Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

qattaàruk qaunaksri
qattaàruk n. barrel; a keg (wooden).
qattaq n. bucket; a pail; a water barrel with a cover.
qattaq- vi. to be bare, without clutter. See: suàait-.
qattauraq n. bell.
qattautchikkaq n. metal can. Syn: ikuaraq;
quagrulik.
qau- vi. to dawn; to break (of day, light); to ascend
(of the sun).
qauàri- vi. 1) to regain consciousness. 2) to become
aware of oneself (of a child).
qauàrima- vi. to be aware; to be conscious. See: siái.
qauàrimaaàiit- vi. 1) to be inattentive; unaware (of
child who doesn't know better yet). 2) to be
retarded, to be mentally less than average or
normal, as in intellectual development.
qauàrimaaàik- vi. 1) to be alert, to be keen.
Taatnaàuta iqiiàuta qauàrimaagiksa.
Therefore, let us fully wake up and be keenly
alert. Syn: iivitchuaàik-. 2) to be conscientious:
to be guided by or in accordance with the
dictates of conscience; to be thoughtful.
qauàrimaaàiun n. conscience: the awareness of a
moral or ethical aspect to one's conduct. Syn:
iivitchuaàiun.
qauàrimait- vi. to be numb; to be unconscious.
qauàrimmaaàiun n. conscience. Syn:
isumagiisaaâiq; isumagiksuaâiq;
naààutchaun.
qauàriñiqãak- vi. to suddenly become sober.
qauk n. top end of a sheep breast bone. Syn: sakiak.
qaukâiich n. council, the elders (in church). Syn:
umialiänat; utuqqanaat.
qaukâiâhiñat n. exevutive session. Lit: 'only leaders'.
qaukâiq n. chief, a boss, president; a foreman, head
man; a principal; a bishop. Syn: aäalati;
aäalatchiri; ataniq; qaunaksri.
qaulàun n. 1) stick (positioned between a pelt and a
drying frame to make pulling easier after the pelt
dries). 2) bar for locking a door: a long, straight,
rigid piece of material. Variant: qaulàuti.
qaulàutchiq- vt. to bar a door, to block a door, to
fasten securely with a long, straight, rigid piece
of material. Syn: saniàutchiq-; saniqsaq-.
qaulàuttaq n. small sharp side pain (when running).
qaulluqsima- vi. to be red-hot from fire (of stones
or iron).
qauma n. the light (sun). See: naniq. Variant:
qaummaq.
qauma- vi. to have light from a source (sun, bright
light, bulb, etc.).
qaumaavyuk- vi. to be twilight, neither too dark nor
too bright. See: qaumauraaq.
qaumaluk n. 1) crystal, glass sphere. 2) item that
allows transmission of light but causes sufficient
167
diffusion to prevent perception of distinct
images. See: qaummaàik-. Variant:
qaumaâuk.
qaumaniq n. 1) beam of light, ray of light. 2) halo; a
nimbus. Syn: avaluàun.
qaumaqqun n. chimney, protective glass of a
lantern. Syn: akiãhun.
qaumauraaq n. twilight. See: qaumaavyuk-.
qaummaàik- vi. 1) to be bright, to be light, to be
glowing. Syn: qitñaànaq-. See:
qaummaqtuaq. 2) to be clear, to be
translucent, to be light enough to see through.
Syn: qaummaq-; tapinniáuk-. See:
qaumaluk.
qaummaàiäñiq n. brightness.
qaumman n. light source (artificial).
qaummaq n. the light (sun). Variant: qauma.
qaummaq- vi. to be clear, to be translucent. Syn:
qaummaàik-; tapinniáuk-.
qaummaqtuaq n. glow. See: qaummaàik-.
qaummatit- vi. to flash.
qaummiaraàaq n. beacon, flashing object. Syn:
akiãugaq.
qaummiaraàaq- vi. to glare: shining blindingly; to
flash: giving off light in intermittent bursts. Syn:
akiãuk-; qaummatit-.
qauna dem.adv. through the general area out there,
through outside. See: qagga.
qaunaaq- vi. to go through the general area out
there.
qaunagi- vi. to watch over; to take care of.
Qaunagititchi sivuniksriqiääuaqtaunik. Be
careful of the false prophets. Syn: misiksri-;
munaqsri-; nayuqtuaq-. See: qaunaksruq-.
Variant: qaunaksri-.
qaunakkiaàik- vi. to watch out for, to take into
account. Qaunakkiaàikkumausi ilipsitñik.
Pay attention to what is going to happen to you.
Qaunakkiaàigitchi tamatkunakäa iñuäniñ
pigiitchuaniñ. Watch out for those evil people.
See: upit-. Variant: qaunatqiaàik-.
qaunakkiaàiksi- to look out for, to turn one's
attention to. Piitchuäa atriäanik ilaan
qaunakkiaàiksiksrapsitñik. There is no one
like him [who] is anxiously looking out for you.
qaunakkun n. watchfulness, care ("watchcare").
Kia-unniiñ ivayaaàiyumiñaitchaa Aapam
qaunakkutaaniñ. No one will be able to snatch
him from the father's care.
qaunaknaq n. person or item needing supervision
or care (e.g. a stove which may burn,
mischievous child, dangerous place or object,
etc.).
qaunaksri n. 1) watchman. 2) bishop. Syn: qaukâiq.