Bulletin 2011/27 - European Patent Office

(B05B) I.1(1)
CHRISTENSEN, Keith, A., Coon Rapids
Minnesota 55433, US
(74) Cloughley, Peter Andrew, Miller Sturt Kenyon
9 John Street, London WC2N 2ES, GB
(51) B05B 12/00 (11) 2 340 128 A1*
(25) En (26) En
(21) 09796188.2 (22) 14.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) US 2009/067911 14.12.2009
(87) WO 2010/080365 2010/28 15.07.2010
(30) 18.12.2008 US 138769 P
(54) • SPRITZPISTOLE MIT WERKZEUGLOSEM
NADELWECHSEL
• TOOLESS NEEDLE CHANGE SPRAY GUN
• PISTOLET DE PULVÉRISATION À CHAN-
GEMENT D'AIGUILLE SANS OUTIL
(71) Graco Minnesota Inc., 88 11th Avenue N.E.,
Minneapolis, MN 55413-1894, US
(72) JOHNSON, Daniel R., Champlin MN 55316,
US
(74) Cloughley, Peter Andrew, et al, Miller Sturt
Kenyon 9 John Street, London WC2N 2ES,
GB
B05B 13/02 → (51) B62D 65/06
B05B 13/04 → (51) E01C 23/12
B05B 15/06 → (51) B08B 9/34
B05C 1/16 → (51) A61F 13/15
B05D 1/30 → (51) A23B 7/153
B05D 3/02 → (51) H01B 1/02
B05D 7/00 → (51) C23C 22/36
(51) B05D 7/02 (11) 2 340 129 A1*
B29C 47/02
(25) En (26) En
(21) 09732680.5 (22) 17.04.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) DK 2009/050089 17.04.2009
(87) WO 2009/127215 2009/43 22.10.2009
(30) 17.04.2008 DK 200800562
26.01.2009 DK 200900110
(54) • FÜLLMITTEL UND VERFAHREN ZUR EIN-
STELLUNG DES MITTELS
• FILLING MEANS AND METHOD FOR
ADJUSTING THE MEANS
• MOYENS DE REMPLISSAGE ET LEUR
PROCÉDÉ DE RÉGLAGE
(71) Mega Trading Aps, Bjergevej 31 B, 7280
Sønder Felding, DK
(72) SØRENSEN, Henrik, 7280 Sdr. Felding, DK
SØRENSEN, Hans Peder, DK-6960 Hvide
Sande, DK
(74) Gregersen, Niels Henrik, et al, Patrade A/S
Fredens Torv 3A, 8000 Aarhus C, DK
(51) B07B 1/46 (11) 2 340 130 A1*
B07B 13/18
(25) De (26) De
(21) 09784052.4 (22) 16.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/063608 16.10.2009
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(87) WO 2010/043712 2010/16 22.04.2010
(30) 16.10.2008 DE 102008042916
(54) • SIEBMASCHINE
• SCREENING MACHINE
• APPAREIL À TAMISER
(71) Bühler AG, Gupfenstrasse 5, 9240 Uzwil, CH
(72) MEILE, Andreas, 9244 Niederuzwil, CH
KAUFMANN, Christof, CH-9244 Niederuzwil,
CH
(74) Hepp Wenger Ryffel AG, Friedtalweg 5, 9500
Wil, CH
B07B 13/18 → (51) B07B 1/46
B07C 5/00 → (51) B01J 19/10
B08B 9/043 → (51) E21B 37/02
(51) B08B 9/20 (11) 2 340 131 A1*
B08B 9/32 B08B 9/44
(25) De (26) De
(21) 09778470.6 (22) 11.09.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/006591 11.09.2009
(87) WO 2010/046002 2010/17 29.04.2010
(30) 21.10.2008 DE 102008052614
(54) • VORRICHTUNG ZUM VERSCHWENKEN
EINER IN EINEM GREIFER GEFÖRDERTEN
FLASCHE
• DEVICE FOR SWIVELING A BOTTLE
WHICH IS CONVEYED IN A GRIPPER
• DISPOSITIF DE PIVOTEMENT D'UNE
BOUTEILLE TRANSPORTÉE DANS UN
DISPOSITIF DE PRÉHENSION
(71) KHS GmbH, Juchostrasse 20, 44143 Dortmund,
DE
(72) FAHLDIECK, Andreas, 55743 Idar-Oberstein,
DE
FRIEDE, Peter, 21614 Buxtehude, DE
TOPF, Roland, 39218 Schönebeck, DE
B08B 9/32 → (51) B08B 9/20
(51) B08B 9/34 (11) 2 340 132 A1*
B05B 15/06
