Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

-tuiñaq- -ukkaq-
Iàñituaàigiga Putu. Putu is my only son.
[Gram: v-v]
-tuiñaq- der.af. gradually, continually. Reversal:
gradually, continually. Putu
aullaàuqtuiñaqtuq. Putu keeps wanting to
leave. Amiq qituglituiñaqtuq. The skin is
continually getting softer.
Taaqsiñmuktuiñaqtuq. It is gradually getting
darker. Puviqsuiñaqtuq. It (the balloon) is
being inflated. Naalaànisunàitchuiñaqpan
uqautigilugu utuqqanaanun If he continues
not wanting to listen speak to the elders. [Gram:
v-v]
-tuksraq- der.af. 1) must, should. Reversal: must ;
should. Putu tikitchuksraàaluaqtuq;
suniqpa? Putu should have arrived, but I
wonder what happened? [Gram: v-v] 2) charge,
obligation. Reversal: charge. Iáaäitñik
aäutinik itqutrirusi sagluuqtuaqtuksranik
ilaagun. They brought in some men with the
charge to lie about him. Tuyuqaqtusri iñuänik
kaäiqsiuqtuksranik John-mun. You have
sent people to John with the charge to
investigate. Sivunniàñiqsut aäutinik
piksraàukhutiä Antioch-muktuksranik.
They decided and chose men with the charge to
travel to Antioch. [Gram: v-n]
-tuksrau- der.af. must, should. Reversal: must ;
should. Putu qiruksiruksrauruq. Putu needs
to bring in firewood. Taapkua iñuich
aullaqtuksraurut uvluvak. Those people have
to leave today. Miiyuk siñiktuksrauruq.
Miiyuk should sleep. Piksraqtuksrauäitchuäa
aquppiruksraänik taliqpimñi. I must not
choose the one to sit at my right [side]. Taimña
iñuk tammaqtuksrauruq. That [one] man had
-u- der.af. is (equative). Reversal: is (equative).
Umiaäuruq, tiämisuutaunàitchuq. It is a
boat, it is not an airplane. Suluutauäitchuq. It
is not a box. Syn: -gi. [Gram: n-v]
-u- der.af. abundance of, lots of. Reversal: lots of,
abundance of. Putu maniuruq. Putu
maniukkaqtuq. Putu has lots of money. See:
-ukkaq. [Gram: n-v]
-ugaaq- der.af. keeps on, is forever. Reversal: keeps
on, forever, is ~. Putu uqaàugaaqtitlugu
Miiyuk aggiàñiqsuq. While Putu was still
talking, Miiyuk came.
-ugaq- der.af. See: -aq.
-ugu der.af. confirmative. Reversal: confirmative.
U - u
263
to be lost. [Gram: v-v]
-tuq- der.af. to do, to work. Reversal: doing ;
working. Putu niàiáiqtuqtuq. Putu is eating
impatiently. Putu pisrukataqtuqtuq. Putu
walks around roughly (stomps). Putu
kuvriqsuqtuq. Putu set a fish net (for his own
use). Putu suàautaisuqtuq. Putu came to pick
up his belongings. Variant: -suq. [Gram: v-v]
-tuuraq work fast, work quickly.
Iààuuqtuuraàiaàiñ! Take a quick wash! Putu
natchiqiliqtuuraqtuq. Putu is scrubbing the
floor quickly.
-tuq- der.af. to use, eat. Reversal: use ; eat. Putu
kuvraqtuqtuq. Putu is fishing (net-using).
Putu qaluktuqtuq. Putu is eating fish. Putu
naniurapiaqtuqtuq. Putu is using an oil lamp
(of earlier times). [Gram: n-v]
-tuumma der.af. including, completely. Reversal:
including ; completely. Atqaqtinniàaat
aulatlaiáaaq qaatchiaqtuummaan. They
lowered the lame man including his stretcher.
Nautchiapayaaq aapama
nautchirriutiäaisaäa amuruaniaqtuq
kaäituummaan. Every plant that my father did
not plant is going to be pulled up including its
root. Piqaàuni kamanaqtuamik saääimik
kamanautituummaàmi. Having great power
together with his glory. Siammayaaqâugich
kamanaàasuktuat
sivunniuàutituummaitñik. He keeps
scattering the proud including all their purposes.
[Gram: n-n]
-tyaq- der.af. Syn: -sriuq- ; -siuq-. See: -liaq-.
Variant: -iaq-. [Gram: v-v]
Uqaàuguutin imani uqaqsitaaqmata.
Remember, you said [that] at the trial at that
time. Niàisuguuq ikpaksraq. He did eat
yesterday! Iäiulasruguuq maniqaàukhuni
ikpaksraq. Remember, he did ask for money
yesterday. Variant: -sugu; -srugu.
-uiq- der.af. See: -iq.
-uk- der.af. See: -suk.
-ukkaq- der.af. have numerous, have many. Reversal:
have numerous, have many. Putu
qitunàaupkaqtuq. or: Putu
qitunàaukkaqtuq. Putu has many children.
Putu qipmiuraukkaqtuq. Putu has many
puppies. See: -u. [Gram: n-v]