Iņupiatun Eskimo Dictionary - SIL International

Appendix 6
Post-positional Case Endings
LOCATIVE (in, at, on during) TERMINALIS (to, into, until, for)
singular dual plural singular dual plural
1s mni mni mni 1s mnun mnun mnun
p ptikni ptikni ptikni p ptiknun ptiknun ptiknun
2s pni pni pni 2s pnun pnun pnun
p psitñi psitñi psitñi p psitñun psitñun psitñun
3Rs miñi miñi miñi 3Rs miñun miñun miñun
p mikni mikni mikni p miknun miknun miknun
3s (ä)ani äni (ä)iñi 3s (ä)anun änun (ä)iñun
d (ä)akni (ä)ikni (ä)ikni d (ä)aknun (ä)iknun (ä)iknun
p (ä)atni (ä)itñi (ä)itñi p (ä)atnun (ä)itñun (ä)itñun
unposs. mi äni ni unposs. mun änun nun
Umiamni = in my boat Umiamnun = to my boat
ABLATIVE (from, whence) VIALIS (by way of, through, about)
singular dual plural singular dual plural
1s mniñ mniñ mniñ 1s pkun pkun pkun
p ptikniñ ptikniñ ptikniñ p ptikun ptikun ptikun
2s pniñ pniñ pniñ 2s pkun pkun pkun
p psitñiñ psitñiñ psitñiñ p psigun psigun psigun
3Rs miñiñ miñiñ miñiñ 3Rs migun migun migun
p mikniñ mikniñ mikniñ p mikkun mikkun mikkun
3s (ä)aniñ äniñ (ä)iñiñ 3s (ä)agun kun (ä)igun
d (ä)akniñ (ä)ikniñ (ä)ikniñ d (ä)akkun (ä)ikkun (ä)ikkun
p (ä)atniñ (ä)itñiñ (ä)itñiñ p (ä)atigun (ä)isigun (ä)isigun
unposs. miñ äniñ niñ unposs. kun kun tigun
Umiamniñ = from my boat Umiapkun = by means of my boat
MODALIS (Instrument, “Object”) SIMILARIS (like, as, according to)
singular dual plural singular dual plural
1s mnik mnik mnik 1s ptun ptun ptun
p ptiknik ptiknik ptiknik p ptiktun ptiktun ptiktun
2s pnik pnik pnik 2s ptun ptun ptun
p psitñik psitñik psitñik p psisun psisun psisun
3Rs miñik miñik miñik 3Rs misun misun misun
p miknik miknik miknik p miktun miktun miktun
3s (ä)anik änik (ä)iñik 3s (ä)atun tun (ä)isun
d (ä)aknik (ä)iknik (ä)iknik d (ä)aktun (ä)iktun (ä)iktun
p (ä)atnik (ä)itñik (ä)itñik p (ä)atitun (ä)isitun (ä)isitun
unposs. mik änik nik unposs. tun tun titun
Umiamnik = my boat (object) Umiaptun = like my boat
449