Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Kamagigisigaatin sivuàaatni iluqatiä aiyugaakkauruat.
He will honor you in front of all the ones who were invited.
Iáaäich aggiàñiqsut uäasiksuamiñ.
Some of them have come from afar.
Kia iñuum killuqsaqusaaqpagu iáaäat makua, …
If any person tempts any of these to sin, …
Iluqani timin qaummaaàikpan, iáaäa taaqtuamiisuäaqani, …
If your whole body is light, without any part being dark, …
Iáapsi-samma aquppiqatima qaiññiaàaaäa.
Right here among you sitting with me the one who is going to give me away.
3. The base kisi- expresses the function of ‘only,’ ‘except,’ or ‘alone.’
Singular Dual Plural
First kisima kisimnuk kisipta
Second kisivich kisiptik kisipsi
Third/Refl kisimi kisimik kisimiä
Third/Diff kisian kisiäiknik kisiäisa
Aapaa kisimi sivunniàisigaa qakugun atuumaâiksraäa.
Only the Father decides the time of its happening.
Aniyumiñaipiaqtutin kisianik akiáiiguvich akiqsruutipnik ilaanun.
You are not going to be free except if you pay what you owe to him, or: unless you pay …
Piqpagigupsigik kisiitñik tamatkua piqpaksrigikkasi…
If you love only those who love you …
Maliàuaqtaiñ utlaäniàaat Jesus kisipquqhutiä apiqsruqâugu…
The disciples came to Jesus privately and asked him…
459