LIBRARY Michigan State University

JUAN MENENDEZ PIDAL. 321
Pregonadas son las guerras
de Francia con Aragone....
¿Cómo las haria, triste,
viejo, cano y pecador?...
En el Romancerillo catalán (núm. 245) hay también una
versión importante.
Ciertamente, no es en España raro el tipo de la mujer
varonil y de corazón entero, que arriesga su vida en heroicas
empresas; aparte de Agustina Zaragoza, María Pita y
demás heroínas nacionales, consérvase memoria de otras
que en hábitos de varón abandonaron su hogar en busca
de romancescas aventuras, como la célebre Doña Catalina
de Erauso, en el siglo XVII, llamada La Monja Álferes i .
Acaso una de éstas sirvió de modelo á la que figura en
el romance Don Martinas.
Nuestro buen amigo el ilustrado joven don Laureano
üiaz Canseco facilitónos copia de un curioso privilegio del
lugar de Arintero, en la montaña de León, en el cual se hace
mención de una dama cuyos hechos, y aun los detalles de
estos, tienen bastantes puntos de contacto con la leyenda
de Don Martinos.
Real Privilexio, Armas y Blasón de el Lugar de Arintero de
los que allí descienden.
Este lugar há sido Poblado de Garcías y Gonzales Una
noble Generazion de Hijos dalgos notorios y es llamado Solar
Conoscido por ser Ganada esta merced, con otras muchas que
abaxo serán referidas por una doncella que fue llamada
Doña Juana de Arintero, la qual se liallo en la Guerra que
fue dada en el mes de Mayo; Año de mil quatrocientos setenta
y seis; guando ficé zercada Zamora de los enemigos
Reynando el REY Don Fernando el Quinto de este nombre;
el qual para la dicha Guerra mando hacer Jente en todo su
Reyno; y siendo hecho repartimiento en este lugar de Arintero,
cupo el ir ó unbiar á un vecino de el dicho lugar; el qual
solo tenia una hioca que es la arriba referida, encomenzose á
entristecerse y congoxarse por berse viexo, y sin hixos Barones
para poder unbiar; lo qual entendido por la hixa le ani-
i Véase la historia de esta mujer, natural de San Sebastian, escrita por
ella misma é ilustrada con notas y documentos por don Joaquín Maria Ferrer.—París
(829.
22