Bulletin 2011/27 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 2 037 992 (51) A61M 15/00
(54) • Vorrichtung zur dosierten Abgabe von
versprühbaren Stoffen
• Device for dosed administration of sprayable
substances
• Dispositif de délivrance dosée de matières
pulvérisables
(11) 2 039 341 (51) A61K 8/49
(54) • Thiazolidinderivaten enthaltende Zusammensetzungen
zur Vewendung gegen die
Effekte von Oxidationstress der Haut
• Cosmetic compositions comprising thiazolidine
derivatives for use against the
consequences of oxidising stress of the
skin
• Compositions cosmétiques comprenant
des dérivés thiazolidines contre les conséquences
du stress oxydatif de la peau
(11) 2 045 241 (51) C07D 209/80
(54) • Cycloalkanoindoles substitués par un fluor
et leur utilisation comme antagonistes du
récepteur de prostaglandine D2
(11) 2 049 334 (51) B41F 22/00
(54) • PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉVENTION
DE CONTAMINATION DE CYLINDRE DE
PLAQUE PENDANT UN PROCÉDÉ DE
CHANGEMENT DE PLAQUE D' IMPRES-
SION
(11) 2 051 106 (51) G01S 17/74
(54) • Communication optique intégrée et système
de télémétrie et applications associées
(11) 2 059 447 (51) B65B 55/00
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR
HERSTELLUNG EINES BEHÄLTERS MIT
EINER SCHUTZUMHÜLLUNG
• METHOD AND DEVICE FOR THE MANU-
FACTURE OF A PROTECTED CONTAINER
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT
DE PRODUIRE UN RÉCIPIENT À ENVE-
LOPPE PROTECTRICE
(11) 2 061 183 (51) H04L 12/18
(54) • PROCÉDÉ ET SYSTÈME D'ENVOI ET DE
TRAITEMENT DE SERVICE DE DIFFUSION/
MULTIDIFFUSION MULTIMÉDIA
(11) 2 062 886 (51) C07D 401/12
(54) • SEL DE DERIVE DE PHENOXYPYRIDINE
OU SON CRISTAL ET PROCEDE DE
PRODUCTION
(11) 2 068 449 (51) H03M 13/11
(54) • Shortening and puncturing of low-density
parity-check (LDPC) codes for channel
encoding and decoding
(11) 2 072 571 (51) C08K 5/42
(54) • Verwendung einer Polyolefinzusammensetzung
mit vernetzbarem Polyolefin mit
Silangruppen, Katalysator für die Silanolkondensation
und Pigment, für die Herstellung
einer Schicht auf einem Draht oder
Kabel
• Use of a Polyolefin composition comprising
crosslinkable polyolefin with silane
groups, silanol condensation catalyst and
pigment for the production of a layer on a
wire or cable
• Emploi d' une composition polyoléfinique
comprenant une polyoléfine réticulable
avec des groupes silanes, un catalyseur de
condensation au silanol et pigment pour la
fabrication d'une couche sur un fil ou câble
(11) 2 079 095 (51) H01J 9/02
(54) • Verfahren zur Herstellung einer Feldemissionsanzeige
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
• Method of manufacturing a field emission
display
• Procédé de fabrication d'un dispositif
d'affichage à émission de champ
(11) 2 083 593 (51) H04W 16/06
(54) • Verfahren, Vorrichtung und Computerprogramm
zum Steuern der Spektrumbenutzung
durch Austausch von
Spektrumsteilen zwischen drahtlosen
Kommunikationssystemen
• Method, apparatus and computer program
product to control spectrum use by
exchanging spectrum portions between
wireless communication systems
• Procédé, dispositif et produit programme
d'ordinateur pour le contrôle d'utilisation
de spectre par échange de portions de
spectre entre systèmes de communication
sans fil
(11) 2 083 911 (51) A61N 1/05
(54) • RETINA-IMPLANTAT MIT EINEM GRUND-
KÖRPER
• RETINAL IMPLANT WITH A BASE BODY
• IMPLANT RETINIEN COMPRENANT UN
CORPS PRINCIPAL
(11) 2 085 781 (51) G01N 33/53
(54) • Halbleiter Nanokristalle enthaltende transfektibare
Mizellen
• Transfectable micelles containing semiconductor
nanocrystals
• Micelles susceptibles d'être transfectées
contenant des nano-cristaux semiconducteurs
(11) 2 086 936 (51) C07D 213/32
(54) • Verfahren zur Herstellung von 2-substituierten
