenes Paradies zu werfen.
Ach, bei diesem Anblick brachen
Aus des Königs Brust die Seufzer,
Thränen überströmten plötzlich
Wie ein Sturzbach seine Wangen.
Düster von dem hohen Zelter
Schaut herab des Königs Mutter,
Schaut auf ihres Sohnes Jammer,
Und sie schalt ihn stolz und bitter.
KAPITEL 18. GRANADA. 269
Boabdil el Chico, sprach sie,
Wie ein Weib beweinst du jetzo
Jene Stadt, die du nicht wußtest
Zu vertheid’gen, wie ein Mann.
Heute noch heißt dieser Berg el sospiro del Moro, der Seufzer des
Mohren.
Mir war der Parador de la Sultana ein so lieber Ort, daß ich manche
Stunde hier oben zubrachte. Der Gärtner, welcher den kleinen wunderbaren
Platz in Ordnung hielt, gab mir mehrere Sämereien, hier gewachsen,
die ich später zu Hause pflanzte und die auch recht gut aufgingen.
Wenn dieß aber auch nur ganz gewöhnliche Blumen waren, so
freut mich doch noch heute ihr Nachwuchs, da der Same auf der göttlichen
Alhambra gediehen. Am Tag vor unserer Abreise schwelgte ich
noch einige Stunden hier oben im Anblick der herrlichen Stadt und ihrer
prachtvollen Umgebungen, von der ein neuerer Dichter so wahr und
treffend sagt:
Regocijate tu, Granada bella,
Ciudad hija del sol, huerta florida,
Que entre nieves estériles descuella;
Taza de nardos, de palomas nido,
Diamante pura que su luz destella,
Paraiso entre rocas escondido!
Freue dich, du schönes Granada, Tochter der Sonne, die ein blühender
Garten aus einer Schneewüste hervorprangt. Du bist eine Schale voll
köstlicher Wohlgerüche, ein Taubennest, ein Diamant, der funkelndes
Licht ausströmt, ein Paradies, in Felsgebirgen verstecket!
Leider war die Jahreszeit noch nicht so weit vorgerückt, daß wir hätten
das eigenthümliche, so schöne Leben genießen können, das sich hier
an warmen Frühlings- und Sommerabenden auf dem Hauptspaziergange
von Granada, dem Paseo, entwickelt; aber auch jetzt schon, beim ersten
Knospen des Grüns, beim Anblick einzelner Rosen, die sich schüchtern
hervorwagen, ist dieser Spaziergang das Reizendste, was man sehen
kann. Bei dem Platze del Lobo, wo unser Gasthof lag, in der Verlängerung
der Carrera del Darro, beginnt er und führt bis zur Brücke über