Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

aat- agaayyiaqtuq-
aasrivak.
aat- vt. to accompany, to deliver. Putum iàñiäa
aanniaàaa. Putu accompanies his son.
Aallakpiñ amuäa. Let me bring you over
there.
aatai! excl. exclamation of disapproval.
Aataikuqsiiñ, suuraaqpich? What's the
matter, what are you doing?
aatauraq (C) n. older sister. Variant: aakauraq;
aakiyaaq.
aatchaq- vi. to open one's mouth, to open a trap, to
open (of a crack).
aatchaqtit- vi. to pant. Tuttut qimaktuat
aatchaqtittut paäalikamiä. Fleeing caribou
are panting from running.
aatchaqtu- (C) vi. to be wide. Imiq
aatchaqtusiáiàñiàaa. Water (gap between land
and ice) got wider. Syn: ikiqtu-.
aatchauq- vi. 1) to yawn. 2) to hatch. Tiämiurat
autchauàniqpat? Did the birds hatch already?
Manniich aatchauyasriuraäniqsut. Bird eggs
are about to hatch.
aatchauqtuäiaq n. fledgling. Variant:
aatchauqtuäiq.
aatchauqtuäiq n. young bird, already dried.
aatchukisaaq- (C) vi. to seesaw, to jump on a
jumping board. Syn: ipuktaaq-. Variant:
aatchakisaaq-.
aatchukisaun n. jumping board, seesaw. Syn:
ipuktaaàun; ipuktaun; ipuktaq.
aatchuniàluun (C) n. curse. Syn: nipliñiqâuun;
taiyuaniqâuun; uqapiáuâiq.
aatchuq- vt. to give. Putum aatchuàniàaa
qaluämik iáannani. Putu gave his friend fish.
Putu aatchuiruq qaluänik iáannaàmiñun.
Putu gave some fish to his friend. Putum qaluk
aatchuutigigaa iáannaàmiñun. Putu gave a
fish to his friend. Variant: aatchui-;
aatchuutigi-.
aatchuun n. gift.
aatchuutai ilitqusiàiksuam gifts of the Spirit.
aatchuutauniaqtuaq n. grant.
aatiq- vt. to fight and snatch. Qipmim aatiàaa
qipmiq niqautaanik. A dog fights for the food
[that belongs to another] dog. Syn: aqsak-. See:
aatnik-.
aatautraq- to fight over s.t. and trying to take it
from each other.
aatnagutaaq- vt. to delay, to procrastinate. Syn:
aqagutaaq-; ayuqi-; maatnagutaaq-;
tikiutchiq-; uvlaakkutaaq-. Variant:
aannagutaaq-.
aatnik- vi. to contract a communicable disease.
Aäun atniàñautmik aatniktuq. The man
27
caught a disease. Syn: tigupquti-. Variant:
aannik-.
aatnik- vt. 1) to snatch. Tulugaq aatniktuq
qipmim niqautaanik. Raven snatched the
dog's food. See: aatiq-. 2) to take someone's
possession because of greed or jealosy. Aäun
aatniktuq atlam aànaatnik. A man took
someone else's wife (away). Variant: aannik-.
aatnuguqman excl. wait!, in a little while. Syn:
maatnuguqman; maatnagu. Variant:
aatnagu.
aatqatik n. mittens. Syn: aiqpak.
aavri- (C) vt. to bother, to needle, to tease, to pester
(as to distract). Syn: aäniqsruq-; iáaksia-;
maagri-; papri-; sanmikãiq-.
aayaaäa- vi. to be dizzy. Aayaaäaliqsuäa. I am
getting dizzy. Variant: aiyaaäa-.
aayuàaq n. 1) perpendicular pressure ridge in ice.
2) crack in ice (which currents continually keep
from freezing solid). Syn: quppaq.
agaayu- vi. to pray. Syn: iäiqsruq-. Variant:
aäaayu-.
agaayuliqsi n. minister, pastor, missionary; priest
(in temple service). Syn: quliaqtuaqti; uqaqti.
Variant: aäaayuliqsi.
agaayuliqsiqpak n. High Priest (Jesus). Syn:
agaayuliqsit qaukâiat.
agaayuliqsit qaukâiat n. high priest (temple); chief
priest (temple). Syn: agaayuliqsi. See:
agaayuliqsiqpak.
agaayuâiq n. prayer. Syn: iäiqsruâiq. Variant:
aäaayuâiq.
agaayumaaàvigi- vt. to worship. Aäutim
agaayumaaàvigigaa Agaayyun. The man
worshipped God. Variant: aäaayumaaàvigi-.
agaayumaaq- vt. to worship. Sivulliavut
agaayumaaàuurut uvani. Our ancestors used
to worship here. Variant: aäaayumaaq-.
agaayuniqpak n. Christmas celebration.
Agaayuniqpakmata napaaqtuq
kivaniittaqtuq. When they celebrate Christmas
the tree is way inside.
agaayuq n. boss, foreman, ruler, leader.
agaayuqaun n. 1) greatness (of God). 2) kingdom
(of God). See: aäaayuqaun.
agaayusriqiraupiaq n. God-fearing person, pious,
devout person. Variant: aäaayusiqiraupiaq.
agaayusriqirauq n. Christian, godly person. Lit:
'someone involved in prayer'. Syn:
ukpiqsrirauq.
agaayusriqiraut n. church: the believers. Syn:
ukpiqsriraut.
agaayyiaqtuq- vi. to be gone to worship. Aäutim
agaayyiaqtuqugaaäa. The man wants me to