5-(1-Alkylthio)-alkylpyridinen
• Process for the preparation of 2-substituted
5-(1-alkylthio)-alkylpyridines
• Procédé pour la préparation de 5-(1alkylthio)-alkylpyridines
2-substitués
(11) 2 087 249 (51) F16C 19/49
(54) • ENSEMBLE DE PALIER A ROULEMENT
(11) 2 090 699 (51) E02F 3/88
(54) • Verfahren zum Entfernen von alluvialen
Ablagerungen vom Boden eines wässerigen
Gebiets
• Méthode pour enlever des dépôts alluviaux
du fond d'un secteur aqueux
(11) 2 091 438 (51) A61B 8/08
(54) • APPAREIL D'IMAGERIE ET DE THERAPIE
ULTRASONORES TRIDIMENSIONNELLES
(11) 2 094 837 (51) C12N 5/0783
(54) • UTILISATION D'INHIBITEURS DE PI3K,
MTOR ET AKT POUR INDUIRE L'EXPRES-
SION DE FOXP3 ET GÉNÉRER DES LYM-
PHOCYTES T RÉGULATEURS
(11) 2 096 753 (51) H03F 3/217
(54) • Amplificateur à commutation
(11) 2 100 655 (51) B01D 35/30
(54) • Filter mit Filtereinsatz für Flugzeug
(11) 2 101 539 (51) H04W 74/08
(54) • Zufallszugriffsverfahren und Endgerät zur
Verbesserung der Verschlüsselungswirksamkeit
• Random access method and terminal for
improving scrambling efficiency
• Procédé d'accès aléatoire et station mobile
pour améliorer l'efficacité du brouillage
(11) 2 104 032 (51) G06F 9/30
(54) • Prozessor und Verfahren zur Durchführung
eines bedingten Gleitkommaspeicherungsbefehls
391
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
• Processor and method for execution of a
conditional floating-point store instruction
• Processeur et méthode d'exécution d'une
instruction conditionelle de stockage à
virgule flottante
(11) 2 108 644 (51) C07D 231/38
(54) • N-(methyl)-pyridin-2-amin-Derivate zur
Behandlung von Krankheiten die mit Amyloid
oder amyloidartigen Proteinen zusammenhängen
• Dérivés N-(methyl)-pyridin-2-amine pour le
traitement des maladies associées aux
protéines amyloides ou similaires
(11) 2 110 748 (51) G06F 11/20
(54) • Clustersteuerungsvorrichtung, Cluster-
System und Steuerungsprogramm
• Cluster control apparatus, cluster system
and control program
• Appareil de contrôle de grappes, système
en grappe et programme de contrôle
(11) 2 110 787 (51) G06T 11/40
(54) • Erzeugung eines elliptischen radialen
Farbverlauf
• Generation of an elliptical radial gradation
• Génération d'un dégradé radial elliptique
(11) 2 112 936 (51) A61M 1/02
(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Filtrieren
einer Mischung einer Blutkomponente und
einer Additivlösung
• Apparatus and method for filtering a
mixture of a blood component and an
additive solution
• Dispositif et procédé de filtration d'un
mélange composé d'un constituant sanguin
et d'une solution additive
(11) 2 118 685 (51) G01V 1/00
(54) • MODEL IDENTIFICATION METHOD FOR
THE EARLY IDENTIFICATION OF EVENTS
GENERATING INFRASOUND
• PROCÉDÉ DE RECONNAISSANCE DE
MODÈLES POUR LA DÉTECTION PRÉCOCE
D'ÉVÉNEMENTS PRODUISANT DES
INFRASONS
(11) 2 120 210 (51) G06T 7/00
(54) • Vorrichtung zur Bestimmung der Komposition,
Verfahren zur Bestimmung der
Komposition und Programm.
(11) 2 122 861 (51) H04W 72/00
(54) • SYNCHRONISIERUNG IN EINEM PAKET-
GESTEUERTEN MOBILEN KOMMUNIKA-
TIONSSYSTEM
• SYNCHRONIZATION IN A PACKET BASED
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
• SYNCHRONISATION DANS UN SYSTÈME
DE COMMUNICATION MOBILE PAR
PAQUETS
(11) 2 126 020 (51) C11D 3/00
(54) • HYDROPHOB MODIFIZIERTE POLYALKY-
LENIMINE ALS FARBÜBERTRAGUNGSIN-
HIBITOREN
(11) 2 126 353 (51) F03D 11/00
(54) • VERBINDUNG VON BAUTEILEN EINER
WINDENENERGIEANLAGE SOWIE VER-
FAHREN
• CONNECTION OF COMPONENTS FOR A
WIND TURBINE AND METHOD THEREFOR
• ASSEMBLAGE DE COMPOSANTS D'UNE
ÉOLIENNE ET PROCÉDÉ
(11) 2 129 315 (51) A61B 18/18
(54) • TRABECULOPLASTIE PAR LASER SELON
UN MODELE GUIDE PAR ORDINATEUR
(11) 2 129 904 (51) F02M 61/18
(54) • Schaltventil mit beschichteten Dichtsitz