Bulletin 2011/27 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 061 490 (51) G08C 19/28
(54) • Digitale Verbindung von Geräten der
Unterhaltungselektronik
(11) 1 076 157 (51) F01D 5/20
(54) • Friction component of a thermal turbomachine
• Composant de friction d' une turbomachine
thermique.
(11) 1 077 902 (51) C03B 23/00
(54) • VERFAHREN ZUM REZYKLIEREN
GEMISCHTER,GEFÄRBTER GLASSCHER-
BEN IN BRAUNES, GRÜNES ODER
DURCHSICHTIGES GLAS MIT AUSGE-
WÄHLTEN EIGENSCHAFTEN
• PROCEDE DE RECYCLAGE DE LOTS DE
CALCIN DE VERRE DE PLUSIEURS COU-
LEURS SOUS FORME DE VERRE AMBRE,
DE VERRE VERT OU DE VERRE TRANS-
PARENT AYANT DES PROPRIETES
SELECTIONNEES
(11) 1 079 797 (51) A61K 8/34
(54) • VERWENDUNG VON MINDESTENS EINEM
SOJASAPONIN ODER SOJASAPOGENIN,
IN KOMBINATION MIT EINEM ECDYSTE-
ROID, ALS KOSMETISCHES MITTEL ZUR
ERHÖHUNG DES TYP-IV-KOLLAGENGE-
HALTS IN DER GRENZSCHICHT VON
DERMIS UND EPIDERMIS
• USE OF AT LEAST A SOYSAPONIN OR
SOYSAPOGENOL IN ASSOCIATION WITH
AN ECDYSTEROID, AS COSMETIC AGENT
FOR INCREASING THE AMOUNT OF COL-
LAGEN IV IN THE DERMAL-EPIDERMAL
JUNCTION
• UTILISATION D'AU MOINS UNE SOYASA-
PONINE OU UN SOYASAPOGÉNOL EN
ASSOCIATION AVEC UN ECDYSTÉROIDE,
COMME AGENT COSMETIQUE DESTINE A
AUGMENTER LA QUANTITE DE COLLA-
GENE IV DANS LA JONCTION DERMO-
EPIDERMIQUE
(11) 1 080 107 (51) C07K 14/03
(54) • NEUE PEPTIDE, DIE EPITOPE DES
HUMANEN HERPESVIRUS 8 DARSTELLEN
• NOVEL PEPTIDES WHICH REPRESENT
THE EPITOPES OF THE HUMAN HERPES
VIRUS TYPE 8
• NOUVEAUX PEPTIDES REPRESENTANT
DES EPITOPES DU VIRUS 8 DE L'HERPES
HUMAIN
(11) 1 091 695 (51) A61B 17/115
(54) • GERÄT ZUR GESAMTRESEKTION EINES
ORGANS
• DEVICE FOR FULL THICKNESS RESEC-
TIONING OF AN ORGAN
• DISPOSITIF DE RESECTION TOTALE D'UN
ORGANE
(11) 1 109 371 (51) H04W 28/06
(54) • System und Verfahren zur dynamischen
Begrenzung von gesendeten Informationen
zu einem Handgerät
• System and method for dynamically limiting
information sent to a handheld device
• Système et procédé pour limiter l'information
envoyée à un dispositif portatif
(11) 1 137 093 (51) H01M 10/0525
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Sekundärbatterie
mit nichtwässrigem Elektrolyt
• Method of manufacturing a nonaqueouselectrolyte
secondary battery
• Procédé de fabrication d'une batterie
secondaire à électrolyte nonaqueux
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 164 863 (51) A23K 1/18
(54) • HAUSTIERFUTTER ZUR AUFRECHTER-
HALTUNG SOWOHL DER HEILUNG ALS
AUCH LINDERUNG ARTHRITISCHER
SYMPTOME BEI HUNDEN
• PET FOOD FOR MAINTENANCE OF JOINT
HEALTH AND ALLEVIATION OF ARTHRITIC
SYMPTOMS IN DOGS
• ALIMENT DESTINE AU MAINTIEN D'ARTI-
CULATIONS SAINES ET A ALLEGER DES
SYMPTOMES D'ARTHRITE CHEZ DES
CHIENS
(11) 1 176 387 (51) G01B 9/02
(54) • Modulare Vorrichtung für interferometrische
Rekombination
• Modular device of interferometric recombination
• Dispositif modulaire de recombinaison
interférométrique
(11) 1 193 755 (51) H01L 23/12
(54) • BESCHICHTETES BLECH FÜR DIE HER-
STELLUNG EINES ZWISCHENSTÜCKS FÜR
EINE HALBLEITERANORDNUNG, ZWI-
SCHENSTÜCK FÜR EINE HALBLEITERAN-
ORDNUNG, UND DEREN
HERSTELLUNGSMETHODEN
(11) 1 203 936 (51) G01K 11/24
(54) • Vorrichtung zum Erfassen der Raumtemperatur
mit Hilfe von Schallwellen
• Device for evaluating, with acoustic waves,
the temperature of a room
• Dispositif pour mesurer, par ondes acoustiques,
la température d'un habitacle
(11) 1 218 850 (51) G06K 9/00
(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ECHT-
HEITSPRÜFUNG
