02.02.2013 Views

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sisula- sivu<br />

sisuqhaaq- (C).<br />

sisula- vi. to flow rapidly. See: quàmi-.<br />

sisuqhaaq- (C) vi. to be out sliding (on snow).<br />

Variant: sisuàaaq- (C).<br />

sisuraàautit n. child's sled ; sliding sled.<br />

sisuuk n. snow slide, avalanche.<br />

sisuuk- vi. to slide down (layer of snow, masses of<br />

earth). Syn: uukkaaq-.<br />

sitaakiq n. sock (store-bought).<br />

sitchiq- vi. to soak through. Variant: sitchiqsruuti-.<br />

sitchuq- vi. to sit with legs outstretched on a flat<br />

surface (floor, bed). Syn: sitchuqsimaaq-.<br />

Variant: sitchuäa-.<br />

sitchuqsimaaq- vi. to sit on floor with legs crossed<br />

at ankles. Syn: qaliàiiksimaaq-;<br />

saqpiáuksimaaq-. See: qaapaaksimaaq-.<br />

sitáiq n. hard crusty snow. Syn: siááiq.<br />

sitqiñiq n. knee of trousers (baggy from wear).<br />

Variant: sitqiñi; sitquni.<br />

sitquaq n. kneecap; patella.<br />

sitquaq- vi. to break at the knee.<br />

sitquaq- vt. to injure the knee; to hurt the knee. See:<br />

piyaquâuk-.<br />

sitquàmik- vi. to press down with one's knees. Syn:<br />

naqitaq-.<br />

sitquàun n. knee warmers; knee pads.<br />

sitquàvigi- vt. 1) to kneel in deferential regard, to<br />

venerate. Auyugaqtualgum utlakami<br />

sitquàviginiàaa sivuàaanun. Then a leper<br />

came and he knelt down before him. 2) to<br />

worship. Aggiqsugut<br />

sitquàvigityaqtuaqâugu. We have come to<br />

worship him.<br />

sitqummiraq- vi. to prostrate (oneself). Sisamat<br />

umialiänat sitqummiraàniqsut<br />

sivunàaanun. The four elders prostrated<br />

themselves before him.<br />

sitquq n. 1) knee. 2) hind flipper of seal. See:<br />

avatraq; taliàuq.<br />

sitquq- vi. to kneel. Sitquqhutiä nanàaàaat<br />

Agaayyun. Kneeling down they praised God.<br />

Tavrakäa aullaqtaallakhuni sitquqhuni<br />

agaayuniqsuq. Going on from there a little<br />

further, he knelt down and prayed.<br />

siuàruk n. primer stove, pressure stove (fueled by<br />

white gas). Syn: ittugluuraq.<br />

siuàruk- vi. 1) to make a hissing, whistling noise (as<br />

a teakettle, or pressure stove). Variant:<br />

siuàrula-. 2) to make a distant, indistinct<br />

hissing or whistling noise in the air (as of wind<br />

or northern lights). Syn: siula-.<br />

siuàruktuaq n. hiss of wind; hiss of pressure stove.<br />

Tusaagaqsiáiàniàaat siuàruktuaq<br />

pakmakäa. Suddenly they heard a strong hiss<br />

of wind from above. Variant: siuàrula.<br />

siuàrula n. hissing sound. Variant: siuàruktuaq.<br />

siuàrula- vi. to hiss. Variant: siuàruk-.<br />

siuàruäniq n. sound (e.g. of wind). Tusraatlagin<br />

anuàim siuàruäniäa. You can hear the sound<br />

of the wind.<br />

siula- vi. 1) to make sound of air escaping; hiss. 2) to<br />

make a whistling sound (of a marmot). Variant:<br />

siuq-.<br />

siulik n. Northern Pike. Esox lucius.<br />

siun n. ear. Lit: 'he has no ears'. Putu<br />

siutaisimaruq. Putu is apparently not listening.<br />

siusiqi- vi. to operate an ear; to treat an earache.<br />

siutigiit- vi. to have an earache. Variant: siutinäu-.<br />

siutiàu n. seashell.<br />

siutiàun n. hearing aid.<br />

siutiàutik n. pair of earrings.<br />

siutiàun earring (one).<br />

siutiääuaq n. dried apple. Lit: 'play ears'.<br />

siutnaq n. tobacco pipe. Syn: supuqtaq.<br />

siutäuraq n. ear cavity.<br />

siutuquyuk n. mollusk; a shell.<br />

siuyukpalik n. long-billed dowitcher. Limnodromus<br />

scolopaceus.<br />

sivanau- vi. to ring (sound in ears): to hear a<br />

persistent humming or buzzing.<br />

sivanaula- vt. to make a splashing sound (boat<br />

moving through water). Syn: siqpitit-.<br />

sivaniq n. splashing sound (made by water against<br />

the stern of a traveling boat).<br />

sivaraaq n. liquid fat (boiled blubber or tissue<br />

containing fat); melted fat.<br />

sivàiq- vt. to choose selfishly (look for one's<br />

advantage). Syn: isivàiq-; nalunaiqsi-;<br />

piksraq-; umiàuq-. Variant: sivàii-.<br />

sivikisuuraq n. short amount of time; very little,<br />

short time.<br />

sivikit- vi. to be of short duration; to take little time.<br />

See: sivisu-; sivikisuuraq.<br />

sivisu- vi. to be of long duration; to take a long time.<br />

See: sivikit-; sivisuuraq.<br />

sivisuuraq n. long amount of time; long time.<br />

sivit- vt. to extend fully; to spread. 2) to unwind (of<br />

thread); to flatten, to lay flat. Syn: isivit-.<br />

sivruk- vi. to whisper. Syn: uqauraq-. Variant:<br />

isivruk-.<br />

sivu pos.base. front, before. Syn: sivuq.<br />

sivuani earlier. Sivuaniimma Putum<br />

tigupkaàniàaa Qatuk. Earlier Putu had Qatuk<br />

arrested.<br />

sivuanun to the front of; ahead of.<br />

Aqpaqsruàniqsuq sivuatnun iñugaaàruich.<br />

He ran ahead of the crowd.<br />

sivuagun in front of. Iñugayaat pisuktuat<br />

198

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!