02.02.2013 Views

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

qaunaksri- qavsuk-<br />

qaunaksri- vt. to guard; to watch over; to care for; to<br />

take care of, to watch over someone or<br />

something. Syn: misiksri-; munaqsri-.<br />

Variant: qaunagi-.<br />

qaunaksruq- vt. to examine critically; to observe<br />

carefully. Qaukâiich qaunaksruàniàaat<br />

nunaaqqim paaäiñi. The leaders watched the<br />

gates of the city carefully. Qaunaksruàusi<br />

uvlut! You pay attention to days! Syn:<br />

qanuqitilaaq-; qiñimmaaàiksaaq-. See:<br />

qaunagi-.<br />

qaunatqiaàiit- vi. to be careless. Syn: qaunatqiit-.<br />

qaunatqiaàik- vi. to watch, to take heed, to take<br />

care. Qaunatqiaàiksuksraurusri. You must<br />

watch yourselves. Qaunatqiaàiááapiaàli<br />

puukkaâiksraàmiñiñ. Let him be careful about<br />

his possible stumbling. Syn: qaunatqik-.<br />

Variant: qaunakkiaàik-.<br />

qaunatqiit- vi. to be careless. Syn: qaunatqiaàiit-.<br />

qaunatqik- vi. to be careful; to be responsible; to be<br />

considerate. Syn: qaunatqiaàik-.<br />

qauniq n. the shade of a color, hue, gradation of<br />

color.<br />

qauniuraaq n. daybreak; twilight.<br />

qaunnak n. the [two strips of ] fat from the back of a<br />

caribou. Variant: qaunnaich.<br />

qauäa dem.adv. toward out there. See: qagga.<br />

qauäatmun dem.adv. toward out there.<br />

qauäatmuk- vi. to be heading toward out there<br />

(focus: direction).<br />

qauäaq- vi. to go toward out there (focus: actor).<br />

qauäauti- vt. to take toward out there (focus:<br />

goal).<br />

qauäuraaq- vi. to slowly become light after fog,<br />

darkness, storm, etc.<br />

qaupaaqsaaq n. brightness on firm snow in January<br />

(indicating what kind of weather to expect in<br />

spring).<br />

qauq n. forehead.<br />

qauq- vi. to split loose (of a piece of wood); to<br />

splinter. Syn: aggaq-; aäivraq- maki-;. See:<br />

qauqtiài-.<br />

qauq- vt. to pry loose.<br />

qauqi- vi. to get a splinter or thorn in one's flesh.<br />

Variant: qauqqit-.<br />

qauqit- vi. get a splinter or thorn in one's flesh.<br />

Variant: qauqi-.<br />

qauqqun n. splinter of wood in the flesh; a sliver.<br />

Syn: nukiqqut. Variant: qauqqutaq.<br />

qauqqusiq- vt. to put a stick inside footwear to hold<br />

it for shaping or drying; to put a stick between a<br />

pelt and it's frame when drying the pelt. Variant:<br />

qauqqusriq-.<br />

qauqtala- vi. to move excitedly. Syn: tiqtala-. See:<br />

upit-.<br />

qauqtiài- vt. to loosen a stuck object from, to pry a<br />

stuck object from. Variant: qauq-; qauqtiq-.<br />

qauqtiq- vt. to break loose, to pry loose. Variant:<br />

qauqtiài-.<br />

qauri- vt. to roast a fish on a spit over open fire. Syn:<br />

argiq-. See: kakiak-.<br />

qaurriñ (C) n. roasting spit to roast a fish on an<br />

open fire. Syn: argiq; qikautaq. Variant:<br />

qaurritñaq.<br />

qauruksraq n. gloaming, the darkness before<br />

daybreak. Lit: 'must become light'.<br />

qausriáuk n. large whitefish with round snout. Syn:<br />

aanaakâiq; qaalàiq; qalupiaq; qalusraaq;<br />

quptik; siraatchiaq; tipuk.<br />

qausriáuksiun n. net for qausriáuk. Syn:<br />

aanaakâiqsiun.<br />

qautchii- vi. to wait for daybreak.<br />

qavakäa dem.adv. from in there, from inside, from<br />

upriver. See: qavva. Variant: qavaääa.<br />

qavakäaq- vi. to come from in there.<br />

qavakäauti- vt. to bring from in there (focus:<br />

goal).<br />

qavani dem.adv. located in there somewhere. See:<br />

qavva.<br />

qavaniaäagun through in there somewhere<br />

(vialis).<br />

qavaniaäani located in there somewhere<br />

(locative).<br />

qavaniaäaniñ from in there somewhere<br />

(ablative).<br />

qavaniaäanun toward in there somewhere<br />

(terminalis).<br />

qavaäa- vi. to sleep lightly.<br />

qavaääa (C) dem.adv. from in there, from inside,<br />

from upriver. See: qavva. Variant: qavakäa.<br />

qavaääaq- vi. to come from in there.<br />

qavaääauti- vt. to bring from in there (focus:<br />

goal).<br />

qavia n. sand (small, loose grains of disintegrated<br />

rock). Syn: qaviaq.<br />

qaviaq n. sand (expanse of land covered with sand, as<br />

a beach or desert). Syn: qavia.<br />

qaviqsuaq n. Northern sucker (a bottom feeding<br />

fish).<br />

qavlu n. eyebrow (an arch of short hairs covering the<br />

brow ridge).<br />

qavlunaaq n. eyebrow ridge (the bony ridge<br />

extending over the eye); a brow of a human.<br />

qavluun n. hundred, one hundred.<br />

qavsich? quest. how many [are there]?<br />

qavsiñik? quest. (with) how many?<br />

qavsuk- vi. to become dim (of light), to become low<br />

(of fire). Variant: qapsuk-.<br />

168

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!