10.12.2012 Views

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(A61B) I.1(2)<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(86) JP 2010/051042 <strong>27</strong>.01.2010<br />

(87) WO 2010/087368 2010/31 05.08.2010<br />

(30) 28.01.2009 JP 2009017005<br />

(54) • SYSTEM FÜR GEKAPSELTE MEDIZINI-<br />

SCHE GERÄTE<br />

• CAPSULE MEDICAL DEVICE SYSTEM<br />

• SYSTÈME DE DISPOSITIF MÉDICAL À<br />

CAPSULE<br />

(71) Olympus Medical Systems Corp., 43-2,<br />

Hatagaya 2-chome Shibuya-ku, Tokyo 151-<br />

0072, JP<br />

(72) TANAKA, Shinsuke, Tokyo 151-0072, JP<br />

(74) Schmidt, Steffen, Wuesthoff & Wuesthoff<br />

<strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte Schweigerstrasse<br />

2, 81541 München, DE<br />

(51) A61B 1/005 (11) 2 340 758 A2<br />

A61B 1/018 A61B 1/233<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11000559.2 (22) 18.11.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(30) 19.11.2008 JP 2008295577<br />

03.03.2009 JP 2009049372<br />

(54) • Endoskopsystem und Unterstützungsvorrichtung<br />

dafür<br />

• Endoscope system and assist device<br />

• Système endoscope et dispositif d'assistance<br />

(71) FUJIFILM Corporation, 26-30, Nishi-azabu 2chome<br />

Minato-ku, Tokyo, JP<br />

(72) Torii, Yuichi, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Arai, Haruhiko, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Koga, Takehiko, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Ikeda, Toshiyuki, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Inoue, Masaya, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Seki, Masahiro, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Nishino, Tomoharu, Saitama-shi Saitama, JP<br />

Iyama, Shozo, Saitama-shi Saitama, JP<br />

(74) Stevens, Jason Paul, Dehns St Bride's House<br />

10 Salisbury Square, London EC4Y 8JD, GB<br />

(62) 09252646.6 / 2 189 106<br />

(51) A61B 1/018 (11) 2 340 759 A1<br />

A61B 17/00 A61B 17/29<br />

(25) De (26) De<br />

(21) 10015302.2 (22) 04.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 29.12.2009 DE 102009060718<br />

(54) • Endoskopisches Instrument<br />

• Endoscopic instrument<br />

• Instrument endoscopique<br />

(71) Richard Wolf GmbH, Pforzheimer Strasse 32,<br />

75438 Knittlingen, DE<br />

(72) Heimberger, Rudolf, 75038 Oberderdingen,<br />

DE<br />

Lambertz, Matthias, Dipl.-Ing., 75015 Bretten,<br />

DE<br />

(74) Hemmer, Arnd, et al, <strong>Patent</strong>anwälte Vollmann<br />

& Hemmer Wallstrasse 33a, 23560<br />

Lübeck, DE<br />

A61B 1/018 → (51) A61B 1/005<br />

A61B 1/233 → (51) A61B 1/005<br />

(51) A61B 3/024 (11) 2 340 760 A1<br />

B24B 13/005 G02C 7/02<br />

(25) En (26) En<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

(21) 10197047.3 (22) <strong>27</strong>.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 29.12.2009 JP 2009299058<br />

(54) • Verfahren zur Messung des Umfangs der<br />

Sichtverlagerung und Spannvorrichtung<br />

zur Messung des Umfangs der Sichtverlagerung<br />

• Vision shift amount measuring method and<br />

vision shift amount measuring jig<br />

• Procédé de mesure de la quantité de<br />

décalage de vision et gabarit de mesure de<br />

quantité de décalage de vision<br />

(71) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishishinjuku<br />

2-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP<br />

(72) Wada, Osamu, Nagano 392-8502, JP<br />

(74) HOFFMANN EITLE, <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte<br />

Arabellastraße 4, 81925 München, DE<br />

(51) A61B 3/10 (11) 2 340 761 A1<br />

A61B 3/117<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10196858.4 (22) 23.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 29.12.2009 JP 2009299155<br />

(54) • Vorrichtung zum Messen der Okularachsenlänge<br />

• Apparatus for measuring ocular axial<br />

length<br />

• Appareil pour la mesure de la longueur<br />

axiale de l'oeil<br />

(71) Nidek Co., Ltd., 34-14, Maehama, Hiroishicho,<br />

Gamagori-shi, Aichi 443-0038, JP<br />

(72) Kawai, Noriji, Aichi 443-0038, JP<br />

Endo, Masakazu, Aichi 444-3513, JP<br />

(74) Stöckeler, Ferdinand, et al, Schoppe, Zimmermann,<br />

Stöckeler & Zinkler <strong>Patent</strong>anwälte<br />

Postfach 246, 82043 Pullach bei München,<br />

DE<br />

(51) A61B 3/10 (11) 2 340 762 A1<br />

A61B 3/12<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 09820363.1 (22) 03.08.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(86) JP 2009/003675 03.08.2009<br />

