02.02.2013 Views

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

puâiäaallak- puturi-<br />

puâiäaallak- vi. to rest for a short while.<br />

punniksraq n. bread dough.<br />

punniliuq- vi. to make bread.<br />

punnilivik n. 1) oven. 2) loaf pan.<br />

punniq n. bread (made with yeast).<br />

punäa- vi. to stoop: to bend forward and down from<br />

the waist; to bow. Syn: auàaäasi-; imuäasri-;<br />

napuäasri-; palluq-; qumaäa-.<br />

punäayuaqataq- vi. to walk bent over (as an old<br />

person or as in stalking game).<br />

punäayuuq- vi. to walk bent over (as an old person).<br />

Syn: auàyuk-.<br />

punäuuq- vi. to walk bent over (as a hunter when<br />

stalking game).<br />

pupik n. itchy rash; scabies. See: uäiáak-; uuq-.<br />

pupik- vi. 1) to have an itch; to have a rash. Syn:<br />

kumaksruk-; paumit-; uäiáak-; uuq-. 2) to<br />

have chicken pox.<br />

puplaksaun n. baking powder.<br />

pupsiññaq- vi. to die instantly, suddenly. Variant:<br />

puksiññaq-.<br />

pupta- vi. 1) to be afloat (of leaves, iceberg, etc), to be<br />

drifting about. 2) to float, to remain suspended<br />

within or on the surface of a fluid without<br />

sinking. Variant: pukta-.<br />

puptaaq n. 1) floating mass (not suitable for walking).<br />

Variant: puktaaq. 2) quicksand. 3) permafrost<br />

area. 4) iceberg. Syn: ivuniq.<br />

puptaàun n. buoy; float for a net. Syn: puktaàun;<br />

puptaqutaq.<br />

puptaq- vi. to emerge: to rise to the surface of water.<br />

Syn: puktallak-; puiáa-. Variant: puktaq-.<br />

puptaqutaq n. buoy, float for a net. Syn: puktaàun<br />

; puptaàun.<br />

puptaun n. net float. Syn: puptaàun; puktaàun.<br />

See: puptaqqutaq.<br />

puptit- vi. to get puffy eyelids (from oversleeping,<br />

crying, etc.).<br />

puqhuq- vi. to dive in water (of a muskrat). See:<br />

mukpak-. Variant: ipuqhuq-.<br />

puqiit- vi. to be slow witted, to be unintelligent, to be<br />

unwise.<br />

puqik- vi. to be smart, to be intelligent, to be wise.<br />

puqiksaaq- vi. to be knowledgeable, to be smart.<br />

puqiun n. wisdom. Aniqatiupta Paul-äum<br />

aglakmigaasri puqiutikun. Our brother Paul<br />

wrote you in wisdom.<br />

puqâaq- vi. to put in boiling water (to remove feathers<br />

from birds or fowl, or to remove flippers from<br />

ugruk).<br />

purriuqtuaq n. freight boat; a barge.<br />

purruq n. hole (in a boot sole).<br />

purvigi- vi. to worship. Syn: agaayyuvigi-.<br />

pusikkaq- vi. to fall forward (accidentally, or in<br />

155<br />

death). Syn: paallak-; paasaaq-; palluqhiaq-;<br />

puukkaq-.<br />

pusiäa- vi. 1) to lie prone. Syn: palluäa-. 2) to<br />

crouch with one's head lowered. Syn: palluq-;<br />

qumaq-.<br />

pusit- vt. 1) to turn over or upside down. Syn:<br />

mumik-. 2) to reverse the order.<br />

put- vi. to bend one's body at the waist, to stoop. Syn:<br />

punäa-; qumaäa-. See: asiq-; auàyuk-;<br />

kikiik-.<br />

putchii- vt. to lay a moistened skin out overnight<br />

before tanning. Variant: putchiq-.<br />

putchimaallaktit- vt. to store a moistened skin (for<br />

a longer period). Syn: putchimapkapsaaq-;<br />

putillak-.<br />

putchimapkapsaaq- vt. to store a moistened skin<br />

(for a longer period). Syn: putchimaallaktit-;<br />

putillak-.<br />

putchiq- vt. to lay a moistened skin out overnight<br />

before tanning. Variant: putchii-.<br />

putchiq- vt. to make smoke (for repelling<br />

mosquitoes). Syn: puyuqâuk-.<br />

putillak- vt. to lay aside a moistened skin (for a short<br />

while in tanning process). Syn:<br />

putchimaallaktit-; putchimapkapsaaq-.<br />

puttun n. piercing tool, awl. Variant: putuliuàun.<br />

puttuqsri- vt. to comprehend; to penetrate a subject;<br />

to perceive. Lit: 'to habitually pierce through'.<br />

Taamna iñuum puttuqsritáasriraàigaa sum<br />

nalaunäatilaaäa. That person is able to<br />

perceive what is the right thing. Syn: puturi-.<br />

putu n. hole; a puncture.<br />

putuguq n. big toe.<br />

putuguqsiuyuk n. 1) stag beetle. 2) shrimp. Lit:<br />

'going for the big toe'.<br />

putukiiãuk n. Lapland longspur. Calcarius<br />

lapponicus.<br />

putukiiãukpak n. Smith's longspur. Calcarius<br />

pictus.<br />

putukkisaun n. stumbling block; offense. Syn:<br />

avriaqqun; piñaiááutaq; sapuqutaq.<br />

putukkit- vi. to trip; to stumble. Atriginiàaich<br />

putukkitqataqtuat putukkisautmun. They<br />

are like those who often stumble over an<br />

obstacle. Syn: paasaaq-.<br />

putukkumiraq- vi. to walk on tiptoe. See:<br />

nikivraak-; nukivraak-.<br />

putulik n. rock with a hole through it, most<br />

commonly used as a net sinker. See:<br />

kivviqutaq; saatqun.<br />

putuääiaq n. ugruk or sealskin loop, sewn between<br />

sole and body of boot through which tie strings<br />

are attached.<br />

puturi- vi. to pierce, to penetrate (trying to make a

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!