LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PÍDAL. Sil
La pavera del Rey *.
(Recitado por la niña María del Rosario Menendez Pidal.)
Una vez era un Rey que tenia una hija muy hermosa. Cierto dia
-que estaba á la mesa vestida con el traje verde bordado de perlas,
su padre la dijo:
—¿Me quieres?
Ella le contestó.—Como la sal al pan.
El Rey, con estas palabras, se incomodó mucho; y mandó á sus
«criados que la arrojaran de casa.
Cogió ella sus mejores anillos, collares y arracadas; y, con su
vestido verde bordado de perlas, salió llorando del palacio.
Después que se vio fuera, púsose un traje pobre y roto; y guardando
en un saco todas sus alhajas y atavíos, fuese andando, andando,
andando... y se encontró la casa de un Rey, quien la tomó por
•criada para guardar sus pavos.
Todos miraban mal á la pavera; pues se hacia repugnante con
sus vestidos andrajosos y sucios, su melena descuidada y su poco
aseo: y, en la cocina, todos la dejaban sola en un rincón; pues ella,
haciendo como que encontraba piojos en su camisa, arrojaba al fuego
piedras de sal.
Cuando estaba sola, por el contrario, se lavaba y se peinaba con
el peine de oro, se ponia su traje verde bordado de perlas, sus anillos,
collares y arracadas; y, al son de una pandereta, bailaba y cantaba
delante de los pavos, diciendo:
Paví, paví...
¿Si el Rey me viera, se enamoraría en mí?
Y ellos contestaban, bailando con una sola pata: Sí, sí, sí.
Sorprendiéronla un dia, y fueron á decírselo al Rey, quien después
que la vio, se enamoró de ella y prometió casarse con ella. A la
boda vinieron todos los Reyes del mundo; y, entre ellos, vino el
padre de la pavera, á quien él no reconoció por su hija. Cuando estaban
á la mesa, mandó que pusieran á su padre pan sin sal; y como
no lo comiera, le preguntó por qué: á lo que él respondió que no le
.gustaba el pan sin sal. Ella entonces echóle en cara la falta que habia
cometido al despedir á su hija de casa; y él, muy triste, replicó:
—¡Ay, si yo la encontrara!!
—Pues, padre, aquí la tenéis—dijo entonces ella sin poderse
•contener ya;—yo soy vuestra hija.
El padre se volvió loco de alegría, y el Rey y la Reina vivieron
felices. Oolorin colorao mi cuento acábao.
i Este cuento parócese á la primera parte de la Cenerentola (Publicado por Caterina
Pigorini—Beri en el «Archivio per lo studio delle tradizioni popólari.»—Palermo,
1883), cuyo cuento equivale á nuestra Puerca Cenicienta.