Bulletin 2011/27 - European Patent Office

(B65G) II.1(1)
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Ablegen
von Werkstückstapeln auf einer Fördereinrichtung
• Apparatus and method for depositing
stacked articles on a conveyor
• Appareil et procédé de pose de piles
d'articles sur un transporteur
(73) Ligmatech Automationssysteme GmbH, Ligmatechstrasse
1, 09638 Lichtenberg, DE
(72) Höppner, Gert, 09638 Lichtenberg, DE
Saß, Bodo, 09638 Lichtenberg, DE
(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte
Arabellastraße 4, 81925 München, DE
(51) B65G 47/84 (11) 2 025 628 B1
(25) Nl (26) En
(21) 08012917.4 (22) 17.07.2008
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
(43) 18.02.2009
(30) 18.07.2007 NL 1034156
(54) • Sortiereinrichtung
• Sorting device
• Dispositif de tri
(73) Vanderlande Industries B.V., Vanderlandelaan
2, 5466 RB Veghel, NL
(72) Vervoort, Petrus Theodorus Cornelis, 5248
AE Rosmalen, NL
(74) Dorna, Peter, et al, Algemeen Octrooi- en
Merkenbureau P.O. Box 645, 5600 AP
Eindhoven, NL
B65G 47/88 → (51) B65B 43/46
B65G 47/90 → (51) B65G 47/64
B65G 51/02 → (51) B02C 18/00
B65G 57/112 → (51) B65G 47/64
B65G 57/32 → (51) B65G 47/64
B65G 63/00 → (51) B65G 9/00
(51) B65H 5/00 (11) 1 744 980 B1
B41J 2/01 B41J 29/00
B41J 3/60 B41J 13/00
B41J 11/00
(25) En (26) En
(21) 05738755.7 (22) 09.05.2005
(84) DE ES FR GB IT NL
(43) 24.01.2007
(86) JP 2005/008813 09.05.2005
(87) WO 2005/108253 2005/46 17.11.2005
(30) 12.05.2004 JP 2004142378
(54) • BILDERZEUGUNGSVORRICHTUNG
• IMAGE FORMING APPARATUS
• APPAREIL DE FORMATION D'IMAGE
(73) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1chome
Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP
(72) IMOTO, Shinji, Tokyo 1570073, JP
ITO, Yoichi, Kanagawa 2430012, JP
KOGURE, Seiichi, Kanagawa 2430012, JP
(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co. 14
South Square Gray's Inn, London WC1R 5JJ,
GB
(51) B65H 18/00 (11) 1 674 415 B1
(25) De (26) De
(21) 05111763.8 (22) 07.12.2005
(84) DE FI SE
(43) 28.06.2006
(30) 22.12.2004 DE 102004000067
(54) • Rollenwickelvorrichtung
• Roll winding device
• Dispositif d'enroulement
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(73) Voith Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse
43, 89522 Heidenheim, DE
(72) Stitz, Hermann Albert, 51515 Kürten, DE
Koronai, Andreas, 73266 Bissingen, DE
Römer, Frank, 58454 Witten, DE
(74) Kunze, Klaus, et al, Voith Paper Holding
GmbH & Co. KG Abteilung zjp Sankt
Poeltener Strasse 43, 89522 Heidenheim, DE
(51) B65H 20/02 (11) 1 843 960 B1
(25) De (26) De
(21) 06705840.4 (22) 23.01.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 17.10.2007
(86) DE 2006/000103 23.01.2006
(87) WO 2006/081792 2006/32 10.08.2006
(30) 01.02.2005 DE 102005004814
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
ANLEGEN EINER ANPRESSWALZE AN
EINE WARENFÜHRUNGSWALZE
• METHOD AND DEVICE FOR APPLYING A
PRESSURE ROLLER TO A GOODS GUID-
ING ROLLER
• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT
DE DEPLACER UN CYLINDRE DE PRES-
SION ENTRAINE EN ROTATION CONTRE
UN CYLINDRE DE GUIDAGE DE MATERIAU
(73) Lindauer Dornier GmbH, Rickenbacher
Strasse 119, 88129 Lindau, DE
(72) MEYER, Ernst, 88131 Lindau, DE
(51) B65H 29/12 (11) 1 462 403 B1
(25) Fr (26) Fr
(21) 04290784.0 (22) 24.03.2004
(84) AT DE ES FR GB IT
(43) 29.09.2004
(30) 28.03.2003 FR 0303856
