LIBRARY Michigan State University

ROMANCERO ASTURIANO.
otra á aceptar las denominaciones vulgares, para el
perfecto deslinde de las donaciones 1 .
Aquí viene como de molde lo que, tratando del mismo
asunto, aunque refiriéndose á tiempos posteriores,
decia D. Pedro José Pidal en el discurso de su recepción
en la Real Academia Española 2 .
La lengua latina dejó de existir cuando acabó la nacionalidad
romana y nacieron otras que necesitaban diferentes
medios de expresión en armonía con sus nuevos usos,,
costumbres é instituciones.
Porque la historia y sucesión de las lenguas son, por
decirlo así, el barómetro de las variaciones y vicisitudesde
las nacionalidades.
Entonces era cuando comenzaba á tomar solidez el
naciente reino asturiano, levantado sobre las ruinas del
imperio gótico, y entonces germinó también aquella
habla ruda é imperfecta, origen del romance, como un
nuevo estado social surgía de los elementos del arrollado
por las falanges agarenas; lenguaje incipiente que
debia, á no dudarlo, parecerse bastante á nuestro bable,
si tomamos en cuenta las abundantes reminiscencias
latinas de éste y la notable afinidad de sus voces con
las empleadas por el autor del poema del Cid, por Gonzalo
de Berceo, Lorenzo de Segura y en la versión vulgar
del Fuero Juzgo 3 .
Entonces mismo debió haber hecho en la nueva lengua
sus ensayos la poesía vulgar, compañera inseparable
de las nacientes civilizaciones. La danza prima conservada
aún hoy en Asturias teatro de semejantes
acontecimientos, acompañada desde tiempo inmemorial
con heroicos cantares y revestida de bélico aparato,
confirma nuestras sospechas, según más adelante y en
el discurso de este ligero estudio tendremos ocasión de
apreciar con mayor exactitud.
Fortalecen nuestra opinión las autorizadísimas d&
' Lo mismo que hemos observado en las escrituras de donación, es aplicable
á los cronicones,
2 Leido en 22 de Febrero de 1844, y publicado en la Gaceta de Madrid el
dia 5 de Marzo de igual año.
.3 Largo es el catálogo de voces entresacadas de los primeros monumentos
escritos de nuestra lengua, idénticas á otras del bable, que hemos recogido
y pensamos publicar en algunos artículos, ampliando las ideas aquí
expuestas.