Bulletin 2011/27 - European Patent Office

I.12(7)
(11) 1 935 142 (51) H04L 12/46
(54) • Verfahren und System zum Sichern von IP-
Telefonieflüssen
• Procedure and system for securing IP
telephony flows
• Procédé et système pour sécurisation des
flux en téléphonie sur IP
(11) 1 935 266 (51) A41D 7/00
(54) • Schwimmanzug
• Swimsuit
• Maillot de bain
(11) 1 935 470 (51) B01D 35/143
(54) • Verfahren um die Integrität eines Filterelements
zu prüfen
• A method for insuring the integrity of a
filtering element
• Méthode pour s'assurer de l'intégrité d'un
élément de filtration
(11) 1 937 966 (51) F03D 7/04
(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER
WINDENERGIEANLAGE
• METHOD FOR OPERATING A WIND
ENERGY INSTALLATION
• PROCÉDÉ POUR EXPLOITER UNE INS-
TALLATION D'ÉNERGIE ÉOLIENNE
(11) 1 940 254 (51) A24D 1/02
(54) • ARTICLE À FUMER COMPRENANT UNE
CAPE SUPPLÉMENTAIRE FIXÉE DE
MANIÈRE AMOVIBLE ET EMBALLAGE
POUR ARTICLE À FUMER
(11) 1 946 485 (51) H04L 12/24
(54) • Analyse und Visualisierung eines Netzwerks
• Analysis and visualization of a network
• Analyse et la visualisation d'un réseau
(11) 1 952 738 (51) A47J 43/08
(54) • Mischgerät
• Blending apparatus
• Appareil de mélange
(11) 1 953 238 (51) C12Q 1/02
(54) • Verfahren zum Screening von Substanzen
unter Verwendung von GPR40 und sekretierter
Phospholipase A2
• Method for screening of substances using
GPR40 and secretory phospholipase A2
• Procédé de criblage de substances à l'aide
de GPR40 et de phospholipase A2 secrétée
(11) 1 953 532 (51) G01N 21/03
(54) • Implantierbare optische Hohlraumstrukture
(11) 1 958 687 (51) B01F 17/00
(54) • Système émulsifiant
(11) 1 962 623 (51) A24D 3/04
(54) • ARTICLE À FUMER
(11) 1 969 779 (51) H04W 76/02
(54) • REDIRECTION D'UN FLUX DE DONNÉES
D'UN PDP SECONDAIRE VERS UN PDP
PRIMAIRE AVANT D'ÉTABLIR LE
CONTEXTE DU PDP SECONDAIRE
(11) 1 979 589 (51) F01N 3/28
(54) • KATALYTISCHER FILTER MIT KURZER
ANSPRINGZEIT
(11) 1 983 330 (51) G01N 21/64
(54) • Mikroskopisches Weitfeldlichtverfahren
• Far field light microscopical method
• Procédé microscopique lumineux de
champ éloigné
(11) 1 987 034 (51) C07D 471/10
(54) • SPIRO CONDENSED PIPERIDINES AS
MODULATORS OF MUSCARINIC RECEP-
TORS
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 1 987 962 (51) B60C 5/14
(54) • MEHRSCHICHTIGER KÖRPER UND LUFT-
REIFEN, DER DIESEN VERWENDET
(11) 1 989 037 (51) B29C 51/26
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM
WÄRMEFORMEN VON BEHÄLTERN AUS
KUNSTSTOFFFOLIEN
• APPARATUS AND METHOD FOR THER-
MOFORMING CONTAINERS FROM PLAS-
TIC FOILS
• APPAREIL ET PROCÉDÉ DE THERMO-
FORMAGE DE CONTENANTS
(11) 1 989 372 (51) E04F 19/06
(54) • Abschlussprofil für einen Fussbodenbelag
und Verfahren zur Herstellung solch eines
Abschlussprofils
• Finishing profile for a floor covering and
methods for manufacturing such finishing
profile
• Profilé de finition pour revêtement de sol et
procedés de fabrication d'un tel profilé de
finition
(11) 1 990 070 (51) A61M 39/02
(54) • Medizinischer Konnektor mit hohen
Durchflusseigenschaften
• Medical connector having high flow characteristics
• Connecteur médical ayant characteristiques
à haut débit
(11) 1 992 961 (51) G01S 7/481
(54) • Abtast-Ladar mit einstellbaren Betriebsparametern
(11) 1 994 349 (51) F28D 7/10
(54) • UNITÉ DE TRANSFERT THERMIQUE
(11) 1 994 879 (51) A61B 1/04
(54) • IMAGE ANALYSIS DEVICE AND IMAGE
ANALYSIS METHOD