(54) • Vorrichtung zum Abtasten und Digitalisieren
mit Durchlauf des Bogens mit dessen
Vorderseite nach oben oder unten
• Device for scanning and digitalizing with
faceup or facedown passage of the sheet
• Dispositif de numérisation à balayage avec
défilement recto ou recto-verso de la feuille
(73) SAGEM COMMUNICATIONS SAS, 250, route
de l'Empereur, 92848 Rueil Malmaison
Cedex, FR
(72) Svensson, Hendric, 75019 Paris, FR
(74) Bloch, Gérard, et al, Bloch & Bonnétat 23bis,
rue de Turin, 75008 Paris, FR
(51) B65H 37/00 (11) 1 379 460 B1
(25) De (26) De
(21) 02761853.7 (22) 09.04.2002
(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI
LU MC NL PT SE TR
(43) 14.01.2004
(86) EP 2002/003905 09.04.2002
(87) WO 2002/083535 2002/43 24.10.2002
(30) 17.04.2001 DE 10118830
(54) • HANDGERÄT MIT EINER WECHSELKAS-
SETTE ZUM ÜBERTRAGEN EINES MIT-
TELS VON EINEM TRÄGERBAND AUF EIN
SUBSTRAT
• HANDHELD DEVICE WITH AN
EXCHANGEABLE CASSETTE FOR TRANS-
FERRING AN AGENT FROM A SUPPORT
STRIP TO A SUBSTRATE
• DISPOSITIF MANUEL A CASSETTE REM-
PLACABLE POUR LE TRANSFERT A PAR-
TIR D'UN RUBAN DE SUPPORT D'UN
AGENT SUR UN SUBSTRAT
(73) Henkel AG & Co. KGaA, Henkelstrasse 67,
40589 Düsseldorf, DE
(72) HERRMANNSEN, Wulf, 30952 Ronnenberg,
DE
BARTLING, Oliver, 30455 Hannover, DE
459
Patente
Patents
Brevets (27/2011) 06.07.2011
(51) B65H 45/18 (11) 1 934 124 B1
(25) De (26) De
(21) 06806817.0 (22) 26.09.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 25.06.2008
(86) EP 2006/066727 26.09.2006
(87) WO 2007/042391 2007/16 19.04.2007
(30) 13.10.2005 DE 102005049401
(54) • VERFAHREN ZUM SYNCHRONISIEREN
EINES LÄNGSFALZAPPARATES
• METHOD FOR SYNCHRONISING A LONG-
ITUDINAL FOLDING MACHINE
• PROCEDE POUR SYNCHRONISER UN
APPAREIL DE PLIAGE LONGITUDINAL
(73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-
Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE
(72) RATZ, Holger, 67227 Frankenthal, DE
(51) B65H 51/22 (11) 1 648 808 B1
D03D 47/36
(25) De (26) De
(21) 04740812.5 (22) 08.07.2004
(84) CH DE IT LI
(43) 26.04.2006
(86) EP 2004/007513 08.07.2004
(87) WO 2005/014454 2005/07 17.02.2005
(30) 28.07.2003 DE 10334339
(54) • FADENVERARBEITUNGSSYSTEM UND
VERFAHREN ZUR ANPASSUNG
• THREAD PROCESSING SYSTEM AND
ADAPTATION METHOD
• SYSTEME DE TRAITEMENT DE FILS ET
PROCEDE D'ADAPTATION
(73) IROPA AG, Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar,
CH
(72) COVELLI, Marco, I-23055 Occhieppo Inferiore,
IT
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
B65H 54/28 → (51) B65H 75/44
(51) B65H 59/06 (11) 2 078 691 B1
B65H 63/08
(25) En (26) En
(21) 08020337.5 (22) 21.11.2008
(84) DE IT
(43) 15.07.2009
(30) 09.01.2008 JP 2008002027
(54) • Knickverhinderungsvorrichtung und automatischer
Wickler damit
• Kink preventing device and automatic
winder comprising the same
• Dispositif anti-tortillement et enrouleur
automatique le comportant
(73) Murata Machinery, Ltd., 3, Minami Ochiaicho
Kisshoin Minami-ku Kyoto-shi, Kyoto
601, JP
(72) Nakagawa, Takashi, Kyoto-shi, Kyoto 612-
8686, JP
(74) Liedl, Christine, et al, Hansmann & Vogeser
Patent- und Rechtsanwälte Maximilianstrasse
4b, 82319 Starnberg, DE
B65H 63/08 → (51) B65H 59/06
(51) B65H 75/44 (11) 1 896 356 B1
B65H 54/28
(25) En (26) En
(21) 06770833.9 (22) 23.05.2006
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO
SE SI SK TR
(43) 12.03.2008
(86) US 2006/019726 23.05.2006