LIBRARY Michigan State University

56 ROMANCERO ASTURIANO.
A todo diálogo precede comunmente en los romances
un verso á manera de fórmula sacramental, ó por
mejor decir, ripio con que lo's poetas conseguían llenar
un hueco y ahorrar una asonancia:
Bien oiréis lo que dirá.
Agora oiréis lo que hablaba.
Estos pies de romance, ú otros así, llegaron á ser
frases hechas ya formadas y admitidas en los cantares
componentes del Poemadel Mió Cid, del de las Mocedades,
y aun de la Crónica del mismo héroe, ordenada por fray
Juan de Velorado, abad en el monasterio de Cárdena.
En ésta, v. gr. *, hallamos el siguiente cantar, medio
trasladado en prosa, donde el autor predicho, al
trasformar en esta guisa lo que antes estaba sujeto á
las leyes de la versificación suprimió, como innecesario,
el ripio aludido, no sin que se eche de ver su falta
cuando intentamos restituir la asonancia y la rima á
su forma anterior:
«E por ende riepto á los de Gamora,—también al grande como
al chico:—é al muerto como al viuo:—é ansí al nasudo como al que
es por nacer.— E riepto las aguas que beuieren—que corren por los
rios,—é rieptoles el pan,—-é rieptoles el vino:—é si alguno ay en
Qamora—que desdiga lo q. yo digo,—lidiargeh he, é con la merced
de Dios—fincaran por tales como digo.—Respondió D. Arias
Gonzalo 2 ;—si soy yo tal qual tu dizes,—non ouiera de ser nascido:—mas
en quanto tu dices—todo lo has fallido, etc.»
Pero lo que omite la Crónica se repite á cada paso
en los otros mencionados documentos.
Ffábló Martin Antolinez,
odredes lo que ha dicho.
Quando esto ouo fecho,
odredes lo que fablaua.
Fferran González en pie se levantó:
á altas voces odredes que fobló.
(P. del C.)
1 Capítulo LXVI —«De cómo D. Diego Ordoñez fizo el riepto á los de Camora
sobre la muerte del Rey D. Sancho.»—Chrónica del famoso cavaílero
Cid Ruydiez Campeador.—Bvrgos 1593.
2 Falta el consabido verso:
Bien oiredes lo que dixo.