Ein Winter in Spanien Zweiter Band - Friedrich Wilhelm Hackländer

276 HACKLÄNDER: EIN WINTER IN SPANIEN
lusiers für seine Geliebte beziehen sich auf sal und salero. So ruft er ihr
leidenschaftlich zu: salero del alma: Salzfaß meiner Seele! Das scheint
für uns übertrieben, hat man aber den Gruß gehört, womit der Majo die
Maja anredet, seinen leidenschaftlichen Ausruf: Gott segne die Mutter,
die dich geboren hat! Möge die heilige Jungfrau deine schwarzen Augen
bewahren, Königin! Ha! Gottes Leben, welch ein Gang! Dann wird man
sich nicht wundern, wenn noch eine Steigerung erfolgt, viva la sal andaluz!
– Übrigens ist la gracia andaluz in ganz Spanien sprichwörtlich, und
von den Schönheiten anderer Länder sagt der Spanier: son bonitas, pero
no tienen gracia, schön sind sie wohl, aber ihnen fehlt die Grazie. Engländerinnen
und Französinnen mißfallen im Allgemeinen dem Spanier,
erstere sind ihm zu weichlich und prüde, die letztern haben zu viel von
den Schönheiten seines eigenen Landes, ohne diese jedoch erreichen zu
können; die deutschen Frauen dagegen denkt sich mancher Spanier als
Ideale von Sanftmuth, blonden Haaren, blauen Augen und einem frischen
Teint von Rosen und Lilien, und sagt von ihnen: han de ser muy
dulces las Alemanas, sie müssen wohl recht sanft sein, die Deutschen.
Nachdem wir lange genug geschaut und der Strom der Spaziergängerinnen
immer noch nicht enden wollte, stiegen wir zwischen einer ausgesuchten
Gruppe hinauf, nicht ohne uns häufig vergnügt lachend umzusehen;
das nahmen aber diese schönen Kinder durchaus nicht übel, ja,
wenn irgendwo ein paar zwischen den Bäumen standen und auf den so
dicht bevölkerten Zickzackweg hinabschauten und Einer von uns vielleicht
in die Worte ausbrach: Welche Schönheit, welche Augen! so war
das für die schöne Andalusierin kein Grund, um wegzuschauen, wie es
die Tochter einer andern Nation augenblicklich gethan hätte, sondern
diese hier blickte uns mit gesenktem Fächer fest in’s Gesicht, als wenn
sie sagen wollte: Schön bin ich, das weiß ich; betrachtet mich nur nach
Herzenslust, das wird mir und euch keinen Schaden bringen.
Dabei erwiederten Weiber und Mädchen augenblicklich unsere Grüße
aufs Freundlichste und grüßen mußte man nach allen Seiten, denn
das Gedränge war oft so dicht, daß man sich häufig im wahren Sinne
des Wortes zwischen den reizenden Andalusierinnen durchdrängen
mußte. Ich weiß nicht, wie ich darauf verfiel, als wir bei einer Familie
vorbeikamen, bestehend aus einem ernsten Herrn, einer etwas finster
KAPITEL 18. GRANADA. 277
blickenden Mutter und zwei wunderschönen Mädchen von fünfzehn
und sechszehn Jahren, daß ich mir beifallen ließ, in einem wahrscheinlich
sehr schauderhaften Spanisch die prachtvollen Veilchenbouquets
zu loben, welche Mutter und Töchter in den Händen trugen. Hatte ich
nun einen falschen Ausdruck gebraucht oder klang die Sprache gar zu
hart und komisch, genug, der alte Herr grinste freundlich, die Mutter
lächelte, beide Töchter aber lachten fröhlich hinaus und Eine bot mir
ihren Strauß mit den Worten: Nehmen Sie, wenn es Ihnen Vergnügen
macht. Es sind Veilchen von Granada, die schönsten der Welt. Wer aber
nach solchen Zügen, die nur Herzensgüte und Freundlichkeit athmen
und nur Beweise sind einer übersprudelnden geistigen Kraft und eines
warmen innigen Gefühls, sich einbilden wollte, er habe den Anfang zu
einer intimen Bekanntschaft gefunden, und dürfe es nächstens schon
wagen sich einige Freiheiten herauszunehmen, der würde sich gewaltig
wundern. Freilich gibt es Reisende, die eitel genug sind, vielleicht
an ihre Unwiderstehlichkeit glaubend, in Erzählungen durchblicken zu
lassen, wie wenig Mühe es ihnen gekostet, mit den anständigsten spanischen
Damen ein Verhältniß anzuknüpfen. Was aber von dergleichen
Geschichten zu glauben ist, weiß jeder Unbefangene, namentlich hier in
Spanien, wo in dieser Richtung der Schein so gewaltig trügt. Man findet
ein paar spanische Damen auf dem Paseo oder im Theater, man redet sie
freundlich und ehrerbietig an und sie werden liebenswürdig und herzlich
antworten. Sie werden sich nach beendigtem Gespräche mit Blicken
entfernen, worin eine ganze Welt liegt. Ja, sie werden am folgenden Tage
den Bekannten von gestern vielleicht zuerst und aufs Freundlichste grüßen
und das wochenlang so fortsetzen. Hiemit ist aber auch die Gränze
aller Annäherung erreicht, es sei denn, daß eine Spanierin selbst ein Verhältniß
anknüpfen will; dann freilich folgt sie ihrem festen Willen, aber
auch dann läßt sie sich nicht lieben, sondern sie liebt.
Auf dem Platze vor dem Kloster war nun ein buntes und bewegliches
Leben; es war hier zu gleicher Zeit ein kleiner Jahrmarkt und zu Ehren
der Heiligen wurde gegessen, getrunken, gesungen und getanzt. Weit
auf der ganzen Anhöhe umher sah man zahlreiche Gruppen zerstreut,
meistens lagerten befreundete Familien auf den Abhängen des Darroufers,
der hier ein paar hundert Fuß tief unter uns floß. Auch wir legten