02.02.2013 Views

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

atuyusraq- aullaàniiri<br />

atuyusraq- vi. to exercise, to practice. Lit: 'make<br />

effort to get good'.<br />

atvaq- vt. 1) to deepen something. 2) to lower<br />

something. Syn: pukâi-. Variant: arvaq-.<br />

atvaqtaq- vt. to humble oneself greatly, to abase<br />

oneself.<br />

au- vi. to rot, to decay, to ferment, to age (of food).<br />

Syn: asiäuq-.<br />

augavik n. blood vessel: vein, artery. Syn: taqak.<br />

augialik n. the bloody skin of an animal. Syn:<br />

taaqtinniq; arriqsinniq.<br />

augiaq n. clotted blood.<br />

augiq- vt. to drain blood from an animal, to bleed an<br />

animal.<br />

augruaq n. red phalarope (shore bird). phalaropus<br />

fulicarius. Variant: auksruaq.<br />

auàak- (C) vi. to be bent over from old age. Syn:<br />

punäa-.<br />

auàaäasi- (C) vi. to become stooped, to become<br />

hunched (of age). Syn: imuäasri-; napuäasri-;<br />

punäa-; qumaäa-.<br />

auàniq- vi. to be drafty, to be exposed to a draft<br />

(entering through door or window). Variant:<br />

auqniq-.<br />

auàyuk- vi. to bend down when stalking game. Putu,<br />

auàyugutin. Putu, bend down (to be less<br />

visible). Syn: sikit-. See: paamàuq-;<br />

punäayuuq-; put-.<br />

auk n. blood.<br />

auk- vi. to bleed. Putu auktuq qiáiàmiñiñ. Putu is<br />

bleeding from his cut.<br />

auk- vt. to melt, to thaw. Apun aukkaa<br />

upinàaksraami. (Weather) is melting snow in<br />

spring time. Variant: auniq-.<br />

auksaaqtiqi- vi. to warm up by moving around.<br />

auksalaq n. melting snow.<br />

auksiaq- vi. to thaw; to allow something to thaw out.<br />

auksiq- vt. 1) to thaw, to warm up (on the stove).<br />

See: auktuuq-; naniaq-; pasiksiaq-;<br />

pasriksit-. 2) to warm oneself by a fire. Syn:<br />

naniaq-; pasiaq-; pasiksiaq-; pasriksiq-.<br />

auksruaq (C) n. red phalarope (shore bird).<br />

phalaropus fulicarius. Variant: augruaq.<br />

auktaq n. 1) mole, birthmark. 2) spot where snow<br />

has melted (in spring).<br />

auktinniq n. thawed area, melt spot on the ground or<br />

ice in springtime. See: nakkaqtaqtuaq.<br />

auktiq- vi. to melt, to become warm.<br />

auktit- vi. to have nosebleed.<br />

auktuq n. nosebleed.<br />

auktuuàun n. blow torch.<br />

auktuun n. device for thawing out frozen pipes.<br />

auktuuq- vt. 1) to warm something. See: auksiq-;<br />

naniaq-; pasiksiaq-; pasiksit-. 2) to warm<br />

oneself. Syn: auksiq-; naniaq-; pasiaq-;<br />

pasriksiq-.<br />

auku- vi. to leave blood behind (drops of blood,<br />

blood stains).<br />

aula- vi. to move, to be in motion.<br />

aulaaluk- vi. to move around, to be active. See:<br />

iáiqsraq-.<br />

aulaiáaäuq- vi. to unite, to become one group or<br />

thing. Syn: atausriäuq-.<br />

aulaiáaq n. whole thing, complete thing: not broken or<br />

cut up.<br />

aulaimàut n. big pieces.<br />

aulait- vi. to be whole, to be undivided (as of entire<br />

carcass).<br />

aulasaq- (C) vi. to jig a fish rod (when fishing<br />

through the ice). Variant: aulasraq-.<br />

aulasaun (C) n. fishing stick; stick to hold fishing<br />

line; jig stick. Taatnasriq qiruk<br />

aulasautigiksuq. That kind of wood is ideal for<br />

a jigging stick. Variant: aulasraun.<br />

aulasraq- vi. to jig a fishing rod (when fishing<br />

through ice). See: aulasaq-.<br />

aulasraun n. fishing stick to hold fishing line, jig<br />

stick. Variant: aulasaun.<br />

aulat- vt. to stir; to manipulate; to make something<br />

move. Syn: akut-; aulatchi-.<br />

aulatchi- vt. to stir, to manipulate, to make<br />

something move. Syn: akut-; aulat-.<br />

aulatlaiq- vi. to be paralyzed. Lit: 'to be unable to<br />

move'.<br />

aulayait- vi. to be immovable (object). Variant:<br />

auliyait-.<br />

aulayak- vi. to bestir, to begin to move, to come<br />

free. Syn: aulayyauti-. See: auliyak-.<br />

aulayyauti- vt. 1) to begin the labor process of<br />

giving birth. Lit: '[the child] purposefully<br />

moves'. Syn: iàñisruk-; iàñisuliq-. Variant:<br />

auliyyauti-. 2) to begin to move, to break up (of<br />

river ice). Lit: '[weather] begins to move [the<br />

river ice]'. See: sikuliqiaqsi-.<br />

aulik- vi. to be bloody, to have blood (of a body).<br />

auliq- vt. to pour blood; to give a blood transfusion.<br />

Taaktim auliàaa Putu. The doctor transferred<br />

blood to Putu.<br />

auliyait- vi. to be immovable (object). See:<br />

aulayait-.<br />

aullaaq- vi. to leave the village and stay elsewhere: to<br />

go to one's camp in the country, to go to one's<br />

fish camp.<br />

aullaànii- vi. to begin. Variant: aullaqnii-.<br />

aullaàniiãiq n. beginning. See: sivulliq. Variant:<br />

aullaqniiãiq.<br />

aullaàniiri n. author, originator; beginner. Variant:<br />

aullaqniiri.<br />

56

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!