(11) 1 997 429 (51) A61B 5/15
(54) • Flexible Lanzette in einem Lanzettensystem
• Flexible Lancet in a Lancet System
• Lancet flexible en une systeme de lancettes
(11) 2 003 519 (51) G03G 21/18
(54) • Bilderzeugungsvorrichtung mit Mitteln zum
Einsetzten einer Kartusche
(11) 2 004 599 (51) C07D 201/18
(54) • Verfahren zur Herstellung eines Nn-Alkyl-
Lactams mit verbesserter Farbqualität
(11) 2 005 251 (51) G03F 7/20
(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR
STEUERUNG EINER VORRICHTUNG ZUR
MIKROSTRUKTURIERUNG EINES SPEI-
CHERMEDIUMS
• DEVICE AND METHOD OF CONTROLLING
A DEVICE FOR MICROSTRUCTURING A
STORAGE MEDIUM
• DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE COMMANDE
DE MICROSTRUCTURATION D'UN SUP-
PORT D'ENREGISTREMENT
(11) 2 005 632 (51) H04L 1/16
(54) • DATENEMPFANGSVERFAHREN, SENDE-
VERFAHREN UND ENTSPRECHENDES
ENDGERÄT
• DATA RECEPTION METHOD, TRANSMIS-
SION METHOD AND CORRESPONDING
TERMINAL
• PROCÉDÉ DE RÉCEPTION DE DONNÉES,
PROCÉDÉ DE TRANSMISSION ET TERMI-
NAL CORRESPONDANT
(11) 2 010 116 (51) A61F 9/08
(54) • Zusammengesetzte subretinale Prothesen
mit extraokularen Teilen
390
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
• Compound subretinal prostheses with
extra-ocular parts
• Prothèses sous rétiniennes composées
avec parties extra-oculaires
(11) 2 011 172 (51) H01L 43/08
(54) • MAGNETORESISTIVE-EFFECT ARRANGE-
MENT AND USES THEREOF
• ARRANGEMENT À EFFET MAGNÉTORÉ-
SISTIF ET SES UTILISATIONS
(11) 2 018 218 (51) B01F 3/04
(54) • MISCHVORRICHTUNG ZUM MISCHEN
MINDESTENS ZWEIER FLUIDE, UND
DESSEN VERWENDUNG
• MIXING APPARATUS FOR MIXING AT
LEAST TWO FLUIDS, AND ITS USE
• MELANGEUR POUR MELANGER AU
MOINS DEUX FLUIDES, ET SON UTILISA-
TION
(11) 2 019 103 (51) C07D 471/04
(54) • COMPOSE AYANT UNE AFFINITE POUR LA
SUBSTANCE AMYLOIDE
(11) 2 023 880 (51) A61G 13/10
(54) • Zweiachsiges Gelenk
• Biaxial joint
• Articulation bi-axiale
(11) 2 026 496 (51) H04L 12/10
(54) • Schutzgehäuse für zur Übertragung von
digitalen Videosignalen fähigen Kameras
(11) 2 027 594 (51) H01J 37/317
(54) • Vorrichtung und Verfahren zur kontrollierten
Fertigung von Halbleitern mittels Teilchenstrahlen
• Apparatus and method for controlled
particle beam manufacturing of semiconductors
• Appareil et procédé de fabrication contrôle
de semi-conducteur avec faisceau de
particules
(11) 2 028 710 (51) H01M 6/06
(54) • Kraftfahrzeug mit einer Brennkraftmaschine
und einem Brennstoffzellensystem
• Vehicle with a combustion engine and a
fuel cell system
• Véhicule avec un moteur à combustion et
un système de cellules combustibles
(11) 2 030 756 (51) B29C 45/16
(54) • Befestigungsgurt, insbesondere für den
Reitsport, und Verfahren dessen Herstellung.
• Fastening strap, in particular for horse
riding, and its method of manufacaturing.
• Sangle de fixation, notamment pour
l'équitation, et son procédé de fabrication.
(11) 2 031 389 (51) G01N 33/487
(54) • Teststreifenbehälter
• Test strip container
• Contenant pour bandes de test
(11) 2 036 319 (51) H04M 3/44
(54) • Mehrfachnutzung einer Telefonnummern
zur Anwahl verschiedener Teilnehmer
• Multiple use of a telephone number for
reaching different subscribers
• Utilisation multiple d'un numéro de téléphone
permettant d'appeler des abonnés
différents
(11) 2 037 592 (51) H04B 7/06
(54) • Drahtloser empfänger
• Wireless receiver
• Récepteur sans fil
(11) 2 037 675 (51) H04N 5/335
(54) • Appareil capteur