Bulletin 2011/27 - European Patent Office

(B60H) I.1(1)
AL BA RS
(86) EP 2009/063234 12.10.2009
(87) WO 2010/046253 2010/17 29.04.2010
(30) 21.10.2008 DE 202008008891 U
(54) • LUFTDÜSE
• AIR NOZZLE
• BUSE D AIR
(71) Dr. Schneider Kunststoffwerke GmbH, Lindenstrasse
10-12, 96317 Kronach, DE
(72) UHLENBUSCH, Olaf, 96275 Marktzeuln, DE
(74) Pröll, Jürgen, Maryniok & Eichstädt
Anwaltssozietät Kuhbergstrasse 23, 96317
Kronach, DE
(51) B60H 3/02 (11) 2 340 179 A1*
(25) En (26) En
(21) 09753225.3 (22) 23.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) JP 2009/068632 23.10.2009
(87) WO 2010/047417 2010/17 29.04.2010
(30) 24.10.2008 JP 2008274732
(54) • VORRICHTUNG ZUR ELEKTROSTATI-
SCHEN ZERSTÄUBUNG FÜR FAHRZEU-
GINNENRAUM
• ELECTROSTATIC ATOMIZATION DEVICE
FOR VEHICLE PASSENGER COMPART-
MENT
• DISPOSITIF D ATOMISATION ÉLECTROS-
TATIQUE POUR HABITACLE DE VÉHICULE
(71) Panasonic Electric Works Co., Ltd., 1048
Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-
8686, JP
(72) SETO, Shinjirou, Kadoma-shi Osaka 571-
8686, JP
YANO, Takeshi, Kadoma-shi Osaka 571-
8686, JP
(74) Appelt, Christian W., Forrester & Boehmert
Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München,
DE
(51) B60K 6/26 (11) 2 340 180 A1*
B60K 6/48
(25) De (26) De
(21) 09745012.6 (22) 26.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/064073 26.10.2009
(87) WO 2010/049384 2010/18 06.05.2010
(30) 29.10.2008 DE 102008043287
(54) • AUSGESTALTUNG DES ROTORS EINER
ELEKTRISCHEN MASCHINE EINES HYB-
RIDANTRIEBSSTRANGS EINES KRAFT-
FAHRZEUGS
• ROTOR DESIGN OF AN ELECTRIC
MACHINE OF A HYBRID DRIVE TRAIN OF
A MOTOR VEHICLE
• AGENCEMENT D'UN ROTOR D'UN
MOTEUR ÉLECTRIQUE D'UNE CHAÎNE
CINÉMATIQUE HYBRIDE D'UN VÉHICULE
AUTOMOBILE
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) BORNTRAEGER, Kai, 88085 Langenargen,
DE
BUDACH, Rene, 88212 Ravensburg, DE
BACHMANN, Max, Bad Waldsee 88339, DE
HUNOLD, Bernard, 88046 Friedrichshafen,
DE
B60K 6/26 → (51) B60K 6/48
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(51) B60K 6/48 (11) 2 340 181 A1*
B60K 6/26
(25) De (26) De
(21) 09743890.7 (22) 26.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/064074 26.10.2009
(87) WO 2010/049385 2010/18 06.05.2010
(30) 29.10.2008 DE 102008043290
(54) • HYBRIDMODUL FÜR DEN HYBRIDANT-
RIEBSSTRANG EINES KRAFTFAHRZEUGS
• HYBRID MODULE FOR THE HYBRID
DRIVE TRAIN OF A MOTOR VEHICLE
• MODULE HYBRIDE CONÇU POUR LA
CHAÎNE CINÉMATIQUE HYBRIDE D'UN
VÉHICULE AUTOMOBILE
(71) ZF Friedrichshafen AG, 88038 Friedrichshafen,
DE
(72) BACHMANN, Max, 88339 Bad Waldsee, DE
HUNOLD, Bernard, 88046 Friedrichshafen,
DE
BORNTRAEGER, Kai, 88085 Langenargen,
DE
BUDACH, Rene, 88212 Ravensburg, DE
B60K 6/48 → (51) B60K 6/26
(51) B60K 35/00 (11) 2 340 182 A1*
(25) Fr (26) Fr
(21) 09760475.5 (22) 21.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/007550 21.10.2009
(87) WO 2010/046102 2010/17 29.04.2010
(30) 22.10.2008 DE 102008052639
(54) • ANZEIGEVORRICHTUNG UND HERSTEL-
LUNGSVERFAHREN DAFÜR
• DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR
MAKING SAME
• DISPOSITIF D'AFFICHAGE ET PROCEDE
DE FABRICATION
(71) Johnson Controls Technology Company, 915
East 32nd Street, Holland, MI 49423, US
(72) CUVILLIER, Christophe, F-95310 Saint Ouen
l'Aumone, FR
(74) Schwöbel, Thilo K., et al, Kutzenberger &
Wolff Patentanwaltssozietät Theodor-Heuss-
Ring 23, 50668 Köln, DE
(51) B60K 35/00 (11) 2 340 183 A1*
B60K 37/04 G06F 3/01
(25) De (26) De
(21) 09776886.5 (22) 25.06.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK TR
AL BA RS
(86) EP 2009/004707 25.06.2009
(87) WO 2010/031454 2010/12 25.03.2010
(30) 22.09.2008 DE 102008048825
(54) • ANZEIGE- UND BEDIENSYSTEM IN EINEM
KRAFTFAHRZEUG MIT NUTZERBEEINF-
LUSSBARER DARSTELLUNG VON ANZEI-
GEOBJEKTEN SOWIE VERFAHREN ZUM
BETREIBEN EINES SOLCHEN ANZEIGE-
UND BEDIENSYSTEMS
• DISPLAY AND CONTROL SYSTEM IN A
MOTOR VEHICLE HAVING USER-ADJUS-
TABLE REPRESENTATION OF DISPLAYED
OBJECTS, AND METHOD FOR OPERATING
SUCH A DISPLAY AND CONTROL SYSTEM
54
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
• SYSTÈME D'AFFICHAGE ET DE COM-
MANDE DANS UN VÉHICULE AUTOMO-
BILE COMPORTANT UNE
REPRÉSENTATION, ACTIVABLE PAR
L'UTILISATEUR, D'OBJETS D'AFFICHAGE
ET PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN TEL
SYSTÈME D'AFFICHAGE ET DE COM-
MANDE
(71) Volkswagen AG, 38436 Wolfsburg, DE
(72) WÄLLER, Christoph, 38102 Braunschweig,
DE
BACHFISCHER, Katharina, 40027 Düsseldorf,
DE
(74) Obst, Bernhard, Bressel und Partner Patentanwälte
Park Kolonnaden Potsdamer Platz
10, 10785 Berlin, DE
B60K 37/04 → (51) B60K 35/00
B60N 2/56 → (51) B60N 2/70
(51) B60N 2/70 (11) 2 340 184 A1*
B60N 2/56
(25) En (26) En
(21) 09740903.1 (22) 29.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) EP 2009/064262 29.10.2009
(87) WO 2010/049476 2010/18 06.05.2010
(30) 31.10.2008 EP 08425702
(54) • SITZTEIL EINES FAHRZEUGSITZES
• A SEAT PORTION OF A VEHICLE SEAT
• PARTIE DE SIÈGE D UN SIÈGE DE
VÉHICULE
(71) C.R.F. Società Consortile per Azioni, Strada
Torino 50, 10043 Orbassano, IT
(72) DI GIUSTO, Nevio, I-10043 Orbassano, IT
ZUSSINO, Andrea, I-10043 Orbassano, IT
MASOERO, Giorgio, I-10043 Orbassano, IT
DEMONTIS, Salvatore, I-10043 Orbassano,
IT
(74) Bergadano, Mirko, Studio Torta S.r.l. Via
Viotti, 9, 10121 Torino, IT
(51) B60Q 1/00 (11) 2 340 185 A1*
(25) En (26) En
(21) 09819732.0 (22) 06.10.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(86) US 2009/059650 06.10.2009
(87) WO 2010/042483 2010/15 15.04.2010
(30) 08.10.2008 US 103680 P
(54) • INTEGRIERTER RADAR-KAMERASENSOR
• INTEGRATED RADAR-CAMERA SENSOR
• CAPTEUR RADAR-CAMÉRA INTÉGRÉ
(71) Delphi Technologies, Inc., Mail Code:480-
410-202 P.O. Box 5052, Troy, MI 48007-
5052, US
(72) ALLAND, Stephen, W., Newbury Park, CA
91320, US
LIND, Richard, C., Noblesville, IN 46060, US
SHOGREN, William, G., Noblesville, IN
46062, US
HUMM, Lawrence, A., West Hills, CA 91304,
US
BAUSON, William, A., 10101 Luanshya, ZM
SHI, Shawn, Thousand Oaks, CA 91320, US
(74) Denton, Michael John, et al, Delphi France
SAS Legal Staff 64, avenue de la Plaine de
France BP 65059 Tremblay en France, 95972
Roissy CDG Cedex, FR
(51) B60Q 1/12 (11) 2 340 186 A1*
B60Q 1/18 H05B 33/08