LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ P[DAL. 31
extraño teniendo presente que el monje cronista no presenciaba
los acontecimientos, y referíalos desde el retiro
de su celda tal y como llegaban á sus oidos por
labios del viandante y del extranjero, y engalanados ya
por la imaginación popular.
En un pasaje de la Crónica Rimada, que es ciertamente
de los viejos romances castellanos glosados en
ella á la manera que otros muchos, conforme dejamos
dicho, y en el cual fue calcado el posterior del Romancero
del Cid, se presenta á éste San Lázaro en trazas
de gafo ó leproso: todos escupen al verle y le desprecian;
solo el Campeador, le acoge cariñosamente y
hasta le acuesta al par de sí en su propio lecho. Recompensando
tan caritativa acción, habla en sueños el santo
á su huésped y le dice:
Sant Lásaro so, átí me obo Dios enibiado,
que te dé un resollo en las espaldas que en calentura seas
[tornado.
Que quando esta calentura ovieres, que te sea membrudo
quantas cossas comensares, arrematarlas con tu mano.
Y pronto halló ocasión en que probar la eficacia de
aquel anuncio; pues habiendo de sostener, apenas llegado
de su peregrinación á Santiago de Galicia, combate
singular con un caballero navarro, iba á reponer las
fuerzas perdidas en la jornada tomando una sopa en
vino, cuando sintió la calentura de que San Lázaro le
hablara, y
en logar de tomar la sopa, tomó la rienda del cauallo.
Entró en lucha, y venció á su enemigo con la ayuda
invisible de los poderes sobrenaturales.
Varios son los episodios que fortifican nuestra tesis,
en el centón romancesco generalmente conocido por el
nombre de Poema de Mió Cid.
Haciendo notar de pasada aquello de
á la exida de Viuar ouieron la corneya diestra,
y la siniestra á la entrada en Burgos; así como que á