Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

sakiàmik- sakmani
sakiàmakku; sannaq. See: savikkaq.
sakiàmik- vt. to make shavings (ikuàutit), used to
kindle a fire, to make kindling. Syn:
ikuàutiksriuq-; qirriuq-.
sakimna dem.pron. that one out there in the
entryway (Absolutive, sing.). See: sakipkuak,
sakipkua.
sakivruma that one out there invisible in the
entryway (Relative, sing.). Variant: sakiptuma
(C).
sakivrumani that one out there invisible in the
entryway (locative). Variant: sakiptumani (C).
sakivrumuäa toward that one out there invisible
in the entryway (terminalis). Variant:
sakiptumuäa (C).
sakivrumakäa from that one out there invisible
in the entryway (ablative). Variant:
sakiptumakäa (C).
sakivrumuuna through that one out there
invisible in the entryway (vialis). Variant:
sakiptumuuna (C).
sakivrumatun like that one out there invisible in
the entryway (similaris). Variant:
sakiptumatun (C).
sakivrumiäa that one out there, with that one out
there invisible in the entryway (modalis).
Variant: sakiptumiäa (C).
sakipkua dem.pron. those out there in the entryway
(not visible). See: sakimna, sakipkuak.
sakipkunani those out there in the entryway
(locative).
sakipkunuäa toward those out there in the
entryway (terminalis).
sakipkunakäa from those out there in the
entryway (ablative). Variant: sakipkunaääa
(C).
sakipkunuuna through those out there in the
entryway (vialis).
sakipkunatun like those out there in the
entryway (similaris).
sakipkuniäa those out there, with those out there
in the entryway (modalis).
sakipkuak dem.pron. those two out there in the
entryway (not visible). See: sakimna,
sakipkuak.
sakipkuänaäni those two out there in the
entryway (locative).
sakipkuänuäa toward those two out there in
the entryway (terminalis).
sakipkuänakäa from those two out there in the
entryway (ablative). Variant: sakipkuänaääa
(C).
sakipkuänuuna through those two out there in
the entryway (vialis).
183
sakipkuänaktun like those two out there in the
entryway (similaris).
sakipkuäniäa those two out there, with those
two out there in the entryway (modalis).
sakipsi- vt. to scrape tissue off a skin. Syn:
amiiàruk-; aäula-; ikuk-; kiáigaq-;
kiááiuqtaq-; mamiiq-; mitquiq-; qisiiq-;
uqsruiyaq-.
sakiq- vi. to feel incapable. Syn: sakiài-.
sakiqnait- vi. to be easy, to be not difficult.
sakiqnaq n. hardship; hardness; difficulty. Syn:
siàáiàniuàun.
sakiqnaq- vi. to be hard; to be difficult; to be trying.
Sakiqnaqtuq savanàitchuni. It is hard when
one is not working. Syn: qaàanait-; siàáiàñaq-.
sakiqniuàun n. distress; trial; misery. Iñuich
nagliksaaqtitkaatäa sakiqniuàutitigun.
People caused me to suffer through numerous
trials. Quviasruutigipmigikput
sakiqniuâiptigun. We do rejoice about our
sufferings and misery. Syn: uuktuaàun. See:
iâuiááiuâiq.
sakiqniuq- vi. to be hard-pressed; to be afflicted; to
be anguished. Sakiqniuqtitkupsigiä
piññautigiyumiñaitchiksi. If you let them be
anguished you will have no gain from it.
sakkaq- vi. to work hard. Syn: sakuuk-.
sakkaqtu- vi. to persevere, to carry on. Putu
sakkaqturuq umiayyi'ami. Putu worked
without giving up when he built a boat.
sakkiqi- vt. to work hard.
sakma dem.adv. on the other side of the doorway, out
there in the entryway (not visible). Asriat
qanisani sakma. The berries, [they are] out
there in the storm porch. Syn: ugga. See:
sakmani, sakmuäa, sakmakäa, sakmuuna -
see charts. Variant: saäma; saämani,
saämuäa, saämaääa, saämuuna.
sakmakäa dem.adv. from toward the exit, from the
coast; from the south. Putu iglarritchuq
sakmakäa. Putu has visitors from the south.
Sakmakäa uqsrumik Putu tuyuàaat. They
sent Putu seal oil from the coast (Shishmaref).
See: sakma. Variant: saämaääa.
sakmakäaq- vi. to come from toward the exit
(focus: actor), to come from the south.
sakmakäauti- vt. to bring from toward the exit
(focus: goal), to bring from the south.
sakmani dem.adv. located out there in the entryway
(not visible). See: sakma. Variant: saämani.
sakmaniaäagun through the general area out
there in the entryway (vialis).
sakmaniaäani located in the general area out
there in the entryway (locative) (locative).