• Authentication system and method
(11) 1 235 106 (51) G03F 7/004
(54) • Précurseur d'une plaque lithographique
(11) 1 248 424 (51) H04L 12/64
(54) • AAL2 Sender zur Verschachtelung von
Sprachpaketen und Signaliesierung und
verwaltungspaketen in einem ATM system
(11) 1 310 584 (51) C30B 29/10
(54) • MgB2 SINGLE CRYSTAL AND ITS PRO-
DUCTION METHOD, AND SUPERCON-
DUCTIVE MATERIAL CONTAINING MgB2
SINGLE CRYSTAL
• MONOCRISTAL DE MgB2, PROCEDE DE
PRODUCTION ASSOCIE ET MATERIAU
SUPRACONDUCTEUR CONTENANT LEDIT
MONOCRISTAL DE MgB2
(11) 1 334 729 (51) A61K 38/45
(54) • Therapeutische Verwendung des nichtneurotoxischen
Clostridium botulinum
Toxins Typ C2
• Therapeutic use of non-neurotoxic Clostridium
botulinum toxin type C2
• Utilisation th?rapeutique de non-neurotoxic
Botulinum clostridium toxine type C2
(11) 1 357 787 (51) A01K 1/00
(54) • LITIÈRE POUR CHATS ET PETITS ANI-
MAUX
(11) 1 361 884 (51) A61K 35/76
(54) • SENSIBILISIERUNG VON FÜR CHEMO-
THERAPEUTISCHE MITTEL RESISTENTEN
NEOPLASTISCHEN ZELLEN DURCH REO-
VIREN
(11) 1 367 848 (51) H04W 36/02
(54) • Paketübertragungsverfahren zum Ausgleich
der Streckenverzögerung von Mehrfachsendungspaketen
und entsprechendes
Kommunikationssystem
386
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
• Packet transmission method for compensating
path delay of multicast packets and
corresponding communication system
• Méthode de transmission de paquets pour
compenser le retard de propagation du
chemin pour des paquets multidiffusion et
système de communication correspondant
(11) 1 382 357 (51) A61M 1/02
(54) • PROCÉDÉ DE FILTRATION DU SANG
(11) 1 384 392 (51) H05B 6/46
(54) • EINE EINRICHTUNG ZUM AUSGLEICH VON
WÄRME IN EINER DURCH EIN OSZILLIE-
RENDES ELEKTRISCHES/ELEKTROMAG-
NETISCHES FELD ERWÄRMTEN
DIELEKTRISCHEN LAST
• AN APPLIANCE FOR THE EQUALISATION
OF HEAT IN A DIELECTRIC LOAD HEATED
BY AN OSCILLATING ELECTRIC/ELEC-
TROMAGNETIC FIELD
• UN APPAREIL D'EQUILIBRAGE DE LA
CHALEUR DANS UNE CHARGE DIELEC-
TRIQUE CHAUFFEE PAR UN CHAMP
ELECTRIQUE/ELECTROMAGNETIQUE
D'OSCILLATION
(11) 1 388 965 (51) H04L 1/00
(54) • EMPFÄNGER MIT PARITÄTSDEKODIE-
RUNG
• RECEIVER WITH PARITY DECODING
• RECEPTEUR AVEC DÉCODAGE DE PARITÉ
(11) 1 390 743 (51) G01N 33/00
(54) • PROCEDE DE FUMIGATION AU FLUORURE
DE SULFURYLE
(11) 1 402 869 (51) A61H 5/00
(54) • APPAREIL PERMETTANT DE RÉCUPÉRER
LA VUE, À L'AIDE D'UNE IMAGE STÉ-
RÉOSCOPIQUE
(11) 1 412 587 (51) E04B 2/00
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES
BAUSTEINS
• METHOD FOR THE MANUFACTURE OF A
BUILDING BLOCK
• PROCEDE DE FABRICATION D'UN BLOC
DE CONSTRUCTION
(11) 1 413 449 (51) B41J 29/00
(54) • Aufbau von einem elektrischen Gerät
• Electric device assembly
• Assemblage d'un dispositif electrique
(11) 1 429 911 (51) B29C 67/00
(54) • DREIDIMENSIONALER DRUCKER UND
VERFAHREN ZUM DRUCKEN EINES DREI-
DIMENSIONALEN GEGENSTANDES
• THREE-DIMENSIONAL PRINTER AND
METHOD FOR FABRICATING A THREE-
DIMENSIONAL OBJECT
• IMPRIMANTE TRIDIMENSIONELLE ET
PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'UN
ARTICLE TRIDIMENSIONEL
(11) 1 433 967 (51) F16C 19/16
(54) • SCHRÄGKUGELLAGER
• ANGULAR BALL BEARING
• ROULEMENTS À BILLES À ROULEAUX
ANGULAIRES
(11) 1 444 175 (51) C05D 9/02
(54) • COMPOSITION AQUEUSE DE CHELATE
METALLIQUE
(11) 1 445 424 (51) F01D 5/18
(54) • Hohlschaufel mit eingebauter Schaltung
zum Schaufelspitzenkühlung
• Hollow airfoil provided with an embedded
microcircuit for tip cooling
• Aube creuse avec circuit incorporé pour le
refroidissement des extrémités