Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

qaluiq- qamna
amaqtuq. Variant: aqalugruaq; iqalugruaq.
qaluiq- vi. to remove fat, after cooking (e.g. stew,
broth etc.). Syn: qalu-.
qaluk n. fish (general term). See: aqaluk; iqaluk;
qalliqi-.
qaluk- vt. to catch fish.
qaluktaq- to catch fish regularly. See: aqaluk-;
iqaluk-.
qalukisaq n. butterfly.
qalukpik n. 1) trout. Syn: saamaayiq. 2) arctic char.
See: aqalukpik; iqalukpik.
qaluksaq- vt. 1) to dive for a fish (of a bird,
specifically Arctic tern). 2) to fetch fish (from
seine net or from storage). See: qaluksriaq-.
qaluksiiàayuk vi. osprey: fish-eating hawk. Pandion
haliaetus.
qaluksriaq- vt. to procure fish (from storage or from
neighbor). See: qaluksaq-.
qaluäa- vi. to be upturned (nose, crimped soles, etc).
qaluäniaàvik n. 1) fishing season. 2) place to fish,
as a fish camp. Variant: iqaluäniaàvik (C).
qaluäniaq- vi. to fish, to go fishing. Syn:
aqaluäniaq-; iqaluäniaq-. See: aäuniaq-.
Variant: qalugniaq-.
qaluäniaqti n. fisherman; one who catches fish.
See: aqaluäniaqti; iqaluäniaqti.
qalupiaq n. whitefish; any species of white fish. Syn:
aanaakâiq; qaalàiq; qalusraaq; qausriáuk;
quptik; siraatchiaq; tipuk. See: aqalupiaq;
iqalupiaq.
qaluqsraq n. 1) deep valley; a ditch. 2) ditch.
qalusraaq n. small dark whitefish (size of a smelt).
Syn: aanaakâiq; qaalàiq; qalupiaq;
qausriáuk; quptik; siraatchiaq; tipuk.
Variant: iqalusaaq (C).
qalusraaq- vt. to catch whitefish. Variant:
iqalusaaq-.
qaluuàviich n. hut-shaped tent frame (made of bent
willow). See: itchalik; qanaich.
qaâiq n. rust, corrosion. Variant: qaliq (C).
qaâiq- vi. to rust, to become corroded. Variant:
qaliq- (C).
qamaamak n. mixture of fat and berries (Eskimo ice
cream). Syn: akutuq.
qamakäa dem.adv. from in there (invisible), from
inside (not visible). See: qamma. Variant:
qamaääa.
qamakäaq- vi. to come from in there (not
visible).
qamakäauti- vt. to bring from in there (focus:
goal) (not visible).
qamani dem.adv. located in there somewhere (not
visible). See: qamma.
qavaniaäagun through in there somewhere
(vialis) (not visible).
qavaniaäani located in there somewhere
(locative) (not visible).
qavaniaäaniñ from in there somewhere
(ablative) (not visible).
qavaniaäanun toward in there somewhere
(terminalis) (not visible).
qamaniak n. the hindmost room in the house.
qamaniq n. lee; wind-sheltered side. Qikiqtam
qamanàagun tiäilàaqsiaqsirugut. We sailed
along under the lee of the island. Variant:
qamanàich.
qamannirvik n. sheltered harbor, safe haven
sheltered from the wind. Taamna
qamannirvik Crete-mi sanmiruaq
uäallamun. That was a sheltered harbor in
Crete facing south. Syn: akivik; uquq;
uquuniq.
qamannit- vi. to be sheltered from wind and
weather. Syn: uqqit-; uquuk-. See: akivik.
qamaääa (C) dem.adv. from in there (invisible),
from inside (not visible). See: qamma. Variant:
qamakäa.
qamaääaq- vi. to come from in there.
qamaääauti- vt. to bring from in there (focus:
goal).
qami- vi. to extinguish (itself: of a fire, lamp, etc); to
turn off; to go out.
qamit- vi. to be turned off, to be extinguished.
qamma dem.adv. in there, inside: not visible, away
from speaker and listener; located upriver. Syn:
qavva; kivva. See: qamani; qamuäa,
qamakäa (qamaääa), qamuuna - see
charts.
qammiuàniq n. ash from outdoor fire.
qammun n. flat sled. Variant: qammutit.
qammutit n. 1) flat freight sled (Kobuk). Syn:
uniat. Variant: qammun. 2) sled for
transporting umiaq or qayaq across ice. See:
umiurautit.
qammutitaq- vi. to use a flat sled. Variant:
qammutiàaq-.
qamna dem.pron. that one inside; that one upriver
(Absolutive, sing.). See: qapkuak, qapkua.
qavruma that one inside there (Relative, sing.).
Variant: qaptuma (C).
qavrumani that one inside there (locative).
Variant: qaptumani (C).
qavrumuäa toward that one inside there
(terminalis). Variant: qaptumuäa (C).
qavrumakäa from that one inside there
(ablative). Variant: qaptumaääa (C).
qavrumuuna through that one inside there
(vialis). Variant: qaptumuuna (C).
162