10.12.2012 Views

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

Bulletin 2011/27 - European Patent Office

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

(H04W) I.1(2)<br />

(51) H04W 36/18 (11) 2 341 731 A1<br />

H04W 88/02 H04W 88/08<br />

(25) Zh (26) En<br />

(21) 08877646.3 (22) 30.10.2008<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK TR<br />

AL BA MK RS<br />

(86) CN 2008/001817 30.10.2008<br />

(87) WO 2010/048743 2010/18 06.05.2010<br />

(54) • UMSETZUNGSTECHNIK DES KOOPERATI-<br />

VEN TYPS FÜR KOOPERATIVE MEHR-<br />

SEKTOR-KOMMUNIKATION<br />

• COOPERATIVE TYPE CONVERSION TECH-<br />

NIQUE OF MULTI-SECTOR COOPERATIVE<br />

COMMUNICATION<br />

• TECHNIQUE DE CONVERSION DE TYPE<br />

COOPÉRATIF D'UNE COMMUNICATION<br />

COOPÉRATIVE À MULTIPLES SECTEURS<br />

(71) Alcatel Lucent, 54, rue la Boétie, 75008<br />

Paris, FR<br />

(72) YANG, Hongwei, Shanghai 201206, CN<br />

LI, Dong, Shanghai 201206, CN<br />

(74) Dreiss, <strong>Patent</strong>anwälte Gerokstrasse 1, 70188<br />

Stuttgart, DE<br />

(51) H04W 36/22 (11) 2 341 732 A1<br />

H04W 72/04<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09180949.1 (22) 30.12.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(54) • Verfahren, Vorrichtungen und dazugehöriges<br />

Computerprogramm zur Lastschätzung<br />

während eines Weiterleitungsvorgangs<br />

• Methods, apparatuses and related computer<br />

program product for load estimation<br />

during a handover operation<br />

• Procédés, appareils et produit de programme<br />

informatique associé pour l'évaluation<br />

de charge durant une opération de<br />

transfert<br />

(71) Nokia Siemens Networks Oy, Karaportti 3,<br />

02610 Espoo, FI<br />

(72) Stefanski, Szymon, 33-300, Nowy Sacz, PL<br />

Kordybach, Krzysztof, 24-100, Pulawy, PL<br />

Szufarska, Agnieszka, 80-299, Gdansk, PL<br />

(51) H04W 40/24 (11) 2 341 733 A1<br />

H04W 8/08 H04W 88/08<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 09306353.5 (22) 30.12.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(54) • Lokales Datenrouting in einem mobilen<br />

Netzwerk<br />

• Local data routing in a mobile network<br />

• Routage de données locales dans un<br />

réseau mobile<br />

(71) Mitsubishi Electric R&D Centre Europe B.V.,<br />

Capronilaan 46, 1119 NS Schiphol Rijk<br />

Amsterdam, NL<br />

(84) FR<br />

(71) Mitsubishi Electric Corporation, 7-3, Marunouchi<br />

2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-<br />

8310, JP<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI GB GR<br />

HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL<br />

NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(72) Rollet, Romain, 35590 L'Hermitage, FR<br />

(74) Cabinet Plasseraud, 52, rue de la Victoire,<br />

75440 Paris Cedex 09, FR<br />

Europäisches <strong>Patent</strong>blatt<br />

<strong>European</strong> <strong>Patent</strong> <strong>Bulletin</strong><br />

<strong>Bulletin</strong> européen des brevets<br />

H04W 40/24 → (51) H04L 12/56<br />

(51) H04W 48/08 (11) 2 341 734 A1<br />

H04W 24/04<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 09823639.1 (22) 28.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(86) JP 2009/068532 28.10.2009<br />

(87) WO 2010/050529 2010/18 06.05.2010<br />

(30) 28.10.2008 JP 2008<strong>27</strong>7519<br />

(54) • FUNKKOMMUNIKATIONSSYSTEM, FUNK-<br />

KOMMUNIKATIONSVERFAHREN DAFÜR,<br />

VERSTÄRKERVORRICHTUNGEN UND<br />

FUNKENDGERÄT<br />

• WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM,<br />

WIRELESS COMMUNICATION METHOD<br />

THEREOF, REPEATER DEVICES AND<br />

WIRELESS TERMINAL DEVICES<br />

• SYSTÈME DE COMMUNICATION SANS<br />

FIL, PROCÉDÉ DE COMMUNICATION<br />

SANS FIL, RÉPÉTITEURS ET TERMINAUX<br />

SANS FIL<br />

(71) Icom Incorporated, 6-19 Kamikurazukuri 1chome<br />

Hirano-ku Osaka-shi, Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

(72) FUKUZAWA Shoji, Osaka-shi Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

TANAKA Yoshiyuki, Osaka-shi Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

(74) Michalski Hüttermann & Partner <strong>Patent</strong>anwälte,<br />

Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf, DE<br />

(51) H04W 48/10 (11) 2 341 735 A2<br />

H04W 48/14<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11161495.4 (22) 24.02.2004<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK<br />

