Ein Winter in Spanien Zweiter Band - Friedrich Wilhelm Hackländer

274 HACKLÄNDER: EIN WINTER IN SPANIEN
zückend schön. Die rothen gewaltigen Thürme des Maurenschlosses,
sich von der grünen Wand scharf abhebend, zogen sich mit ihrer Verbindungsmauer
hier tief hinab und stiegen dort wieder am Abhange
hinauf. Von der Höhe glänzten die zierlichen Hallen der Xeneralife blendend
weiß. Und wie war die Straße, auf der wir gingen, so mannigfaltig
und schön belebt; Wagen, Reiter und Fußgänger folgten einander, umschwärmt
von zahllosen Zigeunerkindern, die mit ausdauernder Zudringlichkeit
Blumen zum Verkauf anboten oder Purzelbäume schlugen,
um eine kleine Gabe zu erlangen; andere dieses industriellen Volkes
hatten sich auf den hohen Rändern des Weges gelagert und machten
dort mit Guitarren und Panderos unter dem Schmettern der Castanuelos
und den brummenden schnarrenden Tönen der Zambomba eine häufig
sehr barbarische Musik. Was soll ich aber sagen von den Hunderten in
der That überraschend schönen Weibern und Mädchen, die in einem
nicht enden wollenden Zuge lachend und plaudernd die Höhen hinanstiegen,
auf welchen das Kloster der Heiligen liegt. Dicht vor demselben
verengt sich der Weg und windet sich ziemlich steil durch ein dichtes
Gebüsch hinauf, und in einer solchen Biegung der Straße ließen wir uns
auf einem alten umgestürzten Baumstamme nieder und da ausruhend
die schöne Damenwelt Granada’s an uns vorüberziehen zu lassen. So
was hatten wir in der That bis jetzt in Spanien noch nicht erlebt. Ein
wunderschönes Mädchen folgte dem andern, nicht blos mit schwarzen
glänzenden Augen in dem reizenden Gesichte, mit dichtem glänzendem
Haar, blühenden Lippen und weißen Zähnen, sondern auch mit der elegantesten
und graziösesten Taille und den zierlichsten kleinen Füßen
stiegen sie plaudernd und schäkernd leicht und gewandt wie Gemsen
den Abhang hinan, um droben zwischen dem Grün zu verschwinden.
Und nicht nur war hie und da Eine wirklich schön, nein, Alle, Alle; ja,
und unter vielleicht tausenden, die hier vorbei kamen, befanden sich
nicht ein halbes Dutzend, bei denen man nicht hätte ausrufen mögen:
Wie reizend! wie schön! Wir sahen nur staunend einander an und lachten
immer herzlicher, so oft eine neue Gruppe sichtbar ward. Unsere
Fröhlichkeit und die augenscheinliche Freude, mit der wir die Mädchen
anstaunten, schien aber die schönen Spanierinnen nicht im Geringsten
zu verletzen. Ebenfalls uns entgegenlachend zeigten sie ihre blendenden
KAPITEL 18. GRANADA. 275
Zähne und blitzten uns unter Mantille und Fächer hervor mit ihren gefährlichen
Augen an. Schwer ist es dabei zu sagen, worin eigentlich die
andalusische Schönheit besteht. Auch an andern Mädchenköpfen findet
man dieselben dunkeln Haare, ebenso strahlende Augen, frische Lippen
und schöne Zähne, und doch macht das Ensemble nicht die überwältigende
Wirkung, wie bei diesen Südspanierinnen. Liegt dieser unnennbare
Reiz in dem zauberhaften Teint, der, obgleich weiß und blendend,
doch einen bräunlichen Anflug hat, durch welchen wieder ein wunderbares
Roth hervorbricht; liegt er in den schwarzen prächtig gewölbten
Brauen und den langen seidenen Wimpern, welche fast schläfrig über
die Augen herabhängen? Aber diese Augen! Sie sind es wohl, sie, die
wahrhaft sengend hervorblitzen, die so unaussprechlich beredt sind,
worin das eigenthümlich Reizende dieser Spanierinnen besteht. Freilich
ist auch die andalusische Tracht so schön und kleidsam, als irgend eine
in der Welt, die dunkelseidene Bascsuina, die den Körper umspannt und
die vollen, reichen Umrisse desselben, die sie verhüllen soll, erst recht
zeigt, und vor allem die Mantille! Hier durch einen niederen Kamm auf
den dichten Flechten des Hinterkopfes gehalten, fällt ihr Spitzenrand
leicht auf die Stirn, der längere Theil aber über Nacken und Rücken, sowie
an den beiden Seiten des Kopfes herab, wobei es die Andalusierin so
meisterhaft versteht, mit dem dünnen Gewebe bald die Gluth des Auges
zu verdecken, bald die vollen Strahlen hervorbrechen zu lassen. Zu
diesem gefährlichen Spiele kommt noch der stets bewegliche, goldglänzende
Fächer, der hier dazu dient, einen allzukühnen Blick abzuwehren,
dort ein Zeichen gibt, oder zusammenfallend die ganze Gluth der
Augen auf einen geliebten Gegenstand ausströmen läßt. Für die ganze
wunderbare Erscheinung einer schönen Andalusierin mit ihrem so unbeschreiblich
liebenswürdigen und koketten Wesen, mit der Elasticität
und Grazie ihres Körpers, worin eine spanische Maja die eleganteste Pariserin
weit übertrifft, gibt es im Spanischen einen unübersetzbaren Ausdruck:
sal andaluz, andalusisches Salz. Vor einem reizenden Mädchen
ruft der Spanier entzückt aus: tiene mucha sal, sie hat viel Salz oder es
muy salada: sie ist sehr gesalzen; das klingt freilich in der Übersetzung
eigenthümlich und läßt sich nur dann verstehen, wenn man es am richtigen
Ort angewendet gehört hat. Die zärtlichsten Ausdrücke des Anda-