Ein Winter in Spanien Zweiter Band - Friedrich Wilhelm Hackländer

370 HACKLÄNDER: EIN WINTER IN SPANIEN
herbei und mit so vielem Volk, als Euch möglich ist. Darauf zog der König
seine Truppen zusammen, schickte seine gothische Reiterei in aller
Eile voraus und folgte selbst mit dem Hauptheer und dem ganzen Adel
seines Reiches. Am fünften Tage des Mondes Xawal, erzählt der arabische
Geschichtschreiber, lagerte das Heer der Christen in einer Stärke
von neunzigtausend Mann, und ihm gegenüber stand der Maure Taric
mit nur zwölftausend Saracenen, wovon aber die Hälfte aus wilden
afrikanischen Reitern bestand. Die Bewegungen des christlichen Heeres
glichen denen des Oceans, wenn seine Wogen von der Flut gereizt
sind. Ihre ersten und hintersten Reihen waren mit undurchdringlichen
Panzern bedeckt, die andern führten Lanzen, Schilder und Schwerter,
und das leichte Volk war mit Bogen, Pfeilen, Schleudern oder auch nach
der Sitte ihres Landes mit Beilen, Keulen und Streitäxten versehen. Aber
Taric ließ sich von der zahllosen Menge nicht schrecken und vertraute
auf die Überlegenheit der Seinen an Muth und Geschicklichkeit im Gebrauche
der Waffen. Die Schlacht begann an einem Sonntage mit dem
ersten Sonnenstrahl und hörte beim Einbruch der Nacht ohne Entscheidung
auf, wobei die Heere auf dem Schlachtfelde übernachteten. Das
ging mehrere Tage so fort, und als endlich Taric sah, daß die Araber anfangen
mochten zu weichen, sagte er ihnen: Wozu kann es euch nützen,
daß ihr fliehet? Das Meer liegt unbesiegbar hinter eurem Rücken, vor
euch der Feind, dort der Tod, hier Aussicht auf glänzenden Sieg. Auf,
mir nach, Ritter! Damit stürzte er sich auf die Christen, hieb rechts und
links nieder, was ihm entgegenstand und erreichte die christlichen Fahnen.
Hierbei erzählt nun die arabische Geschichte, Taric habe den König
Roderich nach kurzem Gefechte mit einem Lanzenstiche getödtet, im
Gegensatz zu den altspanischen Romanzen, die das Ende des unglücklichen
Königs anders, poetischer, aber schrecklicher berichten. Genug,
das Unbegreifliche geschah, das christliche Heer floh nach allen Richtungen,
und hier am Guadalajete wurde Spanien in einer einzigen Nacht
für den Islam erobert. Zwei Jahre nach der Schlacht bei Xerez de la Frontera
gehörte außer den Gebirgen von Asturien nichts mehr den Gothen,
und hundert Jahre später hatte das spanische Volk, außer der Religion,
alles was ihm sonst heilig war, Tracht, Sitte, selbst seine Sprache an die
Eroberer verloren.
KAPITEL 21. NACH GIBRALTAR. 371
Die altspanischen Romanzen lassen den König Roderich nicht in der
Schlacht umkommen, sondern nachdem sein Heer geschlagen war und
ihn alle seine Freunde verlassen hatten, floh er auf verwundetem, wankendem
Pferde, selbst todmüde und von Blut triefend, mit abgehauener
Helmzierde und zerbrochenem Schwert und Schild, dem Guadalajete
zu. Wahrscheinlich ritt er quer über das Feld, welches wir vor uns sehen,
den Hügel hinauf, auf dem wir uns gerade befinden; denn auf einer
Anhöhe am Rande des Schlachtfeldes hielt der König auf seiner Flucht
an, um sich noch einmal nach der blutgetränkten Ebene umzuschauen,
wohl dieselbe, wo jetzt die kleine Kapelle steht, und blickte dort hinab
in Jammer und Verzweiflung. Als er hierauf seine Flucht gegen Norden
fortsetzte, traf der unglückliche König einen Einsiedler, dem er beichtete
und der ihn, zur Buße für seine Sünden, in eine tiefe Grube steigen
ließ, und ihm zur Gesellschaft eine giftige Natter gab. Aber drei Tage
mußte der Büßer vergeblich auf den tödtenden Biß der Schlange warten,
der ihm ein Zeichen der himmlischen Gnade, der Vergebung seiner
Sünden sein sollte. Am meisten drückte ihn wohl seine schwere Schuld
gegen die Tochter des Grafen Julian, die ihn ja auch in ihren Folgen um
Thron, Reich und Leben brachte, und um das Wort der Schrift zu erfüllen:
Womit du sündigst, sollst du bestraft werden, entgegnete endlich
am vierten Tage der König auf die Frage des Einsiedlers:
Dios es en la ayuda mia,
La culebra me comia;
Comeme ya por la parte
Que todo lo merecia.
Und damit endete Roderich.
Für uns war es höchst interessant, diese Gegend zu sehen. Hatten
wir doch noch vor wenig Wochen in Toledo die Trümmer des stolzen
Palastes gesehen, den sich der Gothenkönig erbaut, wo er in Pracht und
Herrlichkeit lebte, und wo sich in den Bädern tief am Ufer des Tajo der
schwarze Faden anknüpfte, der ihn hier bei der Ebene von Xerez de la
Frontera so elend zu Grunde gehen ließ. Nachdem wir längere Zeit das
Schlachtfeld betrachtet, auch kleine Andenken mitgenommen, als Bergkräuter
und Blumen, sowie ich auch nicht vergaß, vom Fuße des Hügels