Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

salummaun saniàaqâiàiik-
wrongdoing. Syn: natchiqi-.
salummaun n. cleaning tool, e.g. rag, mop, cleanser,
strainer, etc. Milugiatchiat piiàñiaàaàigisi
qallutipsitñiñ salummautituqâugich. You
always strain out gnats from your cups using a
strainer. Syn: allaàun; paulaiyaun.
samakäa dem.adv. from down there (not visible).
See: samma. Variant: samaääa.
samakäaq- vi. to come from down there
(invisible).
samakäauti- vt. to bring from down there (focus:
goal) (invisible). Putu aikãiqsuq qattamik
samakäa. Putu is fetching a bucket from below.
samani dem.adv. located down there somewhere (not
visible). See: samma.
samaniaäagun through the general area down
there (vialis).
samaniaäani located in the general area down
there (locative).
samaniaäaniñ from the general area down there
(ablative).
samaniaäanun toward the general area down
there (terminalis).
samaääa (C) dem.adv. from down there (not
visible). See: samma. Variant: samakäa.
samaääaq- vi. to come from down there.
samaääauti- vt. to bring from down there (focus:
goal).
samiiq- 1) vi. to have an insatiable appetite. Syn:
niààiqsu-. 2)
— vi. to do more than intended; to be unable to
stop (working).
samma dem.adv. down there: not visible, away from
speaker and listener; located downriver; toward
ocean; underneath (a word used to express what
one knows up to the present moment. It can be
equivalent to: "right now, as far as I know". It is
related to imma, but it involves a smaller area
of space and relates to the present moment or a
smaller segment of time.). Samma umiami
taquat. The food items are down there in the
boat. Samma aggiàñiaqtuaq. As far as I know,
he was coming. Syn: kanna; unna. See:
samani, samuäa, samakäa, samuuna - see
charts.
samna dem.pron. that one down there (not visible)
(Absolutive, sing.). Syn: sapkuak, sapkua.
savruma that one down there (Relative, sing.).
Variant: saptuma (C).
savrumani that one down there (locative).
Variant: saptumani (C).
savrumuäa toward that one down there
(terminalis). Variant: saptumuäa (C).
savrumakäa from that one down there (ablative).
185
Variant: saptumaääa (C).
savrumuuna through that one down there
(vialis). Variant: saptumuuna (C).
savrumatun like that one down there (similaris).
Variant: saptumatun (C).
savrumiäa that one down there, with that one
down there (modalis). Variant: saptumiäa (C).
samnaaq n. bottom part (not visible). Iivaruut
samnaaäa piiyaqtuq. The bottom part of the
Evinrude [outboard motor] broke.
samnaaq- vi. to be unable to go farther; to reach a
dead-end; to meet an impasse and try another
route.
samuäa dem.adv. toward down there (not visible).
See: samma.
samuäatmun dem.adv. toward down there.
samuäatmuk- vi. to be heading toward down
there (focus: direction).
samuäaq- vi. to go toward down there (focus:
actor). Miiyuk samuäaqtuq umiaàmigun
paaäanun. Miiyuk went with her boat to its
mouth [of the river].
samuäauti- vt. to take toward down there
(focus: goal).
samuäaq- vt. to degrade; to intimidate; to put down.
samuuna dem.adv. through down there (not visible).
Kuugauraq isiqsaaqtuq paapiaäagun
samuuna. Kuugauraq entered the river through
the main channel down there. See: samma.
samuunaaq- vi. to go through down there.
samuuna n. vagina of a woman (euphemism). Syn:
utchuk.
samuunaaq- vi. to roast; to cook in oven. Miiyuk
samuunaaqtuq tulimaanik. Miiyuk is
cooking ribs in the oven.
sana- vi. to carve, to whittle.
sanalàutiqaàvik n. tool box, tool bag. Putum
sanalàutiqaàvia qanisani ittuq. Putu's tool
bag is [out] in the storm shed. Syn: ikãiàvik.
Variant: savalàutiqaàvik.
sanatu- vi. to be skilled; to be very productive. Syn:
iqinnait-; savitu-; savvaqtu-.
saniàa- vt. to put siding on something. Syn:
piqtaliq-.
saniàaagun n. crossed rope (sled). Saniàaagun
kiktuàaqtuq. The crossed rope of the sled
snapped.
saniàanäu- vi. to have a side pain.
saniàaq n. side. Ayauäaruak aquppiñiqsuk
saniàaatni tumitchiat. Two blind man sat at
the side of the road. Qiññuaàniàaa iáiágaaq
inillakâugu saniqqamiñun. He called the child
over to stand at his side.
saniàaqâiàiik- vi. to be juxtaposed; to be situated