(25) De (26) De
(21) 09776463.3 (22) 21.03.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) EP 2009/002098 21.03.2009
(87) WO 2010/045990 2010/17 29.04.2010
(30) 20.10.2008 DE 102008052114
(54) • SPRITZDÜSENANORDNUNG, REINI-
GUNGSMASCHINE SOWIE SPRITZDÜSE
• INJECTOR ARRANGEMENT, CLEANING
MACHINE, AND INJECTOR
• ENSEMBLE BUSE DE PULVÉRISATION,
APPAREIL DE NETTOYAGE ET BUSE DE
PULVÉRISATION
(71) KHS GmbH, Juchostrasse 20, 44143 Dortmund,
DE
(72) WALD, Daniel, 59192 Bergkamen, DE
B08B 9/44 → (51) B08B 9/20
(51) B21B 35/04 (11) 2 340 133 A2*
B21B 37/46
(25) De (26) De
(21) 09748284.8 (22) 22.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
47
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
AL BA RS
(86) EP 2009/063859 22.10.2009
(87) WO 2010/049338 2010/18 06.05.2010
(88) 08.07.2010
(30) 30.10.2008 EP 08018950
(54) • VERFAHREN ZUM EINSTELLEN EINER
ANTRIEBSLAST FÜR EINE MEHRZAHL AN
ANTRIEBEN EINER WALZSTRASSE ZUM
WALZEN VON WALZGUT, STEUER- UND/
ODER REGELEINRICHTUNG, SPEICHER-
MEDIUM, PROGRAMMCODE UND WALZ-
ANLAGE
• METHOD FOR ADJUSTING A DRIVE LOAD
FOR A PLURALITY OF DRIVES OF A MILL
TRAIN FOR ROLLING ROLLING STOCK,
CONTROL AND/OR REGULATION DEVICE,
STORAGE MEDIUM, PROGRAM CODE
AND ROLLING MILL
• DISPOSITIF DE RÉGLAGE D'UNE CHARGE
D'ENTRAÎNEMENT POUR UNE PLURALITÉ
DE DISPOSITIFS D'ENTRAÎNEMENT D'UN
TRAIN DE LAMINAGE DESTINÉ AU LAMI-
NAGE D'UN MATÉRIAU À LAMINER,
DISPOSITIF DE COMMANDE ET/OU DE
RÉGLAGE, SUPPORT DE STOCKAGE,
CODE PROGRAMME ET INSTALLATION DE
LAMINAGE
(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz
2, 80333 München, DE
(72) GRÜSS, Ansgar, 91054 Erlangen, DE
SEILINGER, Alois, A-4040 Linz, AT
LINZER, Bernd, A-4020 Linz, AT
B21B 37/46 → (51) B21B 35/04
(51) B21D 39/04 (11) 2 340 134 A2*
B21D 51/26 B23P 11/00
(25) De (26) De
(21) 09783834.6 (22) 08.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/063063 08.10.2009
(87) WO 2010/040791 2010/15 15.04.2010
(88) 06.01.2011
(30) 09.10.2008 EP 08166264
(54) • VERFAHREN UND WERKZEUG ZUR
ZYLINDRISCHEN VERFORMUNG EINER
AL-HÜLSE AUF DAS KERNMASS DES
INNENLIEGENDEN KUNSTSTOFFVER-
SCHLUSSES, ALS VORBEREITUNG EINER
DIFFUSIONSDICHTEN PRESSVERBIN-
DUNG INNERHALB DER BEIDEN BAUTEILE
• METHOD AND TOOL FOR THE CYLINDRI-
CAL DEFORMATION OF AN AL SLEEVE TO
THE CORE DIMENSION OF THE INTERNAL
PLASTIC CLOSURE, AS PREPARATION
FOR A DIFFUSION-PROOF PRESS CON-
NECTION WITHIN THE TWO COMPO-
NENTS
• FORMAGE CYLINDRIQUE D'UNE DOUILLE
D'ALUMINIUM À LA COTE DU BOUCHON
EN MATIÈRE PLASTIQUE PLACÉ À L'IN-
TÉRIEUR, AFIN DE PRÉPARER UN
ASSEMBLAGE PAR SERRAGE, ÉTANCHE À
LA DIFFUSION, ENTRE LES DEUX PIÈCES
(71) Boehringer Ingelheim International GmbH,
Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am
Rhein, DE
(72) SPREITZER, Joerg, 55216 Ingelheim am
Rhein, DE
HAHN, Christoph, 55216 Ingelheim am
Rhein, DE
HUEBNER, Michael, 55216 Ingelheim am
Rhein, DE
MATHE, Gerald, 55216 Ingelheim am Rhein,
DE
FUNKE, Peter, 15732 Eichwalde, DE
PUSCH, Ruediger, 15732 Eichwalde, DE