02.02.2013 Views

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

isrukâitqataq- itchuak<br />

isrukâitqataq- vi. to be limited. Variant:<br />

isukâitqataq-.<br />

isruma n. mind. Variant: isuma.<br />

isruma- vi. to think, to consider, to exercise power of<br />

reason. Isrummatigisrugrukkiga. I thought<br />

about it for a long time. Variant: isuma-.<br />

isrumaaàun n. sorrow; grief. Variant: isumaaàun.<br />

isrumaaluk- vi. to worry, to be concerned. Variant:<br />

isumaaluk-.<br />

isrumaaluun n. the object of a person's worry.<br />

Variant: isumaaluun.<br />

isrumaaluutigi- vi. to grieve; to worry. See:<br />

isumaaluutigi-.<br />

isrumaaq- vi. to grieve; to mourn. See: isumaaq-.<br />

isrumaiáaq n. fool (person without mind). Variant:<br />

isumaiáaq.<br />

isrumakit- vi. to be short-tempered. Variant:<br />

isumakit-.<br />

isrumalaaq- vt. to contemplate; to cogitate; to<br />

ponder. See: isumalaaq-.<br />

isrumanikit- vi. to be quick-tempered, to act without<br />

thinking. Variant: isumanikit-.<br />

isrumanikãuk- vi. to fret, to be vexed, to worry.<br />

Variant: isumanikãuk-.<br />

isrumanäu- vi. to be bitter, to be resentful, to be<br />

rancorous. Syn: aqpigi-; aqpiksri-. Variant:<br />

isumanäu-.<br />

isrumanäutchauti- vi. to be enraged, to be<br />

embittered. Variant: isumanäutchauti-.<br />

isrumatlait- vi. to be inconsiderate, to be heedless;<br />

to be ill-mannered. Variant: isumatlait-.<br />

isrumattun n. wisdom. Variant: isumattun.<br />

isrumattuq- vi. to become wise. Variant:<br />

isumattuq-.<br />

isrumatu- vi. to be wise. Variant: isumatu-.<br />

isrumaturuaq n. wise person. Variant:<br />

isumaturuaq.<br />

isrumatuyaaliq- vi. to become worried. See:<br />

iâuiááiqsiq-.<br />

isrumatuyaaq- vi. to anguish, to be in distress.<br />

Variant: isumatuyaaq-.<br />

isrummiq- vt. to think, to reason, to formulate a<br />

thought, to reflect on, to decide. See: isummiq-.<br />

isrummitqi- vi. to repent. Syn: mumik-.<br />

isruq- vi. to be muddy; to be unclear, to be opaque.<br />

Variant: isuq-.<br />

it- vi. to exist, to be, to live, to stay.<br />

itauri- vi. 1) to make waves in the form of rings (of a<br />

stone falling into water). 2) to dive into water<br />

(head first); to sink into water.<br />

itcha n. tent cover, made of canvas or six caribou<br />

skins. Syn: itchat.<br />

itcha dem.adv. across there: stationary/specific. Syn:<br />

akma; agga. See: ikka; ikani, ikuäa, ikaääa,<br />

93<br />

ikuuna. Variant: ichani, ichuäa, ichakäa,<br />

ichuuna - see charts.<br />

itchaàluk- vi. to rush into a house.<br />

itchakâiqi- vi. to play or to work in dirty place, to be<br />

in a messy place. Iàñiàa itchakâiqiruq<br />

kuurgum siñaani. My son plays in the dirt by<br />

the river's edge. See: ikkakâiqi-.<br />

itchaksralik n. wall tent (12' by 14'). Lit: 'provided<br />

with six [panels]'.<br />

itchaksrat n. six.<br />

itchaksriàñiq n. Saturday.<br />

itchalik n. frame for a winter skin tent. Syn:<br />

qanaich. See: qaluuàviich.<br />

itchaäa- vi. to be messy, to be careless, to be sloppy.<br />

Variant: ikkaäa-(C).<br />

itchapak (C) adv. long ago.<br />

itchaqtuaq- vi. to stay, to be with.<br />

itcharaq- vt. to cover frame.<br />

itchat n. tent cover, usually made of six caribou<br />

skins. Syn: itcha.<br />

itchauraq n. fat around intestines of ruminants;<br />

visceral fat. Variant: itchauraaq.<br />

itchavik n. July (molting time). Syn: iñukkuksaivik.<br />

Variant: isavik; isravik.<br />

itchiala n. the sight on a gun.<br />

itchiala- vi. to smoke (of fire), to emit smoke.<br />

itchialaruaq n. thick smoke. Syn: itchiq ; isiq.<br />

itchiq (C) n. smoke (of fire). Variant: isiq.<br />

itchiqsit- vt. to smoke, to preserve by smoking; to<br />

fumigate: to subject to smoke in order to<br />

exterminate.<br />

itchua dem.pron. those over there (plural). See: iñña,<br />

itchuak. Variant: itkua (C).<br />

itchunani located at those over there (locative).<br />

itchunuäa toward those over there (terminalis).<br />

itchunakäa from those over there (ablative).<br />

itchunuuna through those over there (vialis).<br />

itchunatun like those over there (similaris).<br />

itchuniäa those over there, with those over there<br />

(modalis).<br />

itchuak dem.pron. those two over there (dual). See:<br />

iñña, itchua. Variant: itkuak.<br />

itchuänaäni located at those two over there<br />

(locative).<br />

itchuänuäa toward those two over there<br />

(terminalis).<br />

itchuänakäa from those two over there<br />

(ablative).<br />

itchuänuuna through those two over there<br />

(vialis).<br />

itchuänaktun like those two over there<br />

(similaris).<br />

itchuäniäa those two over there, with those two<br />

over there (modalis).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!