TR<br />

(30) 24.02.2003 US 373346<br />

(54) • Erfassung und Auswahl von drahtlosen,<br />

lokalen Netzwerken<br />

• Wireless local access network system<br />

detection and selection<br />

• Détection d'un système de réseau d'accès<br />

local sans fil et sélection<br />

(71) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse<br />

Drive, San Diego, CA 92121-1714, US<br />

(72) Hsu, Raymond, San Diego, CA, 921<strong>27</strong>, US<br />

Sinnarajah, Ragulan, San Diego, CA, 92121-<br />

1714, US<br />

(74) Wegner, Hans, Bardehle Pagenberg Galileiplatz<br />

1, 81679 München, DE<br />

(62) 04714206.2 / 1 597 869<br />

(51) H04W 48/16 (11) 2 341 736 A1<br />

H04B 1/40 H04B 7/15<br />

H04W 16/26 H04W 92/18<br />

(25) Ja (26) En<br />

(21) 09823641.7 (22) 28.10.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

AL BA RS<br />

(86) JP 2009/068534 28.10.2009<br />

(87) WO 2010/050531 2010/18 06.05.2010<br />

(30) 28.10.2008 JP 2008<strong>27</strong>7520<br />

(54) • FUNKENDGERÄT, FUNKKOMMUNIKA-<br />

TIONSVERFAHREN SOWIE FUNKKOMMU-<br />

NIKATIONSSYSTEM UND -PROGRAMM<br />

• WIRELESS TERMINAL DEVICE, WIRELESS<br />

COMMUNICATION METHOD, AND WIRE-<br />

LESS COMMUNICATION SYSTEM AND<br />

PROGRAM<br />

252<br />

Anmeldungen<br />

Applications<br />

Demandes (<strong>27</strong>/<strong>2011</strong>) 06.07.<strong>2011</strong><br />

• DISPOSITIF TERMINAL SANS FIL, PRO-<br />

CÉDÉ DE COMMUNICATION SANS FIL, ET<br />

SYSTÈME ET PROGRAMME DE COMMU-<br />

NICATION SANS FIL<br />

(71) Icom Incorporated, 6-19 Kamikurazukuri 1chome<br />

Hirano-ku Osaka-shi, Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

(72) FUKUZAWA Shoji, Osaka-shi Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

TANAKA Yoshiyuki, Osaka-shi Osaka 547-<br />

0004, JP<br />

(74) Schulz, Dirk, et al, Michalski Hüttermann &<br />

Partner <strong>Patent</strong>anwälte Neuer Zollhof 2,<br />

40221 Düsseldorf, DE<br />

(51) H04W 48/18 (11) 2 341 737 A1<br />

H04W 4/22<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 11002412.2 (22) 08.12.2009<br />

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB<br />

GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT<br />

NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR<br />

(30) 08.12.2008 US 120491 P<br />

(54) • Verfahren zum Einstellen der Funkzugangsfähigkeit<br />

in einem drahtlosen Kommunikationssystem<br />

und zugehörige<br />

Kommunikationsvorrichtung<br />

• Method of setting radio access capability in<br />

a wireless communications system and<br />

related communication device<br />

• Procédé de réglage de la capacité d'accès<br />

radio dans un système de communication<br />

sans fil et dispositif de communication<br />

associé<br />

(71) HTC Corporation, No. 23, Xinghua Road<br />

Taoyuan City, Taoyuan County 330, TW<br />

(72) Wu, Chih-Hsiang, Taoyuan City Taoyuan<br />

County, TW<br />

(74) Emde, Eric, Wagner & Geyer Gewürzmühlstrasse<br />

5, 80538 München, DE<br />

(62) 09015201.8 / 2 194 744<br />

(51) H04W 52/02 (11) 2 341 738 A1<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10195722.3 (22) 17.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR<br />

BA ME<br />

(30) 29.12.2009 KR 20090132620<br />

29.12.2009 KR 20090132621<br />

(54) • Mobiles Endgerät mit Wi-Fi-Modul das in<br />

Energiesparmodus betrieben wird und ein<br />

AP-Funktion bereitstellt und Verfahren zum<br />

Steuern des Endgeräts<br />

• Mobile terminal with Wi-Fi module operating<br />

in a power saving mode and providing<br />

an AP function and a method for controlling<br />

said terminal<br />

• Terminal mobile avec une module Wi-Fi<br />

fonctionnant dans une mode d'économie<br />

d'énergie et pour fournir une fonction AP et<br />

procédé pour contrôler de la mobile<br />

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yeouido-dong,<br />

Yeongdeungpo-gu Seoul 150-721, KR<br />

(72) Yun, Jeong Kyun, 153-801, Seoul, KR<br />

Lee, Baek Ju, 153-801, Seoul, KR<br />

(74) Cabinet Plasseraud, 52, rue de la Victoire,<br />

75440 Paris Cedex 09, FR<br />

H04W 52/02 → (51) H04M 1/73<br />

(51) H04W 52/16 (11) 2 341 739 A1<br />

H04W 52/36<br />

(25) En (26) En<br />

(21) 10016106.6 (22) <strong>27</strong>.12.2010<br />

(84) AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR<br />

GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK<br />

MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!