Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

sivu sivuq
sivuagun Putum. Many people walked in front
of Putu
sivu n. 1) bow of umiaq. 2) front part.
sivu- vi. to be in front. Syn: saa-; saamiutaq-;
salliu-.
sivuaniq n. original state, first condition.
sivuàaàlugun n. foreleg sinew. See:
kikmitquuttaq; kiñuàaàlugun.
sivuàaàluk n. front leg.
sivuàalgich n. woman's caribou dress pants.
sivuàaligaak n. woman's long boots (made of
summer leg skin of caribou with white stripes
and aquptitak bottoms).
sivuàaq n. the space in front of something.
sivuàaq n. incisor: a cutting tooth, the front tooth. Pl:
sivuqqat.
sivuàun n. 1) front part of sled. See: apuàun;
asiàñiq; asriàñiq; asriutaq. 2) trim on boot
front top, on toe area. Syn: ikutaq; quli;
qupak.
sivukkiq- vi. to point straight ahead.
sivukkiqsi- vi. to straighten.
sivulik- vt. to surpass; to excel; to best, to beat
someone. Syn: iäiaq-.
sivulikkatautraq n. person who surpasses another
or who excels over another; a person who bests
or beats someone. Syn: iäiaqatautraq.
sivulliat n. ancestors. Lit: 'the first ones: the ones
leading [through history]'. Ki naatchiuä
sivulliapsi aullaàniikkaäat. Go ahead then
and complete what your forefathers have begun.
Syn: maääuat.
sivulliq n. 1) the first one. Sivulliq Simon
taiguutiqaqtuaq Peter-mik. The first one
[was] Simon whom he called Peter. Qanàaniñ
sivullium aqaluum niksiksaqpich... From the
mouth of the first fish of your catch... 2) leader.
Syn: sivulliuqti. 3) beginning. Syn:
aullaàniiãiq.
sivulliq- vt. to lead along; to coax sled dogs. Syn:
aullati-. Variant: sivulliqsruq-.
sivulliqsri n. 1) person who walks in front of dogs.
2) lead dog. Variant: sivulliqsruqti.
sivulliqsruq- vt. to lead along; to coax dogs. Variant:
sivulliq-.
sivulliu- vi. to be first. Iñugiaktuat sivulliuruat
pakma aqulliàuàisirut. Many who are first
now will become the last.
sivulliun n. guidance.
sivulliuq- vt. 1) to direct a meeting (e.g. Wednesday
prayer meetings). 2) to guide, to steer, to
supervise, to lead ahead.
sivulliuqti n. 1) leader, one who leads. Ilipsitñiñ
sivulliuqti aggiàisiruq. A leader will come
199
from you. Ayauäaruani sivulliuqtaurut
ayauäaplutiä. Blind ones are leaders of [those
who are] blind. Syn: sivulliq. 2) lead dog.
sivulliuqtiàruaq n. council man; elder. Syn:
uqaqsitaaqtitchiri ; kasimmatriri.
sivulliuqtit- vt. to lead. Iáiágaaàillapiaàai
Agaayyutim tamatkua sivulliuqtittuat
Ipqitchuamun Irrutchimun. They are really
God's children, those whom the Holy Spirit
leads.
sivulliuti- vt. to guide. Sivulliutiniaqasigut
uuktuaqsiuâiàmun. Do not guide us into a
testing period.
sivuniksraq n. prophecy.
sivuniksriqiääuaqti n. false prophet. Syn:
taäiàiáaakun sivuniksriqiri.
sivuniksriqiri n. prophet.
sivuniksriqiri- vi. to prophesy, to predict.
sivuniksriqirim uqauttutigikkaäa n.
prophecy. Lit: 'the prophet's words about ...'.
sivuniqsi- vt. to predict.
sivuniqtuuq- vi. to be obstinate.
sivunniàaq- vi. 1) to judge. 2) to assume; to have a
preconceived notion. "planning another's
future".
sivunniq n. future; fate. Iñuuâiq sivunniàmi
tikiumaraksrani. Life in the future that is to
come. Paa aäiruq sivunniqaqtuaq
piyaqquàviksramun. The gate is wide which
has destruction as its fate.
sivunniq- vt. to decide. Sivulliuqtipta
sivunniàñiàaat kikiaktuutitquplugu. Our
leaders decided that he [someone] should crucify
him.
sivunniuàun n. purpose; plan of action.
sivunniun n. decision.
sivunniuq- vi. to plan; to counsel, to deliberate.
Anipmaknik sivunniuqtaullakhutiä itna:
When the two had left, they deliberated like this:
sivuäiq- vi. 1) to forestall. 2) to precede, to do
something before someone else.
sivuq pos.base. before, front of. Syn: sivu.
sivuàaani before, in front of. Jesus
atlaäuàniqsuq sivuàaatni. Jesus changed in
front of them. Aullaàisiruäa sivupsitñi
Galilee-mun aäitqianikkuma. I will go before
you to Galilee after I came to life again
sivuàaanun before, to the front of.
Sitquàviginiàaat sivuàaanun iáiágauraq.
They knelt down [in adoration] before the child.
sivuàaanuk- vi. to come before, to go to the front
of. Aäutim tautukamiuä Jesus
sivuàaanuäniqsuq. When the man saw Jesus,
he went before him.