(87) WO 2010/044184 2010/16 22.04.2010<br />

(30) 17.10.2008 JP 2008269186<br />

(54) • BILDVERARBEITUNGSVORRICHTUNG FÜR<br />

EIN AUGENTOMOGRAMM UND BILDVER-<br />

ARBEITUNGSVERFAHREN<br />

• IMAGE PROCESSING APPARATUS FOR<br />

OPHTHALMIC TOMOGRAM, AND IMAGE<br />

PROCESSING METHOD<br />

• APPAREIL DE TRAITEMENT D'IMAGE<br />

POUR TOMOGRAMME OPHTALMIQUE ET<br />

PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'IMAGE<br />

(71) Canon Kabushiki Kaisha, 30-2 Shimomaruko<br />

3-chome Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JP<br />

(72) IMAMURA, Hiroshi, Tokyo 146-8501, JP<br />

IWASE, Yoshihiko, Tokyo 146-8501, JP<br />

SATOH, Kiyohide, Tokyo 146-8501, JP<br />

KATAYAMA, Akihiro, Tokyo 146-8501, JP<br />

(74) Williamson, Brian, Canon Europe Ltd <strong>European</strong><br />

<strong>Patent</strong> Department 3 Square, Stockley<br />

Park, Uxbridge, Middlesex UB11 1ET, GB<br />

A61B 3/117 → (51) A61B 3/10<br />

132<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>27</strong>/<strong>2011</strong>) 06.07.<strong>2011</strong><br />

A61B 3/12 → (51) A61B 3/10<br />

(51) A61B 5/00 (11) 2 340 763 A1<br />

A61B 5/103<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11154239.5 (22) 20.09.2007<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT<br />

RO SE SI SK TR<br />

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Messung<br />

der Kollagendicke<br />

• Method and apparatus for measuring<br />

collagen thickness<br />

• Procédé et appareil pour la mesure de<br />

l'épaisseur du collagène<br />

(71) Biocompatibles UK Limited, Chapman House<br />

Farnham Business Park Weydon Lane,<br />

Farnham Surrey GU9 8QL, GB<br />

(72) Cotton, Symon, Great Gransden, SG19 3QS,<br />

GB<br />

Morse, Robert, Cambridge, CB1 3PU, GB<br />

Chellingworth, Mark, Vale of Glamorgan<br />

Wales, CF64 2NP, GB<br />

(74) Dawson, Elizabeth Ann, et al, 9-10 Savile<br />

Row, London W1S 3PF, GB<br />

(62) 07253721.0 / 2 039 287<br />

A61B 5/00 → (51) G06F 17/00<br />

(51) A61B 5/024 (11) 2 340 764 A1<br />

A61B 5/1455<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10197367.5 (22) 30.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 05.01.2010 JP 2010000451<br />

(54) • Biologischer Informationsdetektor und<br />

biologische Informationsmessvorrichtung<br />

• Biological information detector and biological<br />

information measurement device<br />

• Détecteur d'informations biologiques et<br />

dispositif de mesure d'informations biologiques<br />

(71) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishi-Shinjuku<br />

2-chome, Shinjuku-ku Tokyo, JP<br />

(72) Sato, Shigemi, Nagano 392-8502, JP<br />

Iijima, Yoshitaka, Nagano 392-8502, JP<br />

Yamashita, Hideto, Nagano 392-8502, JP<br />

(74) HOFFMANN EITLE, <strong>Patent</strong>- und Rechtsanwälte<br />

Arabellastraße 4, 81925 München, DE<br />

(51) A61B 5/06 (11) 2 340 765 A1<br />

A61B 18/14<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10252246.3 (22) 29.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 30.12.2009 US 649417<br />

(54) • Katheter mit gebogenem Endabschnitt<br />

• Catheter with arcuate end section<br />

• Cathéter doté d'une section à extrémité<br />

arquée<br />

(71) Biosense Webster (Israel), Ltd, 4 Hatnufah<br />

Street P.O. Box <strong>27</strong>5, Yokneam 20692, IL<br />

(72) Govari, Assaf, Haifa 34400, IL<br />

Moaddeb, Shahram, Irvine, CA 92620, US<br />

Zirkle, Michael Olen, Yorba Linda, CA 92886,<br />

US<br />

Beeckler, Christopher, Brea, CA 92821, US<br />

Hill, Philippa, Pasadena, CA 91101, US<br />

Altmann, Andres Claudio, Haifa 34614, IL

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!