Bulletin 2011/27 - European Patent Office

(D04H) I.1(2)
(51) D04H 3/00 (11) 2 341 174 A1
D04H 1/54 D04H 1/56
D01F 8/04 D01D 5/00
D01D 5/08
(25) En (26) En
(21) 10012719.0 (22) 30.04.2004
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK
TR
(30) 20.12.2003 DE 10360845
(54) • Weiche Vliesstoffe aus Polyäthylenfasern
• Polyethylene-based, soft nonwoven fabric
• Nontissé doux à base de polyethylène
(71) Fiberweb Corovin GmbH, Woltorfer Strasse
124, 31224 Peine, DE
(72) Haberer, Markus, Dr., 49080 Osnabrück, DE
Röttger, Henning, 24568 Kaltenkirchen, DE
(74) Maxton Langmaack & Partner, Postfach 51
08 06, 50944 Köln, DE
(62) 04730532.1 / 1 694 898
D04H 11/08 → (51) A61F 13/15
D04H 13/00 → (51) A61F 13/56
(51) D04H 18/00 (11) 2 341 175 A1
(25) Fr (26) Fr
(21) 10195879.1 (22) 20.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 23.12.2009 FR 0959469
(54) • Vernadelungsmaschine für Textilstruktur
aus ringförmigem vorgeformtem Fasermaterial
• Circular needling loom for textile structure
formed from annular fibrous preform
• Table d'aiguilletage circulaire d'une structure
textile formée à partir d'une préforme
fibreuse annulaire
(71) MESSIER BUGATTI, Zone Aéronautique
Louis Bréguet, 78140 Vélizy Villacoublay, FR
(72) Delecroix, Vincent, 69390 VERNAISON, FR
(74) Boura, Olivier, et al, Cabinet Beau de
Loménie 158, rue de l'Université, 75340
Paris Cedex 07, FR
D06C 7/00 → (51) D04H 1/50
(51) D06F 35/00 (11) 2 341 176 A1
D06F 39/08 D06F 39/00
(25) En (26) En
(21) 09180842.8 (22) 29.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Waschmaschine mit Dampf-Verfahren zum
Auffrischen von Kleidern
• Laundry washing machine with steambased
clothes refreshing cycle
• Machine à laver le linge avec procédé à
base de vapeur pour rafraîchir des vêtements
(71) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Raketstraat 40, 1130 Brussel, BE
(72) Ruffati, Gisella, 33080 Porcia (PN), IT
Bondi, Martino, 33080 Porcia (PN), IT
(74) Nardoni, Andrea, et al, Electrolux Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 30, 33080 Porcia (PN),
IT
(51) D06F 37/20 (11) 2 341 177 A1
D06F 37/30 D06F 37/42
D06F 58/28 D06F 58/08
(25) En (26) En
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(21) 10196388.2 (22) 22.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 24.12.2009 CN 200910265600
(54) • Wäschebehandlungsgerät und Steuerverfahren
dafür
• Laundry treatment appliance and control
method thereof
• Machine de traitement de blanchisserie et
procédé de commande correspondant
(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,
Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE
(72) Shen, Linjie, 214000 Wuxi Jiangsu, CN
Song, Zhangying, 210000 Nanjing Jiangsu,
CN
Wang, Chaoyang, 210046 Nanjing Jiangsu,
CN
Xia, Chaoping, 225117 Yangzhou Jiangsu,
CN
D06F 37/30 → (51) D06F 37/20
D06F 37/42 → (51) D06F 37/20
(51) D06F 39/00 (11) 2 341 178 A1
D06F 58/24
(25) Fr (26) Fr
(21) 10196489.8 (22) 22.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.12.2009 FR 0906417
(54) • Wäschetrockner, der einen Kondenswasserbehälter
umfasst, von dem eine Reinigungsvorrichtung
eines Wärmetauschers
und eines Dampfgenerators mit Wasser
versorgt wird
• Tumble dryer including a condensation
water tank supplying a cleaning device of a
heat exchanger and a steam generator
• Machine à sécher le linge comprenant une
réserve d'eau de condensation alimentant
un dispositif de nettoyage d'un échangeur
de chaleur et un générateur de vapeur
(71) FagorBrandt SAS, 7, rue Henri Becquerel,
92500 Rueil Malmaison, FR
(72) Raoui, Essaïd, 85000 La Roche sur Yon, FR
Arnaud, Jean-Claude, 85000 La Roche sur
Yon, FR
Bouron, Jean-François, 85000 Mouilleron le
Captif, FR
D06F 39/00 → (51) D06F 35/00
D06F 39/08 → (51) D06F 35/00
D06F 39/10 → (51) D06F 58/22
D06F 39/12 → (51) F24C 15/08
D06F 58/08 → (51) D06F 37/20
(51) D06F 58/20 (11) 2 341 179 A1
(25) En (26) En
(21) 09180836.0 (22) 29.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Haushaltswäschetrockner
• Home laundry drier
• Séchoir à linge pour usage domestique
(71) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Raketstraat 40, 1130 Brussel, BE
(72) Castiglione, Massimo, 33080 Porcia (PN), IT
188
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
Ros, Paolo, 33080 Porcia (PN), IT
(74) Nardoni, Andrea, et al, Electrolux Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 30, 33080 Porcia (PN),
IT
(51) D06F 58/20 (11) 2 341 180 A1
(25) En (26) En
(21) 09180848.5 (22) 29.12.2009
(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB
GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT
NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR
AL BA RS
(54) • Wärmepumpensystem für Wäschetrockner
• A heat pump system for a tumble dryer
• Système de pompe à chaleur pour sèchelinge
(71) Electrolux Home Products Corporation N.V.,
Raketstraat 40, 1130 Brussel, BE
(72) Bison, Alberto, 33080 Porcia (PN), IT
Zandona', Stefano, 33080 Porcia (PN), IT
(74) Nardoni, Andrea, et al, Electrolux Italia S.p.A.
Corso Lino Zanussi, 30, 33080 Porcia (PN),
IT
(51) D06F 58/20 (11) 2 341 181 A1
(25) Fr (26) Fr
(21) 10196505.1 (22) 22.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 30.12.2009 FR 0906420
(54) • Steuerverfahren eines laufenden Wäschetrockners
mit Wärmepumpe, und entsprechender
Wäschetrockner mit
Wärmepumpe
• Method for controlling the operation of a
tumble dryer with heat pump and associated
tumble dryer with heat pump
• Procédé de commande en fonctionnement
d'une machine à sécher le linge à pompe à
chaleur et machine à sécher le linge à
pompe à chaleur associée
(71) FagorBrandt SAS, 7, rue Henri Becquerel,
92500 Rueil Malmaison, FR
(72) Raoui, Essaïd, 85000 La Roche sur Yon, FR
Desmaillet, Thierry, 85280 La Ferrière, FR
D06F 58/20 → (51) D06F 58/22
(51) D06F 58/22 (11) 2 341 182 A1
(25) En (26) En
(21) 10194814.9 (22) 14.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR
BA ME
(30) 29.12.2009 KR 20090132327
(54) • Filterreinigungsvorrichtung
• Filter cleaning device
• Dispositif de nettoyage de filtre
(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetandong,
Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggido
506-762, KR
(72) Kim, Sin Ae, Gyeonggi-do, KR
(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser
Anwaltssozietät, Leopoldstrasse 4,
80802 München, DE
(51) D06F 58/22 (11) 2 341 183 A1
D06F 58/24 D06F 58/20
D06F 39/10
(25) Fr (26) Fr
(21) 10196498.9 (22) 22.12.2010
(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR
GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK
MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR