Bulletin 2011/27 - European Patent Office

I.12(7)
• Control Valve having coated sealing seat
• Soupape de commande ayant un siège
d'étanchéité avec revêtement
(11) 2 133 129 (51) B01D 9/00
(54) • Kochzubehör
• Cooking accessory
• Accessoire de cuisine
(11) 2 138 480 (51) C07C 257/06
(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON N-
(2-AMINO-1,2-DICYANOVINYL)IMIDATEN
UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG
VON AMINOIMIDAZOLDERIVATEN
• METHOD FOR PRODUCTION OF N-(2-
AMINO-1,2-DICYANOVINYL)IMIDATES
AND METHOD FOR PRODUCTION OF
AMINOIMIDAZOLE DERIVATIVES
• PROCEDE DE PRODUCTION DE N-(2-
AMINO-1,2-DICYANOVINYL)IMIDATES ET
PROCEDE DE PRODUCTION DE DERIVES
D'AMINO-IMIDAZOLE
(11) 2 139 187 (51) H04L 29/06
(54) • Verfahren, Kommunikationssystem und
Vorrichtung für ARP Paketverarbeitung
• Method, communication system and
device for ARP packet processing
• Procédé, système de communication et
dispositif pour le traitement de paquets
ARP
(11) 2 144 727 (51) B23K 9/127
(54) • POSITIONIERUNGSMITTEL ZUR ERZEU-
GUNG VON LICHTSTRAHLEN FÜR DIE
POSITIONIERUNG EINES ROBOTER-
WERKZEUGS RELATIV ZU EINEM WERK-
STÜCK ; VERFAHREN ZU SEINER VER-
WENDUNG
• MOYEN DE POSITIONNEMENT POUR
EMETTRE DES SIGNAUX LUMINEAUX
AFIN DE POSITIONNER UN OUTIL ROBO-
TISE PAR RAPPORT A UNE PIECE ; SON
PROCÉDÉ D'UTILISATION
(11) 2 151 142 (51) H04W 36/00
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Sendung
von Datenpaketen an und von mobilen
Knoten
• Methods and apparatus for sending data
packets to and from mobile nodes
• Procédés et appareil pour envoyer des
paquets de données à destination/en
provenance de noeuds mobiles
(11) 2 152 501 (51) B29C 70/44
(54) • HÄRTUNGSVERFAHREN ZUR HERSTEL-
LUNG VON BALKEN AUS VERBUNDMA-
TERIAL MIT EINEM J-FÖRMIGEN
QUERABSCHNITT
• CURING METHOD FOR MANUFACTURING
BEAMS OF COMPOSITE MATERIAL WITH
A J-SHAPED CROSS-SECTION
• PROCÉDÉ DE CUISSON POUR LA FABRI-
CATION DE POUTRES DE MATÉRIAU
COMPOSITE AVEC UNE SECTION TRANS-
VERSALE EN J
(11) 2 154 470 (51) F42B 1/02
(54) • Charge cylindrique commutable
(11) 2 155 736 (51) C07D 241/44
(54) • NOUVEAU COMPOSE CARBAMOYLOXY
ARYLALCANOYL ARYLPIPERAZINE, COM-
POSITIONS PHARMACEUTIQUES COM-
PRENANT CE COMPOSE ET METHODE DE
TRAITEMENT DE LA DOULEUR, DE L'AN-
XIETE ET DE LA DEPRESSION COMPRE-
NANT L'ADMINISTRATION DE CE
COMPOSE
Europäisches Patentblatt
European Patent Bulletin
Bulletin européen des brevets
(11) 2 156 301 (51) G06F 12/08
(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Aufzeichnung
von Datenadressen
• Method and apparatus for data address
tracing
• Méthode et dispositif pour le traçage de
données d'adresse
(11) 2 160 288 (51) B29C 73/10
(54) • VERFAHREN ZUR REPARATUR EINES
BESCHÄDIGTEN BEREICHS EINER VER-
BUNDFASERKOMPONENTE MIT INTEG-
RIERTEN OPTISCHEN FASERN SOWIE
ENTSPRECHENDE VORRICHTUNG
(11) 2 163 667 (51) D02H 1/00
(54) • Râtelier rotatif d'un ourdissoir à chaîne de
motif et ourdissoir à chaîne de motif
(11) 2 167 304 (51) B29C 67/00
(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM
AUFBRINGEN EINER AUS MEHREREN
MATERIALIEN BESTEHENDEN PRODUKT-
SCHICHT AUF EINEN FORMKÖRPER
• METHOD AND APPARATUS FOR APPLY-
ING A PRODUCT LAYER CONSISTING OF A
PLURALITY OF MATERIALS TO A MOLDED
BODY
• PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'APPLICATION
D'UNE COUCHE DE PRODUIT COMPOSÉE
DE PLUSIEURS MATÉRIAUX SUR UN
CORPS MOULÉ
(11) 2 172 750 (51) G01G 13/12
(54) • Procédé de contrôle de la quantité de
matière délivrée pendant le transfert de
cette matière
(11) 2 173 427 (51) A61M 25/10
(54) • Faltkontrollmechanismus für einen Ballon
• Balloon folding control mechanism
• Mécanisme de commande de pliage de
ballonnet
(11) 2 173 511 (51) B23F 5/02
(54) • WERKZEUG ZUR INDUSTRIELLEN BEAR-
BEITUNG EINES WERKSTÜCKS
• TOOL FOR MACHINING A WORK PIECE
• OUTIL POUR USINER UNE PIÈCE
(11) 2 174 688 (51) A61N 1/368
(54) • Vorrichtung zur Verarbeitung von Herzsignalen
• Device for Processing Cardiac Signals
• Dispositif pour traitement des signaux du
coeur
(11) 2 175 365 (51) G06F 9/445
(54) • Maintenance de période d'arrêt nulle utilisant
une approche par miroir
(11) 2 177 517 (51) C07D 401/04
(54) • 2-(2,6-dioxopipéridin-3-yl)-phtalimides
amino-substituées pour réduire les taux de
FNT alpha
(11) 2 178 775 (51) B65D 88/16
(54) • CONTAINER ZUR AUFNAHME EINES
TRANSPORTGUTES
• CONTAINER FOR PRODUCT TRANSPORT
• CONTENEUR POUR LE TRANSPORT DE
MARCHANDISES
(11) 2 179 609 (51) H04W 16/14
(54) • KOMMUNIKATIONSNETZ MIT GETEILTEM
SPEKTRUM MIT EINEM ETABLIERTEN
KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND EINEM
KOGNITIVEN FUNKSYSTEM
• SPECTRUM SHARING COMMUNICATION
NETWORK COMPRISING AN INCUMBENT
COMMUNICATION SYSTEM AND A COG-
NITIVE RADIO SYSTEM
392
Anmeldungen
Applications
Demandes (27/2011) 06.07.2011
• SYSTÈME DE COMMUNICATION À PAR-
TAGE DE SPECTRE COMPRENANT UN
SYSTÈME DE COMMUNICATION ÉTABLI
ET UN SYSTÈME DE RADIO COGNITIVE
(11) 2 180 902 (51) A61K 49/10
(54) • BILDGEBUNGSMEDIUM MIT HYPERPO-
LARISIERTEM 13C-ACETAT UND SEINE
VERWENDUNG
(11) 2 186 363 (51) H04W 36/18
(54) • Verfahren und Vorrichtungen zur Verwaltung
von "Zeit zur Auslösung"-Parametern
("Time-to-trigger")
• "Time-to-trigger" handling method and
apparatuses
• Procédé et appareils de gestion des
paramètres de "temps avant déclenchement"
("Time-to-Trigger")
(11) 2 187 909 (51) A61K 38/08
(54) • Verwendung von BPP-B zur Prophylaxis
oder Behandlung von Hepatitis B Virus
Infektion
• Use of BPP-B for treating and preventing
hepatitis B virus infection
• Utilisation de BPP-B pour prévenir ou
traiter l'infection par le virus de l'hépatite B
(11) 2 196 236 (51) A61M 16/04
(54) • Bloc de morsure
(11) 2 198 037 (51) C12P 7/62
(54) • Chemisch-enzymatische Peptidsynthese
mittels c-terminale Ester-Interkonversion
• Chemo-enzymatic peptide synthesis via cterminal
ester interconversion
• Synthèse peptidique chimioenzymatique
par l'interconversion d'ester à extrémité cterminale
(11) 2 198 153 (51) F03D 1/06
(54) • WIND TURBINE BLADE WITH SUB-
MERGED BOUNDARY LAYER CONTROL
MEANS COMPRISING CROSSING SUB-
CHANNELS
(11) 2 198 652 (51) H04W 48/04
(54) • NETZZUGANGSSTEUERUNG AUF RFID-
BASIS
(11) 2 201 267 (51) F16H 1/48
(54) • BOITE DE VITESSES POUR EOLIENNE,
PROCEDE DE TRANSFORMATION DE
L'ENERGIE EOLIENNE ET UTILISATION
D'UNE BOITE DE VITESSES
(11) 2 202 182 (51) B65G 19/10
(54) • Systeme d'épandage d'un produit granuleux
(11) 2 205 023 (51) H04W 36/22
(54) • Automatische Konfiguration einer Nachbarzelle
für eine Basisstation in einem
zellularen drahtlosen Netzwerk
• Automatic configuration of a neighbor cell
list for a base station in a cellular wireless
network
• Configuration automatique d'une liste de
cellule voisine pour une station de base
dans un réseau cellulaire sans fil
(11) 2 207 381 (51) H04W 36/18
(54) • Verfahren und System für medienunabhängigen
Handover unter Verwendung des
OAMP-Protokolls
(11) 2 212 356 (51) C08B 31/04
(54) • WASSERHALTIGE ZUSAMMENSETZUNG
MIT MINDESTENS EINER LÖSLICHEN
UND ANIONISCHEN GELATINIERTEN
STÄRKE