Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

aksik- alaaq
tupiàmiñun. Putu brought things to his house.
See: agraq-.
aksik- vt. 1) to touch. Syn: pakiñik-; patik-;
tinniqsi-. Variant: aksiuk-; aksiupik-. 2) to
tag, in a game. 3) to graze with a bullet or arrow.
Syn: aksiksiqataq-.
aksiksiqataq- vt. to graze with a bullet or arrow.
See: aksik-.
aksiuk- vt. to nick, to wound slightly. Qaàrum
aksiukkaa nukatpiaq. The bullet wounded the
young man [only] slightly. Variant: aksiupik-.
aksiyasi- vi. to become sore, to be tender to the
touch.
aksragiitkutaq n. barrier to prevent something from
rolling.
aksrak- vi. 1) to roll. 2) to slide (as caribou when
killed on a slope).
aksraktuaq n. automobile.
aksraligaq n. wheel.
aksralik- vi. to roll away.
aktigi- vi. to be sized, to have a certain length or size.
Qanutun aktigiva? What is the size of it?
Variant: aktilaaq.
aktilaaq n. comparison of length or amount.
Tupqum aktilaaäa. The house's length.
aktilaaq- vt. to measure the length or amount.
Aktilaaàuä umiaq. Measure the length of the
boat. Aktilaaàlugu amaàuq. Measure the
length of the wolf. Syn: taktilaaq-.
aktua- vt. to collide with s.t., to touch inadvertently
without intentions. Syn: patik-. See: aktuq-;
apuqataq-.
aktullak- vt. 1) to feel, to touch. See: tuullak-. 2) to
grope. Variant: aktuq-.
aktuq- vt. to touch an object, to handle. See: aktua-;
pakiñik-; patik-; tatumiaq-.
akuàluk n. bell. See: aviáuqtaun.
akuàutit n. trim, decoration or ornament (as for
clothing). Syn: akuq; avatiksrat; ikutaq;
isiàvikpagaaq; quli; sivuàun. See: siñiksraq.
akulaiqãugu adv. often.
akuliaq n. nose bridge.
akullaq- (C) vi. to scatter (esp. ocean ice, which
separates and disperses), to disperse. See:
siamit-; siapsi-.
akunàak n. space between two objects.
akuniàun n. 1) post-base (affix, in grammar).
2) mediator, go-between. Syn:
uqapsaaàutriksraq. Variant: akuniàuttaq.
akuniq pos.base. between, among.
akunàatni among. Quvianamiurut
tutqiutiqaqtitchiruat akunàatni iñuich.
Blessed are [those] who let there be peace
among people. Taatna inniaqpan akunàakni
35
nuliaàiik,... If it is going to be like that between
marriage partners,... Variant: akunàanni.
akunàatniñ from among. Avguityaàisirut
pigiitchuanik akunàatniñ nalaunäaruat.
They will separate the evil ones from among the
righteous ones.
akunàatnun to among. Tuyuàiniaàipsi
ipnaisun akunàatnun amaqqut. I am sending
you like sheep among wolves.
akuniqsaaq n. week. Syn: savaiññiq.
akunnaq- vi. to pass through (between or among) two
or more things. Variant: akunniraq-.
akunniàusriq- vt. to insert, to put between, to set in
the middle.
akunniraq- vi. to pass through a crowd, or between
buildings. Aäuniaqtit akunniraqtut sikukun.
The hunters are moving between ice floats.
Variant: akunnaq-.
akuq n. 1) hem, edge. 2) fancy parka trim (e.g.
wolverine). Syn: akuàutit; avatiksrat;
atituàun.
akuqtu- vi. to edge, to touch on, to be as far/long as...
Syn: patiktit-.
akuqtuaq n. proceeds, income realized from sale.
akuqtuq- vt. 1) to receive, to accept. Putum
akuqtuàaa savik. Putu received a knife. 2) to
acknowledge.
akuqturuaq n. full-length robe, dress.
akuqtuyunaq- vi. to be acceptable.
akurrun n. spoon to stir, for cooking.
akurrutiksraq n. tool for stirring food (blender,
egg beater, bread maker, etc). Syn: akurrun.
akut- vt. 1) to mix, to stir. Syn: aulat-; aulatchi-;
aupiããak-. 2) to knead dough, to beat dough.
akutaq (C) n. mixture of fat, berries, fish and/or
meat; dough. Lit: 'result of mixing'. Syn:
akutuq.
akutchiaq n. mixture of fat, fish and berries:
ingredient for akutuq. Variant: akutuq.
akutchivik n. mixing bowl.
akuttu- vi. to be separated, to be far apart.
akuttusi- vi. to get separated, to become farther
apart.
akutuq n. mixture of fat, berries, fish and/or meat
(Eskimo ice cream). Syn: qamaamak. Variant:
akutchiaq.
akutuqpalik n. leaf (of a plant); any plant with broad
leaves. Syn: milukataq.
akuvlilik- vi. to be mixed, to be mixed in with s.t.
else. Akutuq akuvlilik masrunik, aarigaa!
Eskimo ice cream mixed with edible roots is just
good!
akuvliqtaq (C) n. hash, mixture.
alaaq n. sole of animal's paw. See: atammak.