LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PIDAL. 95
Ha llegado á los palacios
á donde el buen Conde está.
—Asómate ahí, Don Carlos,
si te quieres asomar.
Tráigole malas razones;
que á su amor le van quemar.
— Si lo dijeras de burla,
mandárate prisionar;
si lo dijeras de veras,
•yo te diera de almorzar.
— Coja la carta en la mano,
y ella dirá la verdad.—
Ta se partía Don Carlos;
ya se parte, ya se va.
Jornada de quince días,
en ocho la fuera andar.
Fuese para un monasterio
donde los frailes están;
quitóse hábitos de seda,
vistióse hábitos de fraile (*)
(*) Nótese que esta palabra altera el asonante que viene constantemente empleándose
en el romance de Galancina: circunstancia que únicamente se explica, ó admitiendo
que la e de fraile fuese muda, ó presumiendo que todas las demás palabras
finales de los versos en que la asonancia se manifiesta tuvieran añadida la e llamada
paragógica, como Bucede en el romance de El Conde Claros, publicado en el Romancero
general de Duran, el cual es en el fondo muy semejante al nuestro de Galancina.
Muy debatido fue este punto por los literatos, y singularmente por los Sres. Amador
de los RÍOS y AVrlf eá interesante y continuada correspondencia epistolar.
El primero se adhiere á la opinión de Nebrija (Arte de la lengua castellana) que
escribe: «Puede ter.er este verao una sílaba menos quando al final es aguda... Los
que lo cantan porque hallan corto y escaso aqnel último espondeo, suplen, ó rehacen
lo que falta por aquella figura que los gramáticos llaman paragoge, Ja cual es añadidura
de talaba en fin de palabra; é por coraron é ton, dice cora^one é soné.»
Wolf asegura que tales e eeno fueron añadidas por otra causa que la arbitrariedad
é ignorancia